Franja

bonnet¹ [bɔ́nit] samostalnik
klobuk, čepica, pokrivalo; pokrov (avto)
sleng pomagač, sokrivec

to have a bee in one's bonnet biti nekoliko čudaški, imeti fiksno idejo
to fill s.o.'s bonnet zavzemati mesto drugega, biti mu enakovreden
to vail the bonnet spoštljivo se odkriti

cap¹ [kæp] samostalnik
čepica, kapica, klobuk, avba, pokrivalo; vrh; pokrov; vžigalna kapica; lesena čaša

cap acquaintance površno poznanstvo
to assume the black cap na smrt obsoditi
a feather in one's cap nekaj, na kar smo lahko ponosni
the cap fits prilega se (npr. pripomba)
to get one's cap postati član kluba
cap in hand proseče
his cap is on one side slabe volje je
cap lamp rudarska svetilka (ki je na čelu)
night cap napitek pred spanjem
to pull caps prepirati se
to put on one's considering (ali thinking) cap stvar dobro premisliti
to send round the cap poslati nabiralno polo, nabirati prispevke
she sets (up) her cap at (ali for) him trudi se, da bi ga pridobila
cap of maintenance pokrivalo kot simbol položaja
fool's cap čepica dvornega norca; format pisarniškega papirja
steel cap čelada
cap and gown akademska noša

hat¹ [hæt] samostalnik
klobuk; kardinalski klobuk
figurativno kardinalstvo

sleng my hat! za vraga!
top hat cilinder
britanska angleščina, sleng a bad hat pokvarjenec
as black as my hat čisto črn
figurativno red hat kardinalstvo
hat in hand hlapčevsko, servilno
high hat domišljav
hats off to him! klobuk dol pred njim!
under one's hat v tajnosti, skrivoma
ameriško at the drop of a hat takoj, zaradi najmanjšega povoda
I'll eat my hat if naj me vrag vzame, če
his hat covers his family čisto sam je, nikogar nima
to hang up one's hat in s.o.'s house obnašati se v tuji hiši po domače, ugnezditi se pri kom
to keep it under one's hat obdržati kaj zase
to pass (ali send) round the hat for pobirati denarne prispevke za
to raise one's hat odkriti se v pozdrav
to receive the hat postati kardinal
to take one's hat off to s.o. klobuk pred kom sneti
to throw one's hat in the ring izzvati koga na boj
to talk through one's hat širokoustiti se, pretiravati
to touch one's hat dotakniti se klobuka v pozdrav

lid [lid] samostalnik
pokrov (očesna) veka
botanika poklopec trosnika
zoologija škržni poklopec
ameriško, sleng klobuk
ameriško, sleng omejitev, zapora, ustavitev

britanska angleščina, sleng this puts the lid on to presega vse meje
with the lid off razkrinkan v vsej svoji strahoti
sleng to blow the lid off razkrinkati (škandal)
ameriško, sleng to clamp a lid on prepovedati (širjenje vesti)
the lid is on (ali down) ostro se bo ukrepalo

pileus [páiliəs] samostalnik
botanika klobuk (gobe)

sun-hat [sʌ́nhæt] samostalnik
klobuk, slamnik s širokimi krajci

titfer [títfə:] samostalnik
britanska angleščina, sleng pokrovka, klobuk

acaleph [ǽkəli:f] samostalnik
zoologija morski klobuk, meduza

blubber¹ [blʌ́bə] samostalnik
kitovo olje
zoologija morski klobuk, meduza; ihtenje, jok

breton [brétən]
širok ženski klobuk

broad-brim [brɔ́:dbrim] samostalnik
širok klobuk
pogovorno Quaker

capote [kəpóut] samostalnik
plašč s kapuco; (dolg) vojaški plašč; ženski klobuk, privezan s trakovi; streha kočije, avtomobilski pokrov

chip-hat [číphæt] samostalnik
klobuk iz ličja

cloche [klɔaš] samostalnik
stekleni zvon (za rastline); zvončast ženski klobuk

cock-up [kɔ́kʌ́p] samostalnik
spredaj navzgor zavihan klobuk; dvignjena črka v vrstici (npr. M^rs)

crush-hat [krʌ́šhæt] samostalnik
sklopni klobuk

fedora [fidɔ́:rə] samostalnik
ameriško mehek klobuk

felt-hat [félthæt] samostalnik
klobučevinast klobuk

gipsy-hat [džípsihæt] samostalnik
širok klobuk

hat² [hæt] prehodni glagol
pokriti s klobukom; dati klobuk na; podeliti kardinalski klobuk