Franja

past¹ [pa:st] pridevnik
minuli, prejšnji, pretekli

for some time past že nekaj časa
slovnica past participle pretekli deležnik
slovnica past tense pretekli čas, preteritum
slovnica past perfect predpretekli čas

past² [pa:st] prislov
mimo, čez mero

past³ [pa:st] samostalnik
preteklost; prejšnje življenje
slovnica pretekli čas

a woman with a past ženska s sumljivo preteklostjo

past⁴ [pa:st] predlog
(časovno) čez (half past seven pol osmih, she is past forty ima čez 40 let)
figurativno brez, izven (dosega, območja, področja)

past all belief neverjeten
past comparison brez primere
past cure neozdravljiv
past comprehension popolnoma nerazumljiv
past endurance neznosen, nevzdržen
past hope brezupcn
past all shame popolnoma brez sramu
to be past one's Latin ne vedeti ne kod ne kam
he is past praying for ni mu več pomoči
pogovorno I wouldn't put it past him to bi mu zlahka pripisal

glance past neprehodni glagol
mimo švigniti

slip past neprehodni glagol
smukniti (šiniti) mimo, miniti

sweep past neprehodni glagol
steči, švigniti mimo

a car swept past avto je švignil mimo

catch² [kæč] samostalnik
plen, lov, ulov; prijem; ukana, trik, past; ugodna ženitev; zavora, kljuka, zaponka
glasba skladba za tri ali več glasov, kanon; zastoj
figurativno težava

the catch of a door kljuka
catch crop vmesni pridelek
no catch slaba kupčija
that's the catch za to gre
sleng a great catch dober lov
a splendid catch dobra partija (zakon)

frame-up [fréimʌp] samostalnik
natolcevanje, podtikanje, sum; past; sleparstvo; zvijača

frame-up trial lažni, insceniran proces

gin¹ [džin] samostalnik
arhaično stroj, naprava; vrsta žerjava; vitel; zanka, past
figurativno zvijača; stroj za odstranjevanje semen iz bombaža

hook¹ [huk] samostalnik
kavelj, kljuka; trnek; zapenec, pripenjec; oster ovinek, rečni zavoj, ovinkast rt
šport ločnik (udarec pri boksu)
figurativno past, zanka
množina, sleng kremplji, prsti

a bill hook zaokrožen nož
crochet-hook kvačka
fish-hook trnek
reaping-hook srp
hook and eye zapenec in ušesce
Hook of Holland polotok in pomožno pristanišče v Rotterdamu
by hook or by crook z lepa ali z grda
sleng off the hooks vznemirjen, prismojen
sleng to drop off the hooks umreti
hook, line, and sinker popolnoma
sleng on one's own hook na svojo pest
sleng to take (ali sling) one's hook zbežati, pete si brusiti
to have s.o. on one's hook imeti koga v oblasti

lime-twig [láimtwig] samostalnik
vejica, namazana s ptičjim lepom
figurativno zanka, past

lure¹ [l(j)úə] samostalnik
vaba (to za)
figurativno čar, mik
figurativno past, zanka; vaba za sokole (šop peres z vabo na dolgi vrvi)

mantrap [mǽntræp] samostalnik
past za ljudi, nevarna luknja, majava lestva
figurativno past

mousetrap [máustræp] samostalnik
mišnica (past)
figurativno past
figurativno "luknja", majhna hišica

mousetrap cheese cenen sir

net¹ [net] samostalnik
mreža
figurativno past, mreža; mrežasta tkanina; omrežje (cestno itd.); žoga v mreži (tenis)

to lay (ali spread) a net nastaviti mrežo, razpresti mreže

pitfall [pítfɔ:l] samostalnik
past (jama)
figurativno nevarnost, past; zabloda

plant¹ [pla:nt] samostalnik
botanika rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema
sleng ukana, past, prevara; policijska zaseda

in plant rastoč
to lose plant odmirati, veneti
to miss plant ne vzkliti

rat-trap [rǽttræp] samostalnik
past za podgane
figurativno past

rat-trap pedal tehnično zobčasti pedal (pri biciklu)

snare [snɛ́ə]

1. samostalnik
zanka, zadrga
figurativno past
množina strune iz sukanih črev ali kože na spodnjem delu bobna, ki dajejo ropotajoč zvok

to be caught in a snare ujeti se v zanko, v past
to fall into a snare pasti v zanko, v past
to lay (to set) a snare for s.o. nastaviti zanko (past) za koga, komu

2. prehodni glagol
loviti, ujeti (ptice) v zanko; zvabiti koga v past