Franja

red¹ [red] pridevnik (redly prislov)
rdeč; rus; pordečen (with od)
okrvavljen, krvav; rdeče razžarjen ali razbeljen
politika rdeč, komunističen, sovjetski; anarhističen, revolucionaren; marksističen

as red as a rose rdeč kot vrtnica
red admiral (metulj) admiral
Red Army Rdeča armija
a red battle krvava bitka
red cap britanska angleščina vojaški policist, ameriško postrešček, nosač na postaji
red cent bakren novčič
red chalk krvavec (kamen)
red coats sleng vojaki
red deer jelen
red eye ameriško, sleng cenen viski
red eyes with tears od jokanja rdeče oči
red flag rdeča zastava
red flannel sleng jezik
red hat kardinalski klobuk, kardinal(ska čast); britanska angleščina, sleng štabni častnik
red herring prekajen slanik, figurativno nekaj, kar odvrača pozornost od neprijetnega, nevarnega predmeta
red handed krvavih rok, hudodelski, ki je pri hudodelskem dejanju
red light rdeča luč
red light district mestni predel s številnimi javnimi hišami
red meat govedina, bravina
a red radical politika hud, zagrizen radikal
red rag (to a bull) rdeča krpa (ki razdraži bika), figurativno nekaj, kar človeka razdraži
red vengeance krvavo maščevanje
red weed mak
red, white and blue sleng mrzla soljena govedina
neither fish, flesh nor good red herring ne ptič ne miš, nekaj nedoločljivega
to be red with anger biti rdeč od jeze
it is a red rag to him to ga razdraži kot rdeča krpa bika
to draw a red herring across the track (the path) s kako stransko stvarjo odvrniti pozornost od glavne stvari; z veščim manevrom odvrniti pozornost, zabrisati sled
to have red hands imeti krvave roke, zakriviti smrt kake osebe
to make red pordečiti
to paint the town red hrupno veseljačiti, razgrajati, delati kraval po mestu
to see red figurativno pobesneti
to see the red light figurativno videti, spoznati pretečo nevarnost
to turn red postati rdeč, zardeti

red² [red] neprehodni glagol
aeronavtika dobiti nenaden naval krvi v glavo

red³ [red] samostalnik
rdeča barva, rdečilo; rdečica
ameriško rdeča tinta
politika, ironično rdečkar, socialist, komunist, hud radikal, revolucionar, anarhist (često Red)
marksist, boljševik, sovjetski Rus

Reds množina Rdečekožci, Indijanci
reds množina rdeče vrste (vina); rdeči, tj. socialisti, komunisti
the red rdeča krogla (pri biljardu)
the red stran dolgov (v kontu), izguba, deficit, dolgovi
a dark red temna rdeča barva
dressed in red rdeče oblečen
the reds and yellows of autumn rdeče in rumene jesenske barve
to be in the red figurativno imeti deficit, dolgove, izgubo
to be out of the red biti, izvleči se iz dolgov
to come out of the red ameriško izkazati dobiček
to see red figurativno pobesneti

red blood cell [réd blʌd sel] samostalnik
medicina rdeče krvno telesce

Red Book [rédbuk] samostalnik
knjiga, ki vsebuje popis plemstva, imena plemičev
politika rdeča knjiga

red box [rédbɔks] samostalnik
rdeča skrinja (za važne, zlasti državne papirje)

red clover [rédklouvə] samostalnik
botanika rdeča detelja

red corpuscle [rédkɔ́:pʌsl] samostalnik
rdeče krvno telesce

Red Crescent [rédkresənt] samostalnik
Rdeči polmesec (turški Rdeči križ)

Red Cross [rédkrɔs] samostalnik
Rdeči križ; križ sv. Jurija ali narodni emblem Anglije

red currant [rédkʌrənt] samostalnik
botanika rdeče grozdjiče

Red Ensign [redensáin] samostalnik
zastava britanske trgovinske mornarice

red fire [rédfaiə] samostalnik
rdeči bengalični ogenj

red heat [rédhi:t] samostalnik
rdeče žarenje; pripeka

red herring [rédhériŋ] samostalnik
prekajen, povojen slanik
figurativno napačna sled, finta, speljevalen predmet ali manever; nekaj, kar odvrača pozornost od neprijetnega ali nevarnega predmeta

to draw a red herring across the track (path) izvesti speljevalen manever; skušati speljati (odvrniti), pustiti napačno sled (da bi koga speljali)

Red International [rédintənǽšnəl] samostalnik
politika rdeča internacionala

red lane [rédlein] samostalnik
pogovorno, anatomija požiralnik

to go down the red lane zdrsniti po požiralniku

red lead [rédled] samostalnik

1.
svinčevo rdečilo, minij

2. prehodni glagol
prevleči z minijem

red man [rédmən] samostalnik
rdečekožec, Indijanec

red (Red) Indian [rédíndiən] samostalnik
(zlasti severnoameriški) Indijanec