Franja

burden² [bə́:dn] prehodni glagol
(o)bremeniti, (na)tovoriti, (ob)težiti, naložiti, nakladati, naprtiti
figurativno zatirati, tlačiti; obdavčiti

load in prehodni glagol
nakladati

pack² [pæk]

1. prehodni glagol
pakirati, zaviti, zavijati, omotati, zložiti, zlagati; natlačiti, nagnesti, stlačiti, stisniti, stiskati, zmašiti; konservirati; zbrati (porotnike, karte) v svojo korist
tehnično zatesniti zabrtviti; natovoriti (konja), nakladati
ameriško, pogovorno imeti pri sebi, vsebovati
medicina pripraviti zdravilni ovitek

2. neprehodni glagol
natlačiti se, nagnesti se, stisniti se, stiskati se; pripraviti se za pot; zbirati se v trope

packed like sardines stisnjeni kakor sardine v škatli
a packed house popolnoma zasedena hiša
packed with poln česa (npr. avto)
I am packed gotov sem s pakiranjem
ameriško, šport to pack a hard punch močno udariti (boks)
ameriško the book packs a wealth of information knjiga je zelo poučna
to pack s.o. back poslati koga nazaj
to send s.o. packing nagnati, spoditi koga
to pack one's traps odpraviti se na pot
navtika to pack (ali put) on all sails razpeti vsa jadra

stevedore [stí:vidɔ:]

1. samostalnik
navtika pristaniški delavec (nakladalec, iztovarjalec), nakladalec blaga na ladjo

2. neprehodni glagol
nakladati
prehodni glagol
natovoriti, raztovoriti (kaj)

bunker² [bʌ́ŋkə] prehodni glagol
nakladati premog, kurivo; spraviti v mučen položaj; postaviti oviro

reload [ri:lóud] prehodni glagol & neprehodni glagol
zopet nakladati, natovoriti; prekladati, pretovoriti; znova nabiti (puško, orožje)

charges; množina for reloading prekladarina

embark [imbá:k]

1. prehodni glagol
vkrcati, natovoriti

2. neprehodni glagol
vkrcati se

figurativno to embark in lotiti se
to embark on začeti; nakladati, (na)tovoriti