Franja

proof¹ [pru:f] samostalnik
dokaz, potrdilo
pravno dokaz, dokazilo, (pismena) izjava prič; poskus, preizkus (tudi matematika, tehnično)
tisk krtačni odtis
fotografija poskusna kopija; poskusno kovanje (kovancev); standardna količina alkohola, predpisan odstotek alkohola
vojska preizkus strelnega orožja

in proof of kot dokaz
proof to the contrary nasproten dokaz, protidokaz
to give proof of dokazati kaj
proof positive jasen, nedvoumen dokaz
to put to (the) proof preizkusiti
the proof of the pudding is in the eating kakovost spoznamo šele, ko se o njej sami prepričamo
tisk clean proof pregledna pola
tisk to correct proofs opraviti korekturo
above (under) proof z večjim (manjšim) odstotkom alkohola, kot je predpisano

tentation [tentéišan] samostalnik
tehnično preizkus

tentative [téntətiv]

1. samostalnik
poskus, eksperiment; preizkus

2. pridevnik
poskušen; preizkusen
figurativno oklevajoč, neodločen

testing [téstiŋ]

1. samostalnik
preizkus, preskušnja; testiranje

testing of vision medicina preizkus vida

2. pridevnik
preizkusen, tésten

testing load tehnično preskusna teža, obremenitev

cross-matching [krɔ́smæčiŋ] samostalnik
preizkus krvnih skupin pred transfuzijo

high-test [háitest] pridevnik
ki dobro zdrži preizkus; ki zavre pri nižji temperaturi (bencin)

ordeal [ɔ:dí:l] samostalnik
figurativno težek preizkus
zgodovina božja sodba

zgodovina ordeal by fire (water) preizkus z ognjem (vodo)

patch-test [pǽčtest] samostalnik
medicina tuberkulinski preizkus

literacy [lítərəsi] samostalnik
pismenost, izobraženost

literacy test preizkus pismenosti (pogoj za volilno pravico)

maintenance [méintinəns] samostalnik
vzdrževanje
(tudi tehnično) strega; obvarovanje, ohranitev; trditev; podpora, zagovarjanje
pravno protizakonita podpora na sodišču

maintenance grant (ali allowance) vzdrževalnina
maintenance order odlok za plačevanje vzdrževalnine
zgodovina cap of maintenance kapa ali klobuk odličnika (kraljeva, londonskega župana)
aeronavtika maintenance check preizkus radijskih naprav v letalu
maintenance and service motorcar servisni avto

paternity [pətə́:niti] samostalnik
očetovstvo
figurativno poreklo, izvor

pravno to declare paternity določiti očetovstvo
pravno paternity test krvni preizkus za ugotovitev očetovstva

provocative¹ [prəvɔ́kətiv] pridevnik (provocatively prislov)
provokatorski, izzivalen, ki draži (of k)
hujskaški
figurativno spodbuden, zanimiv

provocative of ki povzroča
medicina provocative test preizkus dražljajev