hot1 [hɔt] pridevnik (hotly prislov)
vroč; oster, pekoč, začinjen (jed); razgret, razvnet, strasten
figurativno oster, živ, kričeč (barva); razburjen, jezen; pohoten, vročekrven, ki se goni (žival); najnovejši (novica), svež (sled)
sleng odličen, izvrsten; opolzek (npr. gledališka igra)
pogovorno nevaren, neprijeten
ameriško, sleng ukraden ali pretihotapljen; zasledovan (policijsko); radioaktiven
elektrika pod električno napetostjo (žica)
glasba ognjevit, hiter
I am hot vroče mi je
hot and hot zelo vroč, naravnost s štedilnika
like a cat on hot bricks nestrpen, kakor na trnju
in hot blood v afektu, v hudem razburjenju
to be hot for (ali on) biti zagledan v kaj, goreče kaj želeti
to be hot in (ali on) biti odličen (v stroki)
he is not so hot ni tako odličen
pogovorno hot under the collar besen, razjarjen
to drop s.th. like a hot potato naglo kaj izpustiti
a hot favourite velik favorit, verjeten zmagovalec
to be in hot water biti v škripcih
to get into hot water for zaiti v težave zaradi
to get into hot water with s.o. imeti s kom opravka
figurativno hot water nesreča, težava, škripec
to get hot over s.th. razburiti se, razvneti se
to get too hot prevroče (neprijetno) postati
it goes like hot cakes gre dobro v prodajo
you are getting hot si blizu cilja, "vroče" (v igri)
in hot haste v veliki naglici
to make it hot for s.o. podkuriti komu
hot news senzacionalne novice
news hot from the press pravkar objavljena novica
the place was getting too hot for him tla so mu postajala prevroča
in hot pursuit of tesno za petami
a hot patriot goreč rodoljub
hot spices pekoče začimbe
to strike while the iron is hot kovati železo, dokler je vroče
hot and strong silovit(o)
sleng hot stuff odličen, izvrsten, prima
a hot scent (ali trail) sveža sled
hot on the track of na sveži sledi, za petami
hot temper ognjevit temperament, vročekrvnost
I went hot and cold srh me je spreletel
hot words ostre besede
hot work težko delo
Zadetki iskanja
- hot2 [hɔt] prislov
vroče, silno, močno
to blow hot and cold obračati se po vetru
to get it hot pošteno jo izkupiti
to give it s.o. hot strogo koga kaznovati ali ozmerjati
hot on the heels tesno za petami
the sun shines hot sonce pripeka - hot3 [hɔt] prehodni glagol
(tudi britanska angleščina) pogreti
ameriško, sleng pognati v tek - hot air [hɔ́tɛə] samostalnik
vroč zrak
sleng širokoustenje - hot artist [hɔ́ta:tist] samostalnik
pogovorno širokoustnež - hot blast [hɔ́tbla:st] samostalnik
razžarjen zrak - hot cell [hɔ́tsel] samostalnik
fizika zavarovan prostor za radioaktiven material - hot cockles [hɔ́tkɔklz] samostalnik
množina kdo je udaril? (igra z zavezanimi očmi) - hot dog [hɔ́tdɔg] samostalnik
ameriško, pogovorno hrenovka v žemlji
šport akrobacije na smučeh - hot plate [hɔ́tpleit] samostalnik
električni kuhalnik; topla jed (plošča) - hot rock [hɔ́trɔk] samostalnik
ameriško, sleng drzen pilot - hot rod [hɔ́trɔd] samostalnik
ameriško, sleng star avto s prenovljenim motorjem; mladoleten voznik; motoriziran mladoletnik - hot seat [hɔ́tsi:t] samostalnik
ameriško, sleng električni stol
figurativno kočljiv položaj - hot shot [hɔ́tšɔt] samostalnik
ameriško, sleng "velika živina", vražji fant - hot spring [hɔ́tspriŋ] samostalnik
termalni vrelec - hot stuff [hɔ́tstʌf] samostalnik
pogovorno vražji človek; vražja stvar - hot well [hɔ́twel] samostalnik ➞ hot spring
- hot wire [hɔ́twaiə] samostalnik
elektrika žica z električnim nabojem
politika direktna (telefonska) zveza - tea-rose [tí:rouz] samostalnik
hot čajna roi.a; barva čajne rože - baking2 [béikiŋ] pridevnik
pekoč, žgoč
baking hot hudo vroč