Franja

ambages [æmbéidži:s] samostalnik
množina, figurativno izvijanje, ovinki, izgovor, zavlačevanje

come-off [kʌ́mɔ́:f] samostalnik
izgovor, pretveza; (srečen) zaključek
ameriško neugodno nakopičenje okoliščin

dodgery [dɔ́džəri] samostalnik
izgovor

elusion [ilú:žən] samostalnik
ogibanje; izgovor; varanje

plea [pli:] samostalnik
izgovor, opravičilo; prošnja (for)
pravno obramba, zagovor, ugovor, priziv, pledoaje

pravno to put in a plea; ali to make a plea vložiti priziv
pravno plea of guilty priznanje krivde
on (ali under) the plea of (that) kot izgovor za (da)

pretence [priténs] samostalnik
britanska angleščina izgovor, pretveza; pravica, zahteva
figurativno videz, pretvara, krinka, laž

to make a pretence of hliniti, trditi
to make no pretence to ne postaviti nobene zahteve po
a mere pretence samo izgovor
under the pretence of pod pretvezo
under false pretences z lažnimi pretvezami
figurativno to abandon the pretence sneti krinko

pretension [priténšən] samostalnik
zahteva, terjatev, pretenzija (to na)
pretveza, izgovor; domišljavost, prevzetnost
(tudi množina) ambicije, aspiracije

of great pretensions zelo zahteven
of no pretensions nezahteven, skromen

pretext¹ [prí:tekst] samostalnik
pretveza, izgovor, pretekst

on (ali under) pretext of pod pretvezo, z izgovorom
to make a pretext of izgovarjati se s čim

prevarication [priværikéišən] samostalnik
izgovarjanje, izvijanje, izmikanje, izgovor, sprevračanje dejstev

put-off [pútɔ́:f] samostalnik
odlog; izgovor

quirk¹ [kwə:k] samostalnik
duhovita domislica, zbadljivka, besedna igra; izmikanje, izgovor, zvijača; trzanje (ustnic); krivulja, okrasna črta (pri podpisu)
arhitektura žlebič

salvo¹ [sǽlvou] samostalnik
(slab) izgovor, opravičevanje; slaba pretveza
pravno omejitev, pridržek; rešilna pot ali možnost (za svoj ugled, čast); pomirilo, pomirilno sredstvo (za ranjena čustva)

with an express salvo of one's rights z izrecnim pridržkom svojih pravic

shift¹ [šift] samostalnik
premik, premestitev; sprememba (mesta, položaja); zamenjava; menjanje perila
zgodovina ženska srajca; izmena, posad, šiht, delovni čas ene izmene, dnevni delovni čas; sredstvo, pomoč v sili, pomagalo, pripomoček; domislica, prevara, zvijača, trik, pretveza, izgovor

for shift za silo
shift of crop agronomija kolobarjenje
shift work delo v izmenah
night shift nočni posad
vowel shift samoglasniški premik
to be driven (to be brought) to one's last shift figurativno nobenega drugega sredstva (izhoda) ne več imeti
he is full of shifts and devices figurativno on si zna na vse načine pomagati
to make shift znati si pomagati, znajti se
I must make shift to pay him tomorrow moram najti kak izhod in mu plačati jutri
I must make shift without it moram si pomagati brez tega
to be reduced to mean shifts biti prisiljen zateči se k nepoštenim sredstvom

show¹ [šóu]

1. samostalnik
kazanje; razkazovanje, bahanje, demonstracija
pogovorno (gledališka, kino) predstava, revija; izvedba; prizor, pogled; razstava, sejemski prostor; (prazen) sijaj, (svečan) sprevod, parada, svečanost; gledališka ali cirkuška družina
pogovorno šansa, prilika; dviganje rok (pri glasovanju); zunanjost, podoba, nekaj dozdevnega; hlinjenje, pretveza, izgovor; sled
sleng pretep
sleng podjetje, botega, krama
sleng tretje ali boljše mesto pri konjskih dirkah

for show da bi (za vsako ceno) napravili vtis
in show na videz, navidezno
in outward show na zunaj
on show razstavljen, na ogled, ki se more videti
oh, bad show! oh, slabó!
show of teeth režanje
no show of gold niti sledu ne o zlatu
dumb show pantomima
dog-show razstava psov
good show! bravo! sijajno! dobro storjeno!
a grand show veličasten prizor
a show of force demonstracija moči
Lord Mayor's Show svečan sprevod londonskega župana (9. XI.)
she is fond of show ona se rada razkazuje (baha)
there is some show of truth in what you say je nekaj (videza) resnice v tem, kar pravite
under show of helping he was really hindering pod pretvezo da pomaga, je dejansko metal polena pod noge
to make a show of (rage) hliniti, delati se (besnega)
to make a fine show nuditi krasen prizor
our team made (put up) a good show naše moštvo se je dobro izkazalo
to make a sorry show nuditi žalosten pogled
to give away the show, to give the (whole) show away izdati tajnost (slabosti, napake)
to make o.s. understood by dumb show sporazumeti se s kretnjami
give him a fair show! dajte mu pravo priliko!
to put on a show hoteti napraviti vtis, postavljati se
he runs (bosses) the show on vodi vse, on je glava (podjetja itd.)
to pierce beneath the shows of s.th. priti neki stvari do dna
do you think we have got much of a show now? mislite, da se sedaj lahko s čim posebno pohvalimo?
to vote by show of hands glasovati (voliti) z dviganjem rok

2. pridevnik
navidezen, dozdeven; razstaven; igralski, hlinjen

show folk igralci, umetniki
show goodness navidezna dobrota
show house vzorna hiša

stalking-horse [stɔ́:kiŋhɔ:s] samostalnik
lov, zgodovina konj, za katerega se je skril lovec
figurativno pretveza, izgovor, videz
politika, figurativno marionetna figura

to make s.o. a stalking-horse izgovarjati se na koga

stall² [stɔ:l]

1. samostalnik
ameriško, sleng pretveza, izgovor, zavlačevalni manever
ameriško, sleng žeparjev pajdaš, ki odvrača pozornost žrtve med tatvino

2. neprehodni glagol
ameriško, sleng upirati se, izogibati se, izgovarjati se
šport namerno biti počasen
prehodni glagol (često off)
ameriško, sleng zavlačevati, odrivati, ne pustiti k sebi

subterfuge [sʌ́btə:fju:dž] samostalnik
izgovor, pretveza; pribežališče, skrivališče

tergiversation [tə:dživə:séišən] samostalnik
izgovor, izgovarjanje, izmikanje, izmotavanje, okolišanje; zvijača
figurativno obračanje plašča po vetru; odpadništvo; omahljivost, nestanovitnost; (ponovno) menjavanje mnenja, nazorov

tweak [twi:k]

1. samostalnik
poteg, uščip, cukanje, ščipanje
figurativno precep, škripci; zbeganost
sleng prevara, izgovor, prebrisanost, premetenost

2. prehodni glagol
uščipniti, (po)cukati
figurativno odščipniti

to tweak s.o.'s car povleči koga za ušesa
to tweak s.th. from s.o. odščipniti, skrivaj odvzeti komu kaj

utterance [ʌ́tərəns] samostalnik

1.
izrekanje, izražanje, izraz, način izražanja, izgovor; beseda, govor (često množina)

the utterances of the speaker govornikove besede
to deprive s.o. of utterance odvzeti komu besedo
to give utterance to one's rage dati izraza svoji jezi

2. poetično
skrajnost, smrt

to fight to the utterance boriti se na življenje in smrt, boriti se do konca