Franja

empyrean² [empairíəŋ] samostalnik
nebesa, nebo, nebesni svod

heaven [hevn] samostalnik
nebesa
množina nebesni svod, nebo, nébes; cona; podnebje
figurativno raj, blaženstvo

Heaven bog
by heaven; ali good heavens! sveta nebesa!
the Heaven of heavens deveta nebesa
heaven and earth v nebesih in na zemlji
to move heaven and earth vse napraviti, vsak kamen obrniti
in the seventh heaven v devetih nebesih, blažen
for heaven's sake za božjo voljo
figurativno, pogovorno to heaven, to high nezaslišano, smrdi do neba
heaven forbid bog ne zadeni
it is Heaven's will božja volja je
thank heaven hvala bogu
would to heaven da bog da
what in heaven? kaj za boga?
it was heaven bilo je božansko

kingdom-come [kíŋdəmkʌm] samostalnik
nebesa, drugi svet

sleng to go to kingdom-come umreti
sleng to send s.o. to kingdom-come pomagati komu na drugi svet

paradise [pǽrədais] samostalnik
raj, nebesa
figurativno blaženstvo, sedma nebesa

zoologija bird of paradise rajska ptica, rajčica

sky¹ [skái]

1. samostalnik
nebo, nebesni svod; podnebje, klima
aeronavtika zračni prostor
zastarelo oblaki
pogovorno zgornja vrsta slik (na razstavi slik)
množina nebesa

in the skies figurativno (kot) v nebesih, presrečen
to the sky (skies) do neba, čez vse mere
out of a clear sky iz vedrega neba (zlasti figurativno)
under the open sky pod vedrim nebom
a warmer sky toplejše podnebje
the sky is blue (cloudy, overcast) nebo je modro (oblačno)
to drop from the skies (kot) z neba pasti
to praise (to laud) to the skies figurativno do nebes povzdigovati, v zvezde kovati
to rise to the skies dvigati se v nebo, v oblake
to sleep under the open sky spati pod milim nebom
if the sky fall we shall catch larks figurativno ne izplača se brigati za tisto, kar ne more biti

2. pridevnik

sky-reaching, sky-touching do neba segajoč
sky advertising trgovina reklama na nebu (ki jo napiše letalo)
sky battle zračna bitka
sky blue nebesna modrina
sky hook ameriško, pogovorno balon, sonda
sky parlour podstrešna soba
sky sign svetlobna reklama na hišah
sky train aeronavtika leteči tovorni vlak (veliko transportno letalo)
sky troops aeronavtika, vojska padalske čete
sky truck aeronavtika, ameriško transportno letalo, leteči tovorni vlak

Zion [záiən] samostalnik
Biblija Sion (svetišče na griču v Jeruzalemu); Jeruzalem
figurativno judovsko ljudstvo; judovska teokracija; nebesa

marry² [mǽri] medmet
arhaično sveta nebesa! (vzklik presenečenja)

marry come up! k vragu!

angel [éindžəl] samostalnik
angel
pogovorno mecen; stari britanski kovanec

angel cake vrsta belega kolača
to entertain angels unawares premalo ceniti družbo koga
to join the angels priti v nebesa
speaking of angels one often sees their wings ne kliči vraga!
don't rush in where angels fear to tread ne vtikaj se v tuje zadeve

city [síti] samostalnik
mesto, velemesto

city freedom častno meščanstvo
city man prebivalec velemesta; špekulant; bankir
city father mestni oče, mestni svetnik
The City londonsko središče
Holy City Jeruzalem
Eternal City, City of the Seven Hills Rim
City of God raj; nebesa
city prices nižje cene

exalt [igzɔ́:lt] prehodni glagol
dvigati, poviševati; poudarjati; navduševati; hvaliti, poveličevati

to exalt to the skies v nebesa povzdigovati

high³ [hái] samostalnik
višina; anticiklonsko področje; najvišja karta
tehnično najvišja prestava (v vozilu)
ameriško, pogovorno gimnazija
ameriško, sleng omama (od mamila)

on high zgoraj, visoko gor; v nebesih, v nebesa
from on high od zgoraj, z nebes
to shift into the high dati v najvišjo prestavo

leal [li:l] pridevnik
škotsko & dobesedno lojalen, zvest

land of the leal nebesa, raj

pearly [pə́:li] pridevnik
kakor biser, bisernat, okrašen z biseri, poln biserov

pearly gates 12 nebeških vrat; figurativno nebesa

seventh [sévənɵ]

1. pridevnik
sedmi

the seventh (7th) of April 7. april
Edward the Seventh Edvard VII
seventh day (zlasti cerkev) sedmi dan (sobota, nedelja)
seventh heaven sedma nebesa, figurativno višek sreče

2. samostalnik
sedmina
glasba septima