Franja

blowzy [bláuzi] pridevnik (blowzily prislov)
rdeč, zardel, rdečeličen; zagorel; razmršen; kmečki, surov, zanikrn

blushful [blʌ́šful] pridevnik (blushfully prislov)
sramežljiv; skromen; rdeč, zardel

carroty [kǽrəti] pridevnik
rdečkast, rdeč (lasje)

cherry² [čéri] pridevnik
češnjev, rdeč

erubescent [erubésnt] pridevnik (erubescently prislov)
rdeč, zardel; sramežljiv

incarnadine [inká:nədain]

1. pridevnik
barve živega mesa
poetično rdeč

2. prehodni glagol
poetično rdeče obarvati

red¹ [red] pridevnik (redly prislov)
rdeč; rus; pordečen (with od)
okrvavljen, krvav; rdeče razžarjen ali razbeljen
politika rdeč, komunističen, sovjetski; anarhističen, revolucionaren; marksističen

as red as a rose rdeč kot vrtnica
red admiral (metulj) admiral
Red Army Rdeča armija
a red battle krvava bitka
red cap britanska angleščina vojaški policist, ameriško postrešček, nosač na postaji
red cent bakren novčič
red chalk krvavec (kamen)
red coats sleng vojaki
red deer jelen
red eye ameriško, sleng cenen viski
red eyes with tears od jokanja rdeče oči
red flag rdeča zastava
red flannel sleng jezik
red hat kardinalski klobuk, kardinal(ska čast); britanska angleščina, sleng štabni častnik
red herring prekajen slanik, figurativno nekaj, kar odvrača pozornost od neprijetnega, nevarnega predmeta
red handed krvavih rok, hudodelski, ki je pri hudodelskem dejanju
red light rdeča luč
red light district mestni predel s številnimi javnimi hišami
red meat govedina, bravina
a red radical politika hud, zagrizen radikal
red rag (to a bull) rdeča krpa (ki razdraži bika), figurativno nekaj, kar človeka razdraži
red vengeance krvavo maščevanje
red weed mak
red, white and blue sleng mrzla soljena govedina
neither fish, flesh nor good red herring ne ptič ne miš, nekaj nedoločljivega
to be red with anger biti rdeč od jeze
it is a red rag to him to ga razdraži kot rdeča krpa bika
to draw a red herring across the track (the path) s kako stransko stvarjo odvrniti pozornost od glavne stvari; z veščim manevrom odvrniti pozornost, zabrisati sled
to have red hands imeti krvave roke, zakriviti smrt kake osebe
to make red pordečiti
to paint the town red hrupno veseljačiti, razgrajati, delati kraval po mestu
to see red figurativno pobesneti
to see the red light figurativno videti, spoznati pretečo nevarnost
to turn red postati rdeč, zardeti

rouge [ru:ž]

1. pridevnik
rdeč

2. samostalnik
rdečilo, rdeče ličilo (šminka itd.), ruž

3. prehodni glagol & neprehodni glagol
lepotičiti (se), šminkati (se) z rdečilom; pordečiti (se)

rubicund [rú:bikənd] pridevnik
rdečkast, rdeč (v obrazu)

rubric [rú:brik]

1. samostalnik
rubrika; z rdečimi ali s posebnimi črkami tiskan naslov (nadpis)
cerkev liturgijsko, obredno navodilo ali napotek; rdeča barva

2. pridevnik
rdeč, rdeče pobarvan (natiskan), rubriciran

rubrical [rú:brikəl] pridevnik (rubrically prislov)
rubričen; (redko) rdeč; liturgijski, ritualen, obreden; formalen

ruddy [rʌ́di]

1. pridevnik (ruddily prislov)
rdeč, rdečkast, rožnat (od zdravja) zdrav, rdečeličen
britanska angleščina, sleng presnet, preklet

a ruddy fool prekleti norec

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
pordečiti; pordečeti, postati rdeč

rutilant [rú:tilənt] pridevnik
(redko) žareč, razbeljen; rdeč

sanguine [sǽŋgwin]

1. pridevnik (sanguinely prislov)
polnokrven; vročekrven, ognjevit; sangviničen
poetično krvav, temno rdeč; rdeč, zdrave barve (v obrazu); zaripel; veder, živahen, vesel, lahkó razdražljiv; optimističen, zanesenjaški; drzen (v pričakovanju), zaupen, prepričan; sestavljen iz krvi, krven

beyond the most sanguine estimate prekašajoč najbolj optimistične ocene
to be sanguine of success biti prepričan o uspehu

2. samostalnik
risba z rdečo kredo ali pastelom

3. prehodni glagol
poetično umazati, omadeževati s krvjo; pordečiti

scarlet [ská:lit]

1. samostalnik
škrlat; škrlatna tkanina

2. pridevnik
škrlaten; rdeč
figurativno vlačugarski

scarlet admiral rdeči admiral (metulj)
scarlet fever škrlatinka; sleng, arhaično navdušenje za vojaško službo (v rdečih suknjičih)
scarlet hat kardinalski klobuk (čast)
scarlet rash medicina osepnice
scarlet runner botanika rdeči fižol
the scarlet woman, the scarlet whore Biblija nečistnica, razvratnica, figurativno (papeški) Rim, rimska Cerkev
to turn (to flush) scarlet postati rdeč kot paprika (kot kuhan rak)

blood-red [blʌ́dred] pridevnik
krvavo rdeč, krvav

blossom-faced [blɔ́səmfeist] pridevnik
rdeč in zabuhel

bottle-nosed [bɔ́tlnouzd] pridevnik
ki ima rdeč nos (ker rad pogleda v kozarec)

carmine [ká:main]

1. pridevnik
karminsko rdeč

2. samostalnik
karmin

cerise [sərí:z]

1. samostalnik
češnjevo rdeča barva

2. pridevnik
češnjevo rdeč