Franja

arch³ [a:č] pridevnik (archly prislov)
glaven, prvi; skrajnji; prebrisan, premeten, navihan, zvit

artful [á:tful] pridevnik (artfully prislov)
ostroumen, spreten; zvit, prebrisan, prekanjen, navihan, pretkan; brezbožen

astute [əstjú:t] pridevnik (astutely prislov)
navihan, prekanjen, prebrisan, zvit; bister

cagey, cagy [kéidži] pridevnik
sleng prebrisan, zvit

to play it cagey biti previden, omahovati

downy² [dáuni] pridevnik (downily prislov)
puhast
sleng zvit, premeten, prebrisan

a downy old bird zvitorepec, premetenec, lisjak

paced [péist] pridevnik
določenega koraka; enakomeren; prebrisan, premeten

even-paced enakomernega koraka
slow-paced počasnega koraka
thorough-paced rascal zelo pretkan lopov

ready-witted [rédiwítid] pridevnik
odrezav, ostroumen, domiseln, prebrisan, premeten

sharp [ša:p]

1. pridevnik
oster, koničast, šiljast, špičast; strm; rezek, kričav, prediren; buden, pazljiv; dober (nos); silovit (spopad); strog, zbadljiv, jedek, hud, bičajoč, sarkastičen; živahen, hiter, brz; bister, bistroumen, iznajdijiv, prebrisan, rafiniran, zvit, lokav, pretkan, premeten, prekanjen; močan, izrazit; spreten, okreten
glasba povišan ali previsok za pol tona
ameriško, sleng pozornost zbujajoč in privlačen (npr. obleka)

a sharp ascent strm vzpon
a sharp boy bister deček
a sharp contrast oster kontrast
as sharp as a needle figurativno zelo bister, bistroumen
as sharp as a razor oster kot britev
a sharp curve oster ovinek (zavoj)
sharp features ostre, izrazite poteze
sharp practices figurativno sleparija, nepošteni triki
sharp set sleng lačen
sharp on time absolutno točen
a sharp tongue oster, nabrušen, strupen jezik
sharp wine kislo vino, cviček
sharp work hitro delo
sharp's the word pogovorno hitro!
he has been too sharp for me figurativno prelisičil me je
to keep a sharp out-look budno paziti, biti budno na straži
this wine is sharp to vino je rezko, kislo
poverty is a sharp weapon figurativno sila kola lomi

2. prislov
vneto, močnó; nenadoma; točno, natančno, pazljivo; naglo, hitro, živahno
glasba povišano za pol tona

at 10 o'clock sharp točno ob desetih
to look sharp ne izgubljati časa
look sharp! hitro!
to stop sharp nenadoma (se) ustaviti
to turn sharp ostro zaviti, napraviti oster ovinek

3. samostalnik
dolga šivalna igla
domačno slepar
pogovorno strokovnjak, poznavalec
glasba za pol tona povišana nota, višaj

4. prehodni glagol
pogovorno prevarati (out of za)
ukaniti, oslepariti, prelisičiti; prislepariti kaj, ukrasti
glasba povišati zapol tona
ameriško previsoko zapeti
neprehodni glagol
slepariti, varati
glasba previsoko peti ali igrati

shifty [šífti] pridevnik (shiftily prislov)
zvit, lokav, prebrisan; spreten, iznajdljiv; (redko) nestalen, spremenljiv, nezanesljiv
sleng nepošten, sumljiv, prikrit

shrewd [šru:d] pridevnik (shrewdly prislov)
pameten, moder, bistroumen, iznajdljiv, razborit, premeten, prebrisan, zvit, pronicav; spreten; subtilen; oster, silovit (bolečina, mraz, veter itd.)

a shrewd blow silovit udarec

sleeky [slí:ki] pridevnik
gladek, zglajen; mehek
figurativno prebrisan, zvit

sly [slái] pridevnik (slyly prislov)
zvit, prebrisan, lokav, pretkan; potuhnjen; tajen, skriven; prikrito navihan, vražji, razposajen

on (by) the sly za hrbtom, od zad, skrivaj
he is a sly dog figurativno on je pravi lisjak

smart¹ [sma:t]

1. pridevnik
ostroumen, bister, razumen, duhovit, iznajdljiv, prebrisan, zvit, pretkan
figurativno piker, jedek, zajedljiv (opazka), odrezav (odgovor); oster (bolečina), pekoč, hud (udarec); močan, energičen; spreten, okreten, sposoben; živahen, krepak, svež; eleganten, čeden, okusen, po modi, moden; urejen; imeniten, načičkan, gizdalinski
pogovorno precejšen, velik

a smart bargainer prebrisan poslovni človek
a smart bout of toothache zelo hud zobobol
a smart box on the ear krepka zaušnica
smart dealing nepošten postopek (poslovanje)
a smart few precejšnje število
smart people elegantni svet, ljudje
a smart retort hiter in duhoviti, odrezav odgovor
a smart salesman dober (iznajdljiv, sposoben, aktiven) prodajalec
the smart set elegantna, modna družba
smart sensation občutek bolečine
to go at a smart pace urnih korakov iti
look smart! zbudi(te) se!
she looks very smart ona je videti zelo elegantna
to make a smart job of it dobro kaj opraviti (izpeljati, izvesti)

2. prislov
(redko) pametno; lepó, čedno; močnó, silno

she is smart dressed čedno (elegantno) je oblečena

3. samostalnik
ostra, žgoča, pekoča bolečina; žalost, skrb, tesnoba, potrtost, grenkoba; gorje, trpljenje

sophistic(al) [səfístikəl] pridevnik (sophistic(al)ally prislov)
sofističen; prebrisan, goljufiv, slepilen; dlakocepski

spry [sprái] pridevnik
ameriško živahen, čil, hiter, uren, brz
figurativno pameten, bister, prebrisan, zvit, lokav

stalky [st ɔ́:ki] samostalnik
stebelnat, ki ima obliko stehla; visokorasel
sleng zvit, prebrisan, pretkan, lokav

subtle [sʌtl] pridevnik (subtly prislov)
tanek, fin, subtilen, nežen; hlapljiv; komaj opazen; spreten, okreten, vešč, pripraven, iznajdljiv, domiseln, bistroumen, bister, prenikav, oster, rafiniran; tajen, skrivnosten; potuhnjen, zahrbten; prebrisan, premeten, prekanjen; težaven, kočljiv
zastarelo redek, razredčen

a subtle foe premeten sovražnik
subtle irony fina ironija
subtle sight oster vid
a subtle distinction komaj opazna, zaznavna razlika
a subtle workman spreten delavec

thoroughpaced [ɵʌ́rəpeist] pridevnik
popolnomn izvežban v (vsaki) hoji (o konju)
figurativno popoln, izkušen; prebrisan, premeten

a thoroughpaced egoist popoln egoist, egoist skoz in skoz
a thoroughpaced politician izkušen politik
a thoroughpaced rascal lopov nad lopovi

tricksy [tríksi] pridevnik
zvit, lokav, pretkan, prebrisan; potuhnjen; varljiv, nezanesljiv; navihan, razposajen, objesten, poreden; vesel, šaljiv; ličen, čeden

tricky [triki] pridevnik (trickily prislov)
prebrisan, rafiniran, lokav, pretkan; spletkarski; nezanesljiv, sumljiv; (o stvareh) zapleten, težaven, zamotan
pogovorno kočljiv, delikaten