Franja

calendar [kǽlində]

1. samostalnik
koledar; seznam, popis, imenik; almanah

2. prehodni glagol
vpisati, zapisati, registrirati, urediti

catalogue¹ [kǽtəlɔg] samostalnik
imenik, seznam, cenik
ameriško prospekt, program, učni načrt

list¹ [list] samostalnik
seznam, imenik
ekonomija cenik

vojska active (retired) list seznam aktivnih (upokojenih) častnikov
free list častni gostje (ki dobe brezplačne vstopnice); ekonomija blago, ki ni carinjeno
to make (ali draw up) a list napraviti seznam
to strike off the list črtati iz seznama
ekonomija list of charges popis stroškov

nomenclature [nouménkləčə. nóumenkleičə] samostalnik
nomenklatura, izrazje
arhaično imenik, katalog

roll¹ [róul] samostalnik
zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.
ameriško, sleng zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada
arhaično polž
tehnično valj, cilinder
vojska klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje
figurativno majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka)
aeronavtika obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)

roll film film v zvitku
roll of hair rola, zvitek, koder las
roll of honour častni seznam (zlasti padlih v vojni)
Master of the Rolls predsednik državnega arhiva
the Rolls državni arhiv, registratura (v Londonu)
Swiss roll vrsta sendviča z marmelado
to call the roll klicati po imenih
to put on the roll vpisati v seznam
to strike s.o. off the rolls brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)

catalogue² [kǽtəlɔg] prehodni glagol
v imenik ali seznam zapisati, katalogizirati

directory² [diréktəri] samostalnik
adresar, telefonski imenik; vodstveni odbor; smernica
figurativno kažipot

poll² [póul] samostalnik
volitve, glasovanje, štetje glasov, volilni imenik, število glasov, volilni izid
(tudi množina) volišče; anketiranje
šaljivo glava, betica, zatilje, teme, oseba, človek

to be at the head of the poll dobiti večino glasov
to count the polls prešteti glasove
to go to the polls iti volit
a heavy (light) poll številna (slaba) udeležba na volitvah

poll³ [póul]

1. prehodni glagol
arhaično striči, postriči (lase), porezati (rogove), odsekati (drevesno krošnjo); vpisati v volilni (davčni) imenik; dati svoj glas, dobiti glasove pri volitvah; anketirati

2. neprehodni glagol
voliti, glasovati (for za)

poll-book [póulbuk] samostalnik
volilni imenik

register² [rédžistə] prehodni glagol
zabeležiti, vpisati, zapisati, vknjižiti, protokolirati, registrirati; zakonsko zaščititi; priporočiti (poštne pošiljke, pismo itd.); (železnica) oddati (prtljago); prijaviti (otroke za obiskovanje šole); dati patentirati; avtomatsko zabeležiti, pokazati (o instrumentih, npr. o barometru)
figurativno čvrsto obdržati v duhu (čustvo ipd.); pokazati, izraziti (emocijo) na obrazu ipd.
vojska preskusiti, preskusno streljati (s topom itd.)

to register oneself vpisati se v volilni imenik
to register a company registrirati družbo
to register children for school vpisati otroke v šolo
to have one's luggage registered oddati prtljago (na železnici)
neprehodni glagol
ameriško vpisati se (v seznam, v spisek), zapisati se, prijaviti se (at the hotel v hotelu)
politika vpisati se v volilni imenik; posluževati se registrov (orgel); (o igralcu) igrati (v neki igri)

to register with a tradesman vpisati se v seznam odjemalcev pri trgovcu

telephone directory [diréktəri] samostalnik
telefonski imenik

unpolled [ʌnpóuld] pridevnik
politika neizvoljen; nevpisan v volilni imenik
zastarelo neostrižen

unpolled elector nevolivec
unpolled vote neštet glas

electoral [iléktərəl] pridevnik (electorally prislov)
volivski

ameriško electoral college ožji volivci prezidenta posamezne države
electoral committee volilna komisija
electoral register (ali roll) volilni imenik