Franja

ass [æs] samostalnik
osel
figurativno tepec, bedak, norec

to make an ass of s.o. norčevati se iz koga
to make an ass of o.s. osmešiti se, neumno se vesti
sell your ass! pusti neumnosti!
to play (ali act) the ass počenjati neumnosti
to be an ass for one's pains doživeti nehvaležnost za svoj trud

bedlamite [bédləmait] samostalnik
norec, norica, blaznež, blaznica

bug¹ [bʌg] samostalnik
zoologija stenica
ameriško hrošč, žuželka
sleng norec
pogovorno, množina bakterije
ameriško, sleng, tehnično defekt, okvara
sleng nespametna misel, norost
arhaično strašilo

big bug visoka "živina"
to go bugs znoreti
ameriško, sleng to be bugs on s.th. biti ves nor na kaj

coxcomb [kɔ́kskoum] samostalnik
pavlihova čepica; pavliha, norec; gizdalin, nadutež, domišljavec

fool¹ [fu:l] samostalnik
norec, bedak, butec, zmedenec; dvorni norec, pavliha
figurativno igračka

All Fools' Day 1. april
April Fool aprilska šala; žrtev aprilske šale
to be no fool biti bister
as the fool thinks so the bell clinks norec veruje v to, kar si želi
everyone has a fool in his sleeve vsakdo se včasih obnaša kakor norec
a fool's bolt is soon shot norec je kmalu pri kraju s svojo pametjo
a fool's errand brezplodno delo
to make a fool of s.o. imeti koga za norca
to be a fool for one's pains zaman si prizadevati
fool's paradise deveta dežela
to play the fool neumno se obnašati
to be but a fool to, to be a fool to ne biti nič v primeri s
mineralogija fool's gold železov kršec
he is a fool to... on nič ne pomeni proti...
there's no fool like an old fool nič ni hujšega kakor ponoreli starec
botanika fool's parsley mala trobelika

loony [lú:ni]

1. pridevnik
sleng prismojen, nor

2. samostalnik
sleng norec

madman [mǽdmən] samostalnik
norec, blaznež

motley [mɔ́tli]

1. pridevnik
pisan, pester

2. samostalnik
pisanost, pestrost
zgodovina obleka dvornih norcev, (dvorni) norec

to wear motley vesti se ko norec

nut-case [nʌ́tkeis] samostalnik
sleng norec

simple² [simpl] samostalnik
naivnež, bedak, norec; preprost človek; zdravilna rastlina
množina zdravilne rastline, zelišča
množina norosti, norčije, neumnosti

toggle [tɔgl] samostalnik
zatik, klin; norec (pri verigi)

tomfool [tɔ́mfú:l]

1. samostalnik
bedak, norec; šaljivec, burkež; (ptič) deževnik

2. pridevnik
bedast, nor, aboten; smešen

3. neprehodni glagol
počenjati norčije, budalosti
prehodni glagol
pogovorno za norca (koga) imeti

Tom Fool (redko) norec (poosebljena neumnost)

wantwit [wɔ́ntwit]

1. samostalnik
norec; idiot, bedak

2. pridevnik
nor; idiotski, neumen

wiseacre [wáizeikə]

1. samostalnik
namišljen modrijan, modrijan
ironično bedak, norec
ironično učenjak

2. neprehodni glagol
delati se važnega, postavljati se

antic² [ǽntik] samostalnik
arhaično šaljivec, dvorni norec
množina spakovanje, šala, burka

to play antics uganjati norčije

court-fool [kɔ́:tfu:l] samostalnik
dvorni norec

jester [džéstə] samostalnik
burkež, posmehovalec
zgodovina dvorni norec

another [ənʌ́ðə] zaimek & pridevnik
drug, drugačen; še eden

one after another drug za drugim
another and another vedno več
he's a fool, you're another on je norec in ti tudi
I'll wait another day or two počakal bom še nekaj dni
just such another prav takšen
many another marsikateri drugi
one another drug drugega, vzajemno
that's another pair of shoes, that's another thing altogether (ali entirely) to je nekaj čisto novega (drugega)
will you take another piece izvoli(te) še en košček
another place drugje
one from another, from one another drug od drugega
it's one thing to promise, another to perform lahko je obljubiti, težje izpolniti
to take for one another zamenjati drugega z drugim
another time drugič
wait for another hour počakaj še eno uro
not another word! niti besede več!
one thing with another drugo z drugim
yet another? še eden?

consummate² [kənsʌ́mit] pridevnik (consummately prislov)
popoln, dovršen

a consummate fool pravi norec

Gotham [gɔ́təm] samostalnik
mesto norcev

wise man of Gotham norec