Franja

clown² [klaun] prehodni glagol
ugajati bedarije, norčije

to clown it zbijati šale

clownery [kláunəri] samostalnik
šale, burke, norčije

fooling [fú:liŋ] samostalnik
norčije, norčevanje

stop fooling! nehaj z neumnostmi!

humo(u)r¹ [hjú:mə] samostalnik
humor, razpoloženje, temperament, šegavost
množina norčije, šale
zgodovina telesni sok

in the humo(u)r for s.th. razpoložen za kaj, pri volji za kaj
good (ill) humo(u)r dobra (slaba) volja
out of humo(u)r slabe volje, ozlovoljen
sense of humo(u)r smisel za humor
when the humo(u)r takes him kadar je pri volji
zgodovina cardinal humo(u)rs glavni telesni sokovi (kri, sluz, žolč itd.)
aqueous (ali vitreous) humo(u)r steklovina v zrklu

simple² [simpl] samostalnik
naivnež, bedak, norec; preprost človek; zdravilna rastlina
množina zdravilne rastline, zelišča
množina norosti, norčije, neumnosti

trifle [tráifl]

1. samostalnik
malenkost, bagatela, nepomembnost
figurativno majhna vsota
figurativno mrvica, košček
kulinarika narastek, napihnjen kolač
množina posoda, predmeti iz kositra

a trifle too long za malenkost predolg
that is a mere trifle to me to je le malenkost zame
to waste one's time on trifles zapravljati čas z malenkostmi

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
igra(čka)ti se; šaliti se, delati (počenjati) šale, norčije, burke (with z)
zabavati se; flirtati; površno delati; čas tratiti

he is not to be trifled with z njim se ni šaliti, on ne pozna šale
to trifle with one's food obirati se pri jedi

dally [dǽli] neprehodni glagol & prehodni glagol
norčije uganjati, šaliti se; čas zapravljati, zavlačevati, odlašati; poigravati se; spogledovati se

dilly-dally [dílidæli] neprehodni glagol
pogovorno tratiti čas, cincati, norčije uganjati

fiddle² [fídl] prehodni glagol & neprehodni glagol
igrati na gosli, goslati, gosti, praskati (na violini)
pogovorno lenariti, čas zapravljati, norčije uganjati (with)
ukvarjati se
sleng varati, goljufati

fool² [fu:l]

1. neprehodni glagol
šaliti se, norčevati se, uganjati norčije
arhaično igrati norca

2. prehodni glagol
za norca imeti: ukaniti, osmešiti, varati

monkey² [mʌ́ŋki]

1. prehodni glagol
oponašati, rogati se komu

2. neprehodni glagol
počenjati neumnosti, zganjati norčije

to monkey about (ali around) igračkati se (with s, z)

peddle [pedl]

1. neprehodni glagol
krošnjariti
figurativno uganjati norčije, igračkati se (with s, z)
zanimati se za malenkosti

2. prehodni glagol
prodajati, preprodajati; raznašati govorice

philander [filǽndə] neprehodni glagol
uganjati norčije, ljubimkati, letati za ženskami

tomfool [tɔ́mfú:l]

1. samostalnik
bedak, norec; šaljivec, burkež; (ptič) deževnik

2. pridevnik
bedast, nor, aboten; smešen

3. neprehodni glagol
počenjati norčije, budalosti
prehodni glagol
pogovorno za norca (koga) imeti

Tom Fool (redko) norec (poosebljena neumnost)

antic² [ǽntik] samostalnik
arhaično šaljivec, dvorni norec
množina spakovanje, šala, burka

to play antics uganjati norčije

dalliance [dǽliəns] samostalnik
zavlačevanje, odlašanje; poigravanje, ljubkovanje

to be at dalliance, to hold in dalliance norčije uganjati, norce briti, šaliti se