Franja

Zadetki iskanja

  • fit1 [fit] samostalnik
    napad, izbruh, krč; kaprica, muhavost
    pogovorno razpoloženje

    pogovorno, figurativno to give one a fit presenetiti, razdražiti koga
    cold fit mrzlica
    by fits (and starts) sunkovito, tu in tam
    for a fit nekaj časa
    to go into fits dobiti napad; omedleti
    to give s.o. fit(s) razkačiti koga
    to knock (ali bang, beat, lick) into fits popolnoma premagati
    to throw a fit pobesneti, razsrditi se
    when the fit was on him kadar je bil dobre volje
    if the fit takes me če se mi zahoče
    drunken fit pijanost
    fit of hysterics histerični napad
  • fit2 [fit] samostalnik
    arhaično del pesmi, kitica
  • fit3 [fit]

    1. prehodni glagol
    prilagoditi, uravnati, urediti; opremiti, oskrbeti; (obleko) pomerjati; montirati; oborožiti

    2. neprehodni glagol
    ustrezati, biti pogodu; prilagoditi se; spodobiti se; prilegati se

    to fit the bill ustrezati zahtevam
  • fit4 [fit] samostalnik
    prileganje, prilagoditev

    to be an exact (bad) fit dobro (slabo) se prilegati; nav.; množina instalacija
    to a fit čisto natanko
    it is a tight fit odlično se prilega
  • fit5 [fit] pridevnik (fitly prislov) (for)
    primeren, ustrezen, uporaben, zmožen, sposoben; zdrav; vreden

    to feel (ali keep) fit dobro se počutiti
    fit to eat užiten
    I was fit to die of shame najraje bi se bil v tla udrl od sramu
    as fit as a fiddle zdrav ko riba
    more than is fit čezmerno, pretirano
    I was fit to malo je manjkalo, da nisem
    to think fit to odločiti se; raje narediti
    to run to be fit to burst teči, dokler nam ne zmanjka sape
    pogovorno I laughed fit to burst malo je manjkalo, pa bi bil počil od smeha
    not to be fit to ne moči
  • fit into neprehodni glagol
    prilegati se v kaj
  • fit in to neprehodni glagol
    prilagoditi, ujemati se
  • fit in with neprehodni glagol
    skladati, prilagoditi se
  • fit out prehodni glagol
    opremiti, oskrbeti; instalirati
  • fit up prehodni glagol
    urediti, namestiti, instalirati, opremiti, oskrbeti, pripraviti
  • anger1 [ǽŋgə] samostalnik (at zaradi)
    jeza, bes, nevolja

    a fit of anger napad besnosti
  • axe1, ax [æks] samostalnik
    sekira
    figurativno obglavljenje

    to have an axe to grind zasledovati zasebne cilje, imeti nekaj za bregom
    to put (ali fit) the axe in the helve rešiti uganko, doseči cilj
    to apply the axe znižati proračun
    to get the axe biti odpuščen, zgubiti službo
    to hang up the axe na klin obesiti
    to set (ali lay) the axe to the root of lotiti se zatiranja česa
  • barge-pole [bá:džpoul] samostalnik
    drog za odrivanje čolna

    he's not fit to be touched with a barge-pole zaničujem ga, zoprn mi je, gnusi se mi
  • blue2 [blu:] samostalnik
    modra barva, modrina, sinjina; modrilo
    figurativno morje; nebo; modra tkanina ali obleka
    britanska angleščina član visokošolske športne reprezentance; konservativec
    množina otožnost, potrtost

    a bolt from the blue strela z jasnega
    to have (a fit of) the blues biti zelo potrt
    to give s.o. the blues dolgočasiti koga
    in the blue daleč, nedosegljiv
    out of the blue ko strela z jasnega
    Oxford blue temnomodra barva
    Cambridge blue svetlomodra barva
    the Blues kraljeva konjeniška garda
    the men (ali gentlemen, boys) in blue policaji mornarji, vojaki ameriške federalne vojske
    navy blue temnomodra barva
    Prussian blue berlinsko modra barva
    true blue konservativec
    to fire into the blue na slepo streljati
  • candle [kǽndl] samostalnik
    sveča; svetloba sveče

    to burn the candle on both ends preveč delati
    not fit to hold a candle to s.o. nevreden koga, ki mu ne sega niti do kolen
    the game is not worth the candle ni vredno truda in stroškov
    to hold a candle to the devil dajati potuho
    with bell, book and candle kot se spodobi
    not to hide candle under bushel rad poudarjati svoje zasluge
    to sell by inch of candle prodajati na dražbi
  • conniption [kənípšən] samostalnik
    ameriško, sleng besnost, togota, srd

    conniption fit histeričen napad
  • fiddle1 [fídl] samostalnik
    gosli, violina, godalo; nesmisel, norost

    as fit as a fiddle zdrav ko riba
    to hang up one's fiddle obesiti na klin; opustiti
    to play first fiddle nositi zvonec, imeti glavno vlogo
    to play second fiddle imeti podrejeno vlogo
    there's many a good tune played on an old fiddle izkušen človck v mnogem prekaša mladino, stara modrost prekaša norost
    a face as long as a fiddle žalosten obraz
    to hang up one's fiddle when one comes home biti v družbi zabaven, doma pa dolgočasen
  • glove1 [glʌv] samostalnik
    rokavica

    a kid glove affair zelo služben sprejem v svečani obleki
    to be hand and glove with s.o. biti s kom zelo zaupen
    the iron hand in the velvet glove le na videz nežen in mil
    to handle without gloves (ali with the gloves off) strogo, surovo ravnati
    to take up the glove sprejeti poziv
    to throw down the glove pozvati na dvoboj
    to take off the gloves pripraviti se na boj, neusmiljeno se vesti
    to fit like a glove tesno se prilegati; biti pravšen
  • land2 [lænd]

    1. prehodni glagol
    (ljudi, robo) izkrcati (at v)
    izvleči (ribo); (potnike) pripeljati, odložiti; spraviti (koga v težave)
    pogovorno udariti, usekati koga
    pogovorno ujeti, dobiti
    šport pripeljati na cilj (konja), spraviti (žogo) v gol

    2. neprehodni glagol
    pristati (ladja, avion), dospeti, izkrcati se; ujeti se (po skoku)
    šport, pogovorno priti v cilj

    the cab landed him at the station taksi ga je pripeljal do postaje
    he was landed in the mud pristal je v blatu
    to land s.o. in difficulties spraviti koga v težave
    to land s.o. with s.th. obesiti komu kaj na vrat
    to land o.s. in; ali to be landed in zabresti v kaj
    to land a husband ujeti, dobiti moža
    to land a prize dobiti nagrado
    to land in prison dospeti v ječo
    he landed him one usekal ga je
    to land on s.o. navaliti na koga
    to land a blow udariti
    to land on one's head pasti na glavo
    to land on one's feet doskočiti na noge
    to be nicely landed biti v dobrem položaju
    to land s.o. in a coat that doesn't fit spraviti koga v zadrego
    to land second biti drugi v cilju
  • nerve1 [nə:v] samostalnik
    anatomija živec, živčni končič
    figurativno hladnokrvnost, pogum, odločnest, moč
    botanika žila lista
    zoologija žilica v krilu insekta
    pogovorno predrznost
    množina živčnost, živčevje
    poetično kita

    he is a bag of nerves prenapet je, ima zrahljane živce
    a fit of nerves živčnost, živčni napad
    to get on s.o.'s nerves iti komu na živce, dražiti
    to have the nerve to do s.th. imeti pogum kaj narediti, drzniti si kaj narediti
    to have steady nerves imeti močne živce
    nerves of iron (ali steel) jekleni živci
    to lose one's nerve zgubiti pogum, zbati se
    a man of nerve pogumen človek
    figurativno to strain every nerve napeti vse sile
    to suffer from nerves biti prenapetih živcev