Franja

cottager [kɔ́tidžə] samostalnik
stanovalec kolibe
ameriško stanovalec vile
britanska angleščina poljedelski delavec, hlapec, dninar, kajžar

cottar, cotter [kɔ́tə] samostalnik
škotsko hlapec, dninar, poljedelski delavec; kajžar

day-labourer [déileibərə] samostalnik
dninar(ica)

day-taler [déitelə] samostalnik
dninar (zlasti v premogovniku)

hack⁴ [hæk] samostalnik
najemni konj, fijakarski konj, tovorni konj; kljuse
ameriško vozilo v najem
pogovorno taksi; ječar; dninar, garač
sleng pocestnica

hack writer pisun
hack attorney zakoten odvetnik

hackney¹ [hǽkni] samostalnik
najemni konj, fijakarski konj, tovorni konj; dninar, sluga

hackney carriage, hackney coach fijakar (voz)
hackney coachman fijakar (voznik)

hind¹ [háind] samostalnik
zoologija košuta
britanska angleščina hlapec, dninar, težak, kmet

jack¹, Jack [džæk] samostalnik
domačno John; priložnostni delavec, dninar, sluga, hlapec; preprostež, poprečnež; mornar, pomorščak
britanska angleščina balinec
navtika zastavica na krmi
vojska, arhaično vojaški (usnjen) jopič brez rokavov
karte fant
elektrika vtičnica; dvigalo (za avtomobile), škripec; priprava za obračanje ražnja; koza za žaganje
ameriško osel
zoologija samec nekaterih živali; mlada ščuka; usnjena čutarica
ameriško ponev s smolo (za nočni lov in ribolov)
sleng denar

navtika pilot's jack pilotska zastavica
before one could say Jack Robinson takoj, kot bi trenil
every man jack vsakdo, vsi
Jack is as good as his master delavec velja prav toliko kot gospodar; če je gospodar dober, je tudi delavec
Jack and Gill fant in dekle
a good Jack makes a good Gill kakršen mož, takšna žena
car jack dvigalo za avtomobile
lifting jack dvigalo
roasting jack raženj
steeple jack popravljavec zvonikov
Union Jack angleška zastava
yellow jack rumena mrzlica
cheap jack kramar, sejmar
Jack of all trades vseznal

peon [pju:n ameriško pí:ən] samostalnik
ameriško dninar (v Južni Ameriki); delavec, ki mora svoj dolg odplačati z delom (v Mehiki); pešak, vojak (v Indiji); sel, spremljevalec
ameriško kaznjenec, ki dela zunaj

bracero [brasérou] samostalnik
ameriško mehikanski dninar v ZDA