Franja

box¹ [bɔks] samostalnik
škatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo
ameriško votlina v deblu

Christmas box božično darilo
jury box porotniška klop
ballot box volilna žara
box of bricks škatla s kockami
elektrika junction box odcepna pušica
money box hranilnik
sentry box stražnica
shooting box lovska koča
strong box kaseta, železna blagajna
to be in the same box deliti isto usodo
to be in the wrong box motiti se
prisoner's box zatožna klop
witness box prostor za priče na sodišču
sleng box of dominoes klavir
ameriško, sleng eternity box grob
to he in a (tight) box biti v zagati
to be in one's thinking box resno premišljevati
the whole box of tricks vse skupaj

drawer¹ [drɔ́:ə] samostalnik
predal; risar; točaj
množina spodnje hlače

chest of drawers predalnik
pogovorno out of the top drawer iz najboljše družine
bathing drawers kopalne hlačke

box-number [bɔ́ksnʌmbə] samostalnik
poštni predal

loculas [lɔ́kjələs] samostalnik
zoologija, botanika, anatomija celica, prekat
botanika plodničen predal

till² [tilə] samostalnik
mizni predal (za denar); (ročna) blagajna (v prodajalnah)

till money ekonomija stanje blagajne, ročna blagajna

top drawer [tɔ́pdrɔ́:ə] samostalnik
gornji predal
figurativno gornjih deset tisoč

tray [tréi] samostalnik
pladenj; servirni podstavek; vložek, vstavek (za kovček); (krošnjarjeva) krošnja; plitva skledica; predal omare; zaščitna, lovilna mreža (pri tramvaju)

ash-tray pepelnik
tea-tray čajni pladenj

post-office [póustɔfis] samostalnik
poštni urad, pošta

General Post-office (G.P.O.) poštna direkcija
ameriško Post Office Department poštno ministrstvo
post-office box (P.O.B.) poštni predal
post-office savings bank poštna hranilnica

shelf množina shelves [šelf, šelvz] samostalnik
polica, deska (v omari), regal; podvodni ploščat, prodnat greben; vodoravna izbočina v skaloviti soteski

on the shelf figurativno odložen, dan ad acta, odvržen med staro šaro; obsedela (o dekletu), brez službe (o nameščencu)
book shelf polica (predal v omari) za knjige
he is on the shelf figurativno odslužil je, odpuščen je kot nesposoben
to be laid on the shelf biti odpuščen ali upokojen
to put (to lay) on the shelf dati ad acta (ne rešiti prošnje, vloge itd.), vreči med staro šaro