Franja

blackguard [blǽkga:d]

1. samostalnik
lopov, malopridnež

2. pridevnik
zoprn, mrzek

3. prehodni glagol
psovati, zmerjati

cad [kæd] samostalnik
pomočnik; neolikanec, potepuh, lopov

caitiff [kéitif]

1. samostalnik
lopov, malopridnež; strahopetec

2. pridevnik
prostaški, lopovski; strahopeten

cur [kə:] samostalnik
zoologija cucek, ščene, mrcina; lopov

flash-man [flǽšmən] samostalnik
goljuf, lopov, tat; redni obiskovalec športnih tekem

knave [néiv] samostalnik
lopov, podlež, prevarant
karte fant
arhaično deček, fant, sluga

limmer [límə] samostalnik
škotsko vlačuga
arhaično lopov, ničvrednež

miscreant [mískriənt]

1. pridevnik
nizkoten
arhaično krivoveren, neveren

2. samostalnik
lopov, nizkotnež
arhaično krivoverec, nevernik

miserable [mízərəbl]

1. pridevnik (miserably prislov)
nesrečen, ubog beden; prezira vreden
pogovorno bolan

2. samostalnik
nesrečnik, ubožec; lopov

out-and-outer [áutəndáutə] samostalnik
sleng popolnež, temeljitež; lopov; laž

rapscallion [ræpskǽliən] samostalnik
arhaično malopridnež, lopov, klatež, potepuh, vagabund

rascal [rá:skəl]

1. samostalnik
lopov, podlež, ničvrednež, kanalja, malopridnež, pridanič
šaljivo falot, navihanec
arhaično prostak

you little rascal! ti porednež mali! (o otroku)

2. pridevnik
lopovski, podel
arhaično prostaški

riff-raff [rífræf]

1. samostalnik
izvržek, izmeček; sodrga, drhal, izmeček človeške družbe, lopov

2. pridevnik
manjvreden

robber [rɔ́bə] samostalnik
ropar, razbojnik, tat; lopov

robber baron zgodovina roparski vitez
highway robber cestni ropar

rogue [róug]

1. samostalnik
lopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež
arhaično potepuh, klatež, vagabund
pogovorno, šaljivo navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrste

rogue elephant hudoben samotarski slon
rogues' gallery uradna zbirka fotografij kriminalcev v Scotland Yardu
to play the rogue smešne uganjati, počenjati vragolije

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
počenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati
arhaično potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste)

rook² [ruk]

1. samostalnik
zoologija poljska vrana
figurativno lopov, tat, goljuf, slepar (pri kartanju)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
goljufati, slepariti (pri kartanju)

ruffian [rʌ́fiən]

1. samostalnik
grobijan, surovež, nasilnež, brutalnež, pridanič, ničvrednež, lopov, bandit, zlikovec, apaš, podlež, kanalja; prepirljivec, zdražbar

2. pridevnik (ruffianly prislov)
surov, grob, brutalen, brezobziren, nasilen; divji, neukročen

scab [skæb]

1. samostalnik
medicina krasta; srab, garje, grinte
veterina ovčje garje
sleng ničvrednež, lump, podlež, lopov
sleng stavkokaz; nesindikalist; oseba, ki dela pod tarifno mezdo
tehnično napaka v ulitku

scab work sleng delo na črno; delo pod tarifo

2. neprehodni glagol
delati, narediti krasto (na rani)

to scab it sleng delati kot stavkokaz; delaki pod tarifno mezdo

scoundrel [skáundrəl] samostalnik
lopov, podlež, malopridnež

shyster [šáistə] samostalnik
ameriško, sleng sleparski zakoten odvetnik
figurativno slepar, lopov