Franja

Zadetki iskanja

  • knock out prehodni glagol
    izbiti (s kladivom); izprazniti, iztresti (pipo s trkanjem)
    šport knockoutirati
    figurativno premagati, potolči; omamiti; sporazumno znižati ceno na dražbi; naglo napraviti (načrt)
  • let off prehodni glagol
    sprožiti (puško); iztresti (šalo, dovtip); pustiti koga brez kazni (ali z manjšo kaznijo); odpustiti, izpustiti

    to let off steam dati si duška
  • rave2 [réiv]

    1. samostalnik
    besnenje, divjanje, razsajanje, bes; bučanje, hrumenje, tuljenje
    figurativno vihar, nevihta, tuljenje vetra, burja
    sleng zagledanost (v), zanesenost, zatelebanost; pretirana hvala, hvalisanje

    2. pridevnik
    zanesenjaški

    3. neprehodni glagol
    blesti, fantazirati, sanjariti; (o viharju, morju) besneti, divjati; razsajati, rohneti; biti nor (about na)
    biti, postati zavzet nad; (ves) zamaknjen govoriti (about o)
    prehodni glagol
    v deliriju, v blaznosti izreči, iztresti (iz sebe)

    raving mad čisto nor, pobesnel
    to rave oneself hoarse nakričati se do hripavosti
    to rave oneself out (o vetru) izdivjati, izbesneti se
    to rave s.o. out of the house s kričanjem izgnati koga iz hiše
  • shake out prehodni glagol
    iztresti (obleke itd.); razviti (zastavo)
  • teem2 [ti:m] prehodni glagol (često teem out)
    iztresti, izli(va)ti, izprazniti (tekočino itd)
    neprehodni glagol
    liti

    teeming rain dež, ki lije
  • tip off prehodni glagol
    zvrniti, iztresti, izprazniti (izpiti), izliti, izsuti

    he tipped off his glass zvrnil (izpraznil) je kozarec
  • volley2 [vɔ́li] prehodni glagol
    izstreliti salvo (krogel)
    šport prestreči in odbiti (žogo) v zraku (preden se dotakne tal)
    figurativno iztresti, izliti (ploho besed itd.)
    neprehodni glagol
    biti izstreljen v salvi, leteti v salvi
    šport odbijati žogo v zraku; istočasno ali enoglasno zagrmeti (o topovih)

    the cannon volleyed on all sides z vseh strani so grmeli topovi
    stones volleyed kamenje je deževalo
  • rage2 [réidž] neprehodni glagol & povratni
    besneti (against proti)
    razbesneti se, biti besen, jeziti se (at na)
    divjati, (o morju) besneti; razsajati (o epidemiji ipd.)

    to rage about besneti, divjati, razsajati
    to rage at (against) s.o. besneti, znašati se nad kom
    the battle was raging for two days bitka je besnela dva dni
    the plague raged in Europe kuga je razsajala v Evropi
    to rage oneself out izbesneti se, iztresti svojo jezo, znesti se nad; izgrmeti se
    the storm raged itself out vihar (nevihta) se je izbesnel (polegel)
Število zadetkov: 8