Franja

specs [speks] samostalnik
množina, pogovorno očala

spectacle [spéktəkl] samostalnik
gledališka igra, igrokaz; (nenavaden) prizor, pogled
množina očala (tudi figurativno)

a dreadful spectacle strašen, grozen prizor
to look through rose-coloured spectacles figurativno gledati z rožnatimi očali videti vse v rožnatih barvah, v najlepši luči
to make a spectacle of o.s. razkazovati se; nuditi smešen prizor

winker [wíŋkə] samostalnik
mežikalec, žmigovec (pri avtu); plašnica
množina, pogovorno oči
ameriško očala

blinker [blíŋkə] samostalnik
plašnica
množina zaščitna očala; smerni kazalec (avto)

to be (ali run) in blinkers ne vedeti, kaj se okrog nas dogaja

peep-stone [pí:pstoun] samostalnik
ameriško čudežna očala, s katerimi je Joseph Smith razbral knjigo mormonov

preserve¹ [prizə́:v] samostalnik
(tudi množina) vkuhana, konservirana hrana, konserva; gozdni, rečni rezervat
množina zaščitna očala (proti prahu)

figurativno to poach on s.o.'s preserves vtikati se v tuje področje

preserver [prizə́:və] samostalnik
ohranitelj, varuh, branilec, zaščitnik, rešitelj; logar; sredstvo za konserviranje
množina zaščitna očala

life preserver rešilni pas

snow goggles [snóugɔglz] samostalnik
množina temna snežna očala

spectacle-case [spéktəklkéis] samostalnik
etui za očala

spectacled [spéktəkəld] pridevnik
ki nosi očala

sun-blinkers [sʌ́nblinkəz] samostalnik
množina temna sončna očala

sun-glass [sʌ́ngla:s] samostalnik
zbiralna leča
množina sončna očala

sun spectacles [sʌ́nspektəkəlz] samostalnik
množina sončna očala

pantoscopic [pæntəskɔ́pik] pridevnik
širokokoten

pantoscopic spectacles bifokalna očala

rimless [rímlis] pridevnik
(ki je) brez okvira

rimless spectacles očala brez okvira

rose¹ [róuz]

1. samostalnik
roža, vrtnica, rožni grm
figurativno lepa ženska, krasotica, lepotica; rožnata barva
množina rožnat videz
medicina šen; simbol, emblem rože, ornament rože
arhitektura okno kot roža, rozeta; štrcalka (glavica) vrtnarske škropilnice
geografija, navtika vetrovnica (na kompasu)

the rose of najlepša od
rose of may narcisa
no bed of roses figurativno nobeno veselje (zabava)
path strewn with roses z rožami posuta pot, figurativno lagodno življenje
under the rose figurativno zaupno, na tihem, tajno, sub rosa
to be reposed on a bed of roses figurativno imeti zelo ugodne življenjske razmere, imeti z rožicami postlano življenje
it is not all roses ni vse tako rožnato, kot je videti
to gather roses of life uživati življenje, iskati življenjske užitke
to look at things through rose-coloured spectacles gledati (videti) stvari skozi rožnata očala, videti stvari v najboljši luči
no rose without thorns ni rože brez trna, figurativno vsaka prijetna stvar ima tudi kaj neprijetnega, popolne sreče ni

2. pridevnik
rožnat; rožni, rožnate barve

3. prehodni glagol
rožnato rdeče (po)barvati, pordečiti, rdeti (lica)

rose-coloured [róuzkʌləd] pridevnik
rožnat
figurativno optimističen, blesteč, svetel; vesel, živahen

to take rose-coloured views of things videti stvari v rožnati luči
to see things through rose-coloured spectacles videti stvari skozi rožnata očala

smoke² [smóuk] neprehodni glagol & prehodni glagol
kaditi (tobak, pipo itd.); kaditi se, dimiti (se) (with od)
čaditi (se), okaditi (se); pariti (se); završeti
zastarelo slutiti, domnevati; sušiti v dimu, prekajevati, prekaditi, dati okus po dimu; pregnati (razkužiti, uničiti) z dimom
britanska angleščina, zastarelo drážiti, nagajati, imeti za norca (koga)

smoked glasses sajasta (temna) očala (za gledanje v sonce)
smoked ham prekajena gnjat
to smoke like chimney figurativno kaditi kot Turek, biti strasten kadilec
this cigar doesn't smoke well ta cigara se ne kadi dobro
I soon began to smoke that something was wrong kmalu sem zasumil, da nekaj ni v redu (da je nekaj narobe)
I was the first to smoke him figurativno meni se je najprej zbudil sum o njem; prvi sem ga spregledal
green wood smokes svež les se pari
to smoke green fly uničiti listno uš z dimom
I have not smoked for three years že tri leta ne kadim
he has smoked himself sick toliko je kadil, da mu je postalo slabo
the lamp smokes the ceiling svetilka čadi strop
to smoke a plot slutiti (vohati) zaroto
put that in your pipe and smoke it figurativno tu imaš nekaj, o čemer lahko razmišljaš
this rice is smoked ta riž diši po dimu