Franja

actionless [ǽkšənlis] pridevnik (actionlessly prislov)
nepremičen, len
pravno netožljiv

bone-idle [bóunaidl] pridevnik
len, da smrdi

costive [kɔ́stiv] pridevnik (costively prislov)
medicina zapečen, zaprt
figurativno počasen, len; varčen, rezerviran

dozy [dóuzi] pridevnik (dozily prislov)
zaspan, dremav; omotičen; len

dronish [dróuniš] pridevnik (dronishly prislov)
len, počasen

dull¹ [dʌl] pridevnik (dully prislov)
topoglav, neumen, omejen; dolgočasen; moten, medel, temen, mrk; top; zaspan, len; mrtev (sezona); okoren; neurejen; neaktiven

dull of hearing naglušen
dull of eyes slaboviden
as dull as ditchwater skrajno dolgočasen
to feel dull dolgočasiti se

floppy [flɔ́pi] pridevnik (floppily prislov)
pogovorno nemaren, ohlapen; površen; len

idle¹ [áidl] pridevnik (idly prislov)
brezdelen, nezaposlen, brezposeln; nedelaven, len; ničeven, prazen, nepomemben; nesmiseln, nekoristen
ekonomija neproduktiven, neizrabljen, mrtev (kapital)
tehnično ki stoji (stroj), v praznem teku
agronomija neobdelan

idle attempt nesmiseln poskus
ekonomija idle capital mrtev kapital
an idle compliment prazna pohvala
idle current prazen tok
idle curiosity gola radovednost
idle hands brezposelni delavci
to lie (ali stand) , idle stati, ne delati (stroj)
idle motion prazen tek
idle rumour prazna govorica
to run idle v prazno teči (stroj)
idle talk prazen pogovor
ekonomija idle time zgubljen čas

indolent [índələnt] pridevnik (indolently prislov)
brezbrižen, len, nemaren, indolenten
medicina neboleč

inert [inə́:t] pridevnik (inertly prislov)
fizika inerten, vztrajen, nedelaven, len
kemija neaktiven
vojska ki se ne sproži, brez učinka, neučinkovit
figurativno len, nedelaven, okoren, negiben

inert gas žlahten plin

languid [læŋgwid] pridevnik (languidly prislov)
medel, slab, počasen, len; brezbrižen, otopel, mlačen, nezavzet, neopredeljen
ekonomija medel, nezavzet

languorus [lǽŋgərəs] pridevnik (languorusly prislov)
slab, medel, mlahav, len, utrujen; koprneč, sanjarski

lazy [léizi]

1. pridevnik (lazily prislov)
len, brezdelen, počasen; ki poleni (vreme)

2. neprehodni glagol & prehodni glagol ➞ laze

logy [lóugi] pridevnik
ameriško počasen, len, butast

otiose [óušious] pridevnik (otiosely prislov)
odvečen, nesmotrn, neploden, len

pok(e)y [póuki] pridevnik (pokily prislov)
majhen, tesen; ničev, malenkosten
ameriško, pogovorno pust, len, počasen

poppied [pɔ́pid] pridevnik
z makom pokrit; omamljen od opija; len, zaspan

remiss [rimís] pridevnik (remissly prislov)
nemaren, brezbrižen, malomaren, len; počasen, zamuden, okoren, zaspan
arhaično slaboten, medel, brez moči

a remiss correspondent zamuden dopisovalec
to be remiss in one's duties zanemarjati svoje dolžnosti

shiftless [šíftlis] pridevnik (shiftlessly prislov)
nemočen, ki si ne zna pomagati, neiznajdljiv, nespreten; nesposoben, len

slack¹ [slæk]

1. samostalnik
nenapet (zrahljan, ohlapen) del vrvi; čas stagnacije, mrtvila v poslih, kupčijah
množina, pogovorno dolge (ženske) hlače
vojska, sleng dolge hlače; popustitev, ponehanje (vetra itd.)
prozodija nepoudarjen zlog (zlogi)
pogovorno pavza, odmor

to have a good slack pošteno, zares "izpreči"

2. pridevnik (slackly prislov)
mlahav, ohlapen, nenapet, nenategnjen, popuščen; len, nemaren, zanikrn, brezbrižen, počasen, okoren; mirujoč, mrtev (o vodi); slab, medel (o kupčijah, poslih); polpepečen (kruh)

with a slack hand leno, brez energije
slack lime gašeno apno
a slack rope nenapeta, ohlapna vrv
slack season mrtva sezona, mrtvilo
slack in stays navtika ki se počasi premika
slack trade, slack market trgovina medlo, slabo tržišče
slack water mirujoča, mrtva voda
slack weather vreme, ki človeka naredi lenega
to be slack in one's duties zanemarjati svoje dolžnosti
business is slack trgovina posli zastajajo, stagnirajo
to keep a slack hand nemarno, ohlapno voditi, upravljati
to keep a slack rein premalo brzdati, imeti uzdo premalo napeto

3. prislov
(v zloženkah) počasi, medlo; nepopolno, nezadostno

slack-dried hops ne čisto posušen hmelj
to slack bake premalo (se) speči