Franja

blow up neprehodni glagol & prehodni glagol
eksplodirati; napihniti; ošteti, grajati
sleng izdati

carpet² [ká:pit] prehodni glagol
s preprogami pokrivati
pogovorno ošteti, grajati

haul up

1. prehodni glagol
poklicati na odgovor, vzeti koga v roke, ošteti, ozmerjati
navtika dvigniti (jadra itd.)

2. neprehodni glagol
zaustaviti se, iti k počitku
navtika pluti z vetrom

rag³ [ræg] prehodni glagol & neprehodni glagol
ozmerjati, ošteti, brati levite komu; drážiti, nagajati, zafrkavati, zbadati; mučiti, trpinčiti, prizadeti komu kaj hudega, narediti kaj komu navkljub; objestno, škodoželjno se šaliti s kom, za norca imeti, norce briti iz, delati objestne šale; potolči se, pobiti se, zlasati se
pogovorno delati izgrede, razgrajati

to rag (over) biti si v laseh (gledé), prepirati se (zaradi)

rate³ [réit] prehodni glagol & neprehodni glagol
ošteti, ukoriti, ozmerjati, grajati (at koga)
psovati (for zaradi)

rebuke [ribjú:k]

1. samostalnik
ukor, očitek, graja

2. prehodni glagol
pokarati, ukoriti, grajati, ošteti, obsojati

reprimand [réprima:nd]

1. samostalnik
ukor, očitek, graja, oštevanje

severe reprimand strog ukor

2. prehodni glagol
(javno) ukoriti (for fault zaradi napake)
grajati, ošteti

reprove [riprú:v] prehodni glagol
karati, ukoriti, ošteti, ozmerjati; grajati (kaj), ne odobravati, zavračati
arhaično ovreči, spodbijati, dokazati kot neresnično, dokazati (zmoto)

revile [riváil] prehodni glagol
(o)zmerjati, ošteti, (o)psovati, žaliti, sramotiti, klevetati
neprehodni glagol
rogati se (at komu)
izreči žalivke, psovati

shake up prehodni glagol
zmešati s tresenjem, pretresti (blazino), potresti
figurativno razburiti, vznemiriti; zbuditi iz mrtvila; ošteti, ozmerjati

slate² [sléit] prehodni glagol
sleng pretepsti
figurativno ošteti, ozmerjati, grajati; močno, ostro kritizirati

taunt² [tɔ:nt]

1. samostalnik
roganje, zasmehovanje, sramotenje, zbadanje; grajanje, ukor, opomin

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zbadati, zasmehovati, rogati se (komu); grajati, karati, ošteti

to taunt s.o. with s.th. očitati komu kaj

tongue [tʌŋ]

1. samostalnik
jezik
figurativno človeški govor, jezik, veščina govora; način, spretnost izražanja
figurativno (zemeljski) rt; jezik plamena; jeziček (pri tehtnici); jezik pri čevlju; kembelj (zvona); ustnik (pihala)
tehnično tračnica, kretnica

furred (coated) tongue medicina obložen jezik
a fluent tongue, a sharp tongue dobro namazan, odrezav jezik
a long tongue, a sharp tongue dolg, oster jezik
tongue in cheek figurativno ironično
much tongue veliko govorjenja
slanderous tongue zlobni jeziki, obrekovalci
one's mother tongue materinski jezik
smoked tongue prekajen jezik
gift of tongues dar, talent za jezike
on the tip of one's tongue na konici jezika, na jeziku
he is all tongue on samo govoriči, njega je samo govorjenje, brbljanje
his tongue is too long for his teeth on je preveč jezikav, on preveč jezika
she is on the tongues of all men vsi jo vlačijo po zobeh
his tongue failed him jezik mu je odpovedal
to find one's tongue spregovoriti
he found his tongue jezik se mu je (spet) odvezal
to give tongue glasno govoriti, vpiti
to have a long tongue imeti dolg jezik, biti čenčav
to have a fluent (ready) tongue biti zgovoren
he has too much tongue kar ima na srcu, ima na jeziku
I have the word on the tip of my tongue besedo imam na jeziku
to hold one's tongue molčati
hold your tongue! drži jezik za zobmi! jezik za zobe!
to give (to lay) one's tongue to izraziti (izjaviti) se gledé
to keep a civil tongue in one's head ostati vljuden
I made a slip of the tongue zareklo se mi je
to put out one's tongue jezik pokazati
to speak with one's tongue in one's cheek govoriti ironično (posmehljivo, neiskreno, hinavsko)
to wag one's tongue neprestano brbljati, žlabudrati

2. prehodni glagol
dotakniti se, polizati z jezikom
pogovorno ozmerjati, ošteti
neprehodni glagol
klepetati, jezik vrteti

tongue-lash [tʌ́ŋlæš] prehodni glagol
pogovorno ozmerjati, ošteti

trounce [tráuns] prehodni glagol
pretepsti, pašteno premlatiti; kaznovati (for za)
figurativno grajati, ošteti; kritizirati, očitati pomanjkljivosti

turn down prehodni glagol
preganiti, prepogniti, zviti (list v knjigi); zavihati (ovratnik); priviti (plin, da manj gori), oslabiti (luč), utišati nekoliko (radio); pregrniti, postlati (posteljo)
ameriško, sleng ošteti, grajati; odbiti, odkloniti (kandidata, ponudbo); dati (komu) košarico, zavrniti
neprehodni glagol
zavihati se navzdol, povesiti se

to turn down the corner of a page zavihati kot lista v knjigi
he asked her to marry him but she turned him down zasnubil jo je, pa ga je zavrnila

upbraid [ʌpbréid] prehodni glagol & neprehodni glagol
karati, ošteti, grajati; očitati

to upbraid s.o. for (ali with) s.th. očitati komu kaj

wig [wig]

1. samostalnik
lasulja
šaljivo lasje
sleng ukor, oštevanje, zmerjanje

a big wig pogovorno veljak, "visoka živina"
my wig! križana gora!, pri moji veri! (vzklik začudenja)
wig maker lasuljar
wigs on the green britanska angleščina, pogovorno prepir, pretep

2. prehodni glagol
oskrbeti z lasuljo
pogovorno ozmerjati, ošteti, ukoriti

wigged ki nosi lasuljo

choke off prehodni glagol
sleng zapreti komu usta, ošteti ga, odvrniti ga od česa

slash² [slæš] prehodni glagol & prehodni glagol
zamahniti (udrihati) z nožem (mečem ipd.), vsekati, raniti (koga) z nožem (mečem, sekiro); razrezati, razparati, raztrgati; napraviti razporek (v obleki); mlatiti okrog sebe
vojska podirati drevesa, da se s podrtim drevjem napravi zagrajena pot; oplaziti z bičem, bičati, pokati z bičem
figurativno ostro kritizirati, trdo ošteti
figurativno drastično reducirati

slashed sleeve rokav z razporkom