Franja

adjudge [ədžʌ́dž] prehodni glagol (to, unto)
prisoditi, prisojati; obsoditi, obsojati

cast¹ [ka:st] prehodni glagol & neprehodni glagol
vreči, metati, lučati; odvreči, zavreči; povreči, splaviti; obsoditi; bljuvati; goliti, leviti se; zgubiti, zgubljati (zobe); deliti vloge; izračunati; odpustiti (vojake)
pravno obsoditi na plačilo stroškov; uliti, ulivati; zviti se (les); križariti
preteklik & pretekli deležnik od cast

to cast anchor usidrati se
to cast aspersion on s.o. očrniti koga
pravno to be cast zgubiti pravdo
to cast beyond the moon delati fantastične načrte
to cast the blame on s.o. for s.th. valiti krivdo na koga zaradi česa
cast down potrt
to cast dust in s.o.'s eyes metati komu pesek v oči
cast for s.th. primeren za kaj
to cast lots žrebati
cast in the same mould narejen po istem kalupu
figurativno cast in a cart zapuščen
to cast into s.o.'s teeth očitati komu
cast iron lito železo, grodelj
to cast loose odvezati (čoln)
to cast a vote glasovati
to cast the lead meriti morsko globino
to cast spell on s.o. ureči, začarati koga
figurativno to cast stones at s.o. obsojati obnašanje koga
to cast skin leviti se
to cast into a sleep uspavati
to cast into prison zapreti v ječo
the play is well cast igra je dobro zasedena

condemn [kəndém] prehodni glagol (of česa)
obsoditi, zavreči, izločiti; grajati; smatrati za neozdravljivega; zaseči, konfiscirati; neprepustno zamašiti

his looks condemn him oči ga izdajajo

convict² [kənvíkt] prehodni glagol (of)
krivdo komu dokazati, obsoditi; prepričati, pregovoriti

to convict s.o. of an error dokazati komu, da se moti
to be convicted of murder dokazati komu, da je morilec

crime² [kraim] prehodni glagol
vojska obtožiti, obsoditi

criminate [krímineit] prehodni glagol
obtožiti, obdolžiti; obsoditi; grajati, karati

cry down prehodni glagol
prevpiti, obsoditi; močno kritizirati; zmanjšati; znižati ceno

damn¹ [dæm]

1. prehodni glagol
prekleti, preklinjati; grajati, karati, zmerjati; obsoditi, obsojati; pogubiti

2. neprehodni glagol
kleti

to damn a play izžvižgati igro
to damn s.th. with a faint praise previdno kaj hvaliti
I'll be damned if naj me vrag vzame, če

decry [dikrái] prehodni glagol
spraviti v slab glas, razvpiti, obrekovati, zasramovati; obsoditi; preklicati

disallow [disəláu] prehodni glagol
odbiti, ne odobravati; grajati, prepovedati; obsoditi, obsojati; odkloniti

doom¹ [du:m] prehodni glagol (to)
obsoditi, obsojati

reprehend [reprihénd] prehodni glagol
(po)karati, ukoriti, opomniti, grajati, oštevati; kritizirati, obsoditi

reprobate [réprəbeit]

1. pridevnik
cerkev zavržen od boga, brezbožen; izprijen, pokvarjen, zakrknjen v grehu; nemoralen, moralno propadel
arhaično ne(po)raben

2. samostalnik
prekletnik, izgubljenec, brezbožnež; pokvarjenec, izprijenec, ničvrednež, nemoralen človek

the reprobate of the family figurativno črna ovca v družini

3. prehodni glagol
ne odobravati, ne prizna(va)ti, (ostro) obsoditi; zavrniti, odbiti, odkloniti
cerkev prekleti, obsoditi na večno pogubljenje

sentence² [sentəns] prehodni glagol
obsoditi

to sentence to death obsoditi na smrt

attaint [ətéint]

1. prehodni glagol
omadeževati, onečastiti; (o)žigosati
zgodovina na smrt ali na zgubo državljanskih pravic obsoditi
medicina okužiti, napasti

2. samostalnik
madež, sramota

default¹ [difɔ́:lt]

1. neprehodni glagol
ne izpolniti obveznosti, izostati (na sodišču); ustaviti plačilo (on debt dolga)
šport ne se udeležiti tekmovanja; zgubiti tekmo (zaradi izostanka)

2. neprehodni glagol
obsoditi zaradi izostanka

foredoom [fɔ́:dú:m] prehodni glagol
vnaprej obsoditi

forejudge [fɔ:džʌ́dž] prehodni glagol
vnaprej obsoditi, prenagljeno soditi, odločiti

lag² [læg]

1. samostalnik
kaznjenec

2. prehodni glagol
sleng obsoditi na zaporno kazen, zapreti, deportirati

precondemn [pri:kəndém] prehodni glagol
vnaprej obsoditi