Franja

hair [hɛə] samostalnik
las, lasje, dlaka

figurativno against the hair ne pogodu, kar ti ne gre v račun
by (ali within) a hair za las
to a hair točno, natančno
to comb s.o.'s hair for him ozmerjati koga
to do one's hair frizirati se
to get s.o. by the short hairs dobiti koga v oblast
to get in s.o.'s hair (raz)dražiti koga, razjeziti
ameriško to have s.o. in one's hair imeti koga na vratu
to keep one's hair on obrzdati se, ostati miren
to let down one's hair olajšati si srce, postati zaupljiv; prirodno se vesti
to lose one's hair izgubiti lase, postati plešast; pogovorno razburiti se
to make s.o.'s hair curl (ali stand on end) prestrašiti koga, da se mu lasje ježijo; prestrašiti koga, da mu gredo lasje pokonci
to put (ali turn) up one's hair po žensko se počesati (dekle, ko odraste)
to split hairs dlako cepiti
to take hair of the dog that bit you klin s klinom izbijati (pijača)
figurativno to tear one's hair lase si puliti
not to touch a hair of s.o.'s head tudi lasu komu ne skriviti
not to turn a hair niti z očesom ne treniti, obvladati se
without turning a hair ne da bi trenil

thread¹ [ɵred] samostalnik
nit, nitka, sukanec, dreta, preja; vlakno; vlakno (v mesu, stročnicah); las, kocina, volna (ovce, koze, kamele); pajčevina
botanika prašnik
tehnično navoj (vijaka)
mineralogija tanka žila
figurativno nit (misli, govora), zveza, povezanost; življenjska nit

thread and thrum dobro in slabo
thread lace čipka iz platna, bombaža
the thread of life nit življenja
the thread of a screw navoj na vijaku
Lisle thread sukanec iz mesta Lille
my suit is worn to the last thread moja obleka je do kraja ponošena
to cut one's mortal thread figurativno napravili samomor, skrajšati si življenje
to gather up the threads figurativno sestaviti, povzeti
he had not a dry thread on him ene (same) suhe nitke ni bilo na njem
I haven't a thread fit to wear prav ničesar nimam, kar bi oblekel
his life hung by a thread njegovo življenje je viselo na nitki
to lose the thread of izgubiti nit (zvezo), zatakniti se, obtičati v (po)govoru
to take things thread and thrum figurativno vzeti dobro s slabim
to take up the thread of a narrative nadaljevati prekinjeno pripovedovanje

capillary [kəpíləri]

1. pridevnik
kapilaren, ko las tenek

2. samostalnik
anatomija lasnica, kapilara

cowlick [káulik] samostalnik
štrleč šop las, čop

crimping-iron [krímpiŋaiən] samostalnik
zastarelo klešče za kodranje las

depilation [depiléišən] samostalnik
odprava las ali dlak

depilatory [depílətəri]

1. pridevnik
ki odstranjuje dlačice

2. samostalnik
sredstvo za odpravo las ali dlak

fell³ [fel] samostalnik
koža, krzno, kožuh; šop las; izdelan rob na obleki

fell of hair nepočesani lasje

hairbreadth, hair's-breadth [hɛ́əbredɵ, hɛ́ezbredɵ] samostalnik
malenkostna razdalja
figurativno za dlako, za las

by (ali within) a hairbreadth za las
to have a hairbreadth escape za las uiti

haircut [hɛ́əkʌt] samostalnik
striženje las; moška frizura

hairless [hɛ́əlis] pridevnik
brez las, plešast

hairlike [hɛ́əlaik] pridevnik
tenek kakor las, kot las

hairline [hɛ́əlain] samostalnik
kakor las tenka črta; tenka žična vrv; fino tkano grebenano blago, predivno lásje
fotografija križ (pri iskalu)

hair-restorer [hɛ́əristɔ:rə] samostalnik
sredstvo za krepitev las

piliform [píləfɔ:m] pridevnik
botanika kakor las

pilous [páiləs] pridevnik
botanika, zoologija lasast, dlakast, kakor las

plica [pláikə] samostalnik (množina plicae)
anatomija pregib
medicina sprimek las

psilosis [sailóusis] samostalnik
medicina izpadanje las
jezikoslovje psiloza, izpad začetnega h v grščini

ringlet [ríŋlit] samostalnik
prstanček, obroček, kolutec, kolobarček, krožec; vitica; svedrc las, (dolg) koder (las), kodrček

shampooing [šæmpú:iŋ] samostalnik
pranje glave in las, šamponiranje