Franja

dan [dæn] samostalnik
arhaično, poetično gospod

day [dei] samostalnik
dan; obletnica

all day, all the day, all day long ves dan
the day after the fair prepozno
the day before the fair prezgodaj
the day after tomorrow pojutrišnjem
the day before yesterday predvčerajšnjim
ameriško between two days ponoči
broad day beli dan
by day podnevi
by the day na dan (natanko)
day by day dan za dnevom
sleng call it a day smatraj za opravljeno
to carry (ali gain, get, win) the day zmagati
to end one's days umreti
every dog has its day vsakomur je kdaj sreča naklonjena
to give s.o. the time of the day povedati komu, koliko je ura; pozdraviti ga
far in the day proti večeru
first day nedelja
to have one's day imeti srečo
to have a day of it, to take a merry day of it dobro se zabavati, uživati
if a day natanko, nič več in nič manj od
day in day out dan za dnevom
in the days of old nekoč, prej
to lose the day zgubiti bitko
men of the day znameniti ljudje
to name on (ali in) the same day with dati se primerjati s čim
one's off day slab dan (v športu)
every other (third etc.) day vsak drugi (tretji itd.) dan
one day or other pred kratkim, nedavno, oni dan
one's out day uspešen dan (v športu)
the day of judgement sodni dan
in the face of day pri belem dnevu
to pass the time of the day pogovarjati se, klepetati
the present day danes
to save up (ali put by) for a rainy day prihraniti za hude čase
this day danes
he has seen better days nekoč se mu je bolje godilo
one of these days kmalu
without day za nedoločen čas
in the days of yore nekoč
to know the time of day biti buden, paziti, biti izkušen
the Lord's day nedelja

daytime [déitaim] samostalnik
dan (kot nasprotje noči)

in the daytime podnevi

dies [dáii:z] samostalnik
dan

dies irae [í:ri:] sodni dan
dies non dan, ko sodišče ne deluje

given [gívn] preteklik & pretekli deležnik od give
dan

given name rojstno, krstno ime
given to s.th. vdan čemu
at a given time ob določenem času

lay-day [léidei] samostalnik
dan, dovoljen za iztovarjanje in natovarjanje ladje
množina, trgovina stojnice

pound-day [páunddei] samostalnik
dan, ko morajo vsi prostovoljni prispevki tehtati ali biti vredni 1 funt

sprat-day [sprǽtdei] samostalnik
dan, ko se začne lov na sprate (9. november)

sun¹ [sʌn] samostalnik
(često moškega spola) sonce, sončna svetloba (sij, toplota)
poetično dan, leto
poetično sončni vzhod ali zahod
astronomija zvezda s sateliti
figurativno sijaj, sreča, blagostanje
cerkev sončna monštranca
(= sun burner) močan svečnik
pogovorno (sun stroke) sončarica

against the sun v smeri, ki je nasprotna premikanju kazalcev na uri
from sun to sun od sončnega vzhoda do sončnega zahoda, ves dan
in the sun na soncu
under the sun pod soncem, na zemlji
with the sun s soncem, ob svitanju; sledeč poti sonca; v smeri premikanja kazalcev na uri
the midnight sun polnočno sonce polarnih krajev
mock sun pasonce, jasna svetloba, ki se včasih vidi ob soncu
nothing new under the sun nič novega pod soncem
a place in the sun prostor (mesto) na soncu, figurativno ugoden položaj, ugodne razmere
the sun rises (sets, goes down) sonce vzhaja (zahaja)
his sun is set figurativno njegova zvezda je zašla, minili so časi njegove slave
to hail (to adore) the rising sun častiti vzhajajoče sonce, figurativno klanjati se novemu oblastniku
to have the sun in one's eyes, to have been in the sun sleng biti v rožicah, pijan
to hold a candle to the sun držati svečo soncu, figurativno odveč nekaj delati, opravljati nepotrebno in brezuspešno delo, nositi vodo v Savo
let not the sun go down upon your wrath tvoja jeza naj traja le en dan
make hay while the sun rises kuj železo, dokler je vroče
to rise with the sun zgodaj, s soncem vstati
to see the sun biti živ, živeti
to sit in the sun sedeti na soncu
to take the sun sončiti se, greti se na soncu, sprehajati se po soncu
to take (to shoot) the sun navtika meriti višino sonca nad obzorjem

account-day [əkáuntdei] samostalnik
plačilni dan; zadnji dan za likvidacijo

A-Day [éidei] samostalnik
dan morebitnega napada z atomsko bombo

All Saints' Day [ɔ́:lséintsdei] samostalnik
dan vseh svetih, 1. november

All Souls' Day [ɔ́:lsóulzdei] samostalnik
vernih duš dan, 2. november

audit¹ [ɔ́:dit] samostalnik
pregled računov, revizija
figurativno sodni dan

audit ale vrsta posebno močnega piva
audit day dan polaganja računov
audit office glavna kontrola (urad)

birthday [bɔ́:ɵdei] samostalnik
rojstni dan

in one's birthday suit nag, gol, kakor ga je bog ustvaril
birthday cake torta za rojstni dan

Boxing-Day [bɔ́ksiŋdei] samostalnik
26. december, dan obdarovanja

broiler² [brɔ́ilə] samostalnik
rešetka; kokoš primerna za pečenje na rešetki; vroč dan

call-day [kɔ́:ldei] samostalnik
dan imenovanja za odvetnika

circumambulate [sə:kəmǽmbjuleit] neprehodni glagol & prehodni glagol
obiti; okrog hoditi
figurativno ne priti z besedo na dan

colonizer [kɔ́lənaizə] samostalnik
kolonizator
ameriško volivec, ki na dan volitev voli ilegalno na dveh krajih