Franja

adventurous [ədvénčərəs] pridevnik (adventurously prislov)
pustolovski, špekulantski; drzen, smel; nevaren, tvegan

awkward [ɔ́:kwəd] pridevnik (awkwardly prislov)
okoren, neroden, nespreten
pogovorno nevljuden mučen; nevaren

the awkward age "telečja" leta
to feel awkward nelagodno se počutiti
an awkward situation mučen položaj
the awkward squad še nepreoblečeni novinci, rekruti; zelenci, novinci
an awkward question to answer vprašanje, na katero ni lahko odgovoriti

chanceful [čá:nsful] pridevnik (chancefully prislov)
poln dogodkov
arhaično tvegan, nevaren

climacteric¹ [klaimǽktərik] pridevnik
kritičen, nevaren, odločilen
medicina klimakteričen

critical [krítikəl] pridevnik (critically prislov) (of)
strog, natančen; odločilen, nevaren, mučen; kritičen

dangerous [déindžərəs] pridevnik (dangerously prislov) (to za)
nevaren, tvegan

to appear dangerous biti videti besen

distressful [distrésful] pridevnik (distressfully prislov)
žalosten, zaskrbljen, obupan; ki užalosti; nevaren; mučen

fell⁶ [fel] pridevnik
arhaično, poetično krut, hud, smrten, grozen, nevaren, nečloveški

forbidding [fɔbídiŋ] pridevnik (forbiddingly prislov)
zoprn, ostuden, preteč; nevaren; strog

hazardous [hǽzədəs] pridevnik (hazardously prislov)
tvegan, nevaren

hot¹ [hɔt] pridevnik (hotly prislov)
vroč; oster, pekoč, začinjen (jed); razgret, razvnet, strasten
figurativno oster, živ, kričeč (barva); razburjen, jezen; pohoten, vročekrven, ki se goni (žival); najnovejši (novica), svež (sled)
sleng odličen, izvrsten; opolzek (npr. gledališka igra)
pogovorno nevaren, neprijeten
ameriško, sleng ukraden ali pretihotapljen; zasledovan (policijsko); radioaktiven
elektrika pod električno napetostjo (žica)
glasba ognjevit, hiter

I am hot vroče mi je
hot and hot zelo vroč, naravnost s štedilnika
like a cat on hot bricks nestrpen, kakor na trnju
in hot blood v afektu, v hudem razburjenju
to be hot for (ali on) biti zagledan v kaj, goreče kaj želeti
to be hot in (ali on) biti odličen (v stroki)
he is not so hot ni tako odličen
pogovorno hot under the collar besen, razjarjen
to drop s.th. like a hot potato naglo kaj izpustiti
a hot favourite velik favorit, verjeten zmagovalec
to be in hot water biti v škripcih
to get into hot water for zaiti v težave zaradi
to get into hot water with s.o. imeti s kom opravka
figurativno hot water nesreča, težava, škripec
to get hot over s.th. razburiti se, razvneti se
to get too hot prevroče (neprijetno) postati
it goes like hot cakes gre dobro v prodajo
you are getting hot si blizu cilja, "vroče" (v igri)
in hot haste v veliki naglici
to make it hot for s.o. podkuriti komu
hot news senzacionalne novice
news hot from the press pravkar objavljena novica
the place was getting too hot for him tla so mu postajala prevroča
in hot pursuit of tesno za petami
a hot patriot goreč rodoljub
hot spices pekoče začimbe
to strike while the iron is hot kovati železo, dokler je vroče
hot and strong silovit(o)
sleng hot stuff odličen, izvrsten, prima
a hot scent (ali trail) sveža sled
hot on the track of na sveži sledi, za petami
hot temper ognjevit temperament, vročekrvnost
I went hot and cold srh me je spreletel
hot words ostre besede
hot work težko delo

insecure [insikjúə] pridevnik (insecurely prislov)
negotov, nezanesljiv, nevaren

nasty [ná:sti] pridevnik (nastiliy prislov)
umazan, gnusen, oduren; opolzek, nespodoben, grd (značaj); zloben (to do)
grozeč, nevaren (morje), viharen (vreme), težek, hud (nesreča); neprijeten

a nasty customer neljub gost
in a nasty fix v hudih škripcih, v kaši
a nasty jar zavrnitev
a nasty one zelo neprijeten (udarec, graja, zavrnitev itd.)

parlous [pá:ləs]

1. pridevnik
arhaično nevaren, strašen
figurativno zvit

2. prislov
arhaično skrajno, strašno

perilous [périləs] pridevnik (perilously prislov)
nevaren, tvegan

precarious [prikɛ́əriəs] pridevnik (precariously prislov)
negotov, odvisen od okolnosti, odvisen od volje drugega, pomisleka vreden, nestalen; tvegan, nevaren; kočljiv, dvomljiv
pravno preklicen, ki se lahko prekliče

riskful [rískful] pridevnik
tvegan, riskanten, nevaren

risky [ríski] pridevnik (riskily prislov)
tvegan, drzen, riskiran, nevaren; kočljiv, delikaten; dvoumen, spolzek
figurativno slan, masten (zgodba, roman itd.)

a risky story spolzka zgodba

ruinous [rúinəs] pridevnik (ruinously prislov)
ki se bo vsak čas podrl, rušljiv, razpadajoč, trhel, preperel; prhek; porušen, podrt, propadel; nevaren, škodljiv, poguben, strašen, strahoten, uničevalen

ruinous heap kup ruševin
ruinous methods škodljive, pogubne metode
ruinous price ogromna cena; slepa cena
ruinously high prices strašansko visoke cene
a ruinous project vratolomno podjetje, podvig

touch-and-go [tʌ́čəngóu] pridevnik
površen, nagel, nemetodičen; tvegan, riskanten, kočljiv, nevaren, kritičen

we were touch-and-go all the time ves čas smo bili v riskantnem (nevarnem, kočljivem) položaju