Franja

blustering [blʌ́stəriŋ] pridevnik (blusteringly prislov)
buren, viharen; gobezdav; grozljiv

impetuous [impétjuəs] pridevnik (impetuously prislov)
buren, silovit, nagel, vihrav

phrenetic [frinétik]

1. pridevnik (phrenetically prislov)
frenetičen, buren, viharen, navdušen

2. samostalnik
frenetik

rapturous [rǽpčərəs] pridevnik
poetično (rapturously prislov) zamaknjen, ves prevzet, navdušen, v ekstazi; silovit, ognjevit, viharen, buren

roaring [rɔ́:riŋ]

1. samostalnik
vpitje, kričanje, krohotanje, tuljenje; grmenje, bučanje, hrup
veterina nadušljivost

2. pridevnik
tuleč, rjoveč; bučen, hrupen, zelo glasen; buren
pogovorno ogromen, neizmeren, kolosalen, strašanski, strahovit; procvitajoč, napreden (trgovina); zelo uspešen
pogovorno odličen (zdravje), izvrsten, sijajen

roaring boy (lad) kričav deček, kričač
roaring business sijajna kupčija
the roaring forties del Atlantika med 40° in 50° severne širine, ki je često viharen
to be in roaring health prekipevati od zdravja
to do a roaring trade delati sijajne kupčije, zelo uspešno trgovati
to set a company roaring spraviti družbo v krohot

rugged [rʌ́gid] pridevnik
(tla) neraven, grapav; (pokrajina) divji, razklan; skalnat; (obraz) brazdast; namrščen, mrk; (klima, vreme) oster, strog, buren; grob, nezglajen, robat, surov, trd (tudi figurativno)
skuštran, zmršen; (značaj) neprijazen, osoren, siten, čemern, neprijeten, zoprn
ameriško krepak, vztrajen

with rugged kindness robato, ali prisrčno
rugged features brazdaste (ostre, nepravilne, izrazite) poteze (v obrazu)
rugged individualism grob (surov, grd, umazan) individualizem
a rugged old countryman star robat deželan (kmet)
life is rugged življenje je trdo, težko

squally [skwɔ́:li] pridevnik
nevihten, viharen, vetroven, buren
ameriško, pogovorno razburljiv; preteč

stirring [stə́:riŋ]

1. pridevnik (stirringly prislov)
vznemirljiv, razburljiv, buren, nemiren; razgiban; delaven, prizadeven

2. samostalnik
gibanje, premikanje; razburjenost; delavnost; podpihovanje, ščuvanje

a stirring speech govor, ki razvname, navduši
stirring times (events) burni, razburljivi časi (dogodki)

stormful [stɔ́:mful] pridevnik
viharen; buren

stormy [stɔ́:mi] pridevnik (stormily prislov)
nevihten, viharen, ki napoveduje nevihto (vihar); razburkan, buren; besen, divji
figurativno silovit, nagle jeze, togoten

a stormy sea razburkano morje
a stormy debate burna debata

tempestuous [tempéstjuəs] pridevnik (tempestuously prislov)
viharen; buren, besen, divji, silovit, silen; nagel

a tempestuous debate viharna, burna debata

troublesome [trʌ́blsəm] pridevnik (troublesomely prislov)
vznemirjajoč, nadležen, siten, tečen; mučen, tegoben, težaven (delo); neprijeten (človek); nevšečen; utrudljiv; bučen, buren, razburljiv, vznemirljiv

troublous [trʌ́bləs] pridevnik
poetično nemiren, buren; vznemirljiv, razburljiv

in troublous times v razgibanih (nemirnih, burnih) časih

tumultuary [tjumʌ́ltjuəri] pridevnik (tumultuarily prislov)
bučen, hrupen, buren; divji, puntarski, uporen; (vojska) nediscipliniran, nereden; razbrzdan; prenagljen

turbulent [tə́:bjulənt] pridevnik (turbulently prislov)
nemiren; buren; razburkan; vzkipljiv, neobrzdan; silovit, močan; vznemirljiv
fizika vrtinčast; turbulenten

turbulent flow turbulentno, vrtinčasto strujanje

unpeaceful [ʌnpí:sful] pridevnik
nemiren, buren

unquiet [ʌnkwáiət] pridevnik
nemiren, razburjen, vznemirjen, zaskrbljen; buren

unquiet times burni časi

uproarious [ʌprɔ́:riəs] pridevnik (uproariously prislov)
bučen (smeh), hrupen, buren, viharen (pozdrav, aplavz); povzročajoč nemir

uproarious merriment hrupno, prekipevajoče veselje
to laugh uproariously krohotati se, smejati se na ves glas

wild¹ [wáild]

1. pridevnik (wildly prislov)
divji, neukročen, neudomačen; neciviliziran, barbarski, neizobražen; plašen, plah, plašljiv (divjačina); neobljuden, pust, neobdelan (zemlja); neurejen, zmršen, skuštran (lasje); neobrzdan, razuzdan; svojeglav
figurativno razburjen, besen; buren, silovit; brezumen, nor, strasten; slučajen, naključen, nesmotrn, nepremišljen
pogovorno hlepeč po, divji (nor) na

a wild guess čisto, golo ugibanje
wild honey divji, gozdni med
a wild life divje, razuzdano življenje
wild pain divja, blazna bolečina
wild orgies divje orgije
a wild shot strel na slepo (tjavdan)
in wild disorder v divjem neredu
wild with fear brezumen (nor) od strahu
to drive s.o. wild spraviti koga v besnost, razbesniti koga
the horses were wild to start konji so nestrpno čakali na start
to settle down after a wild youth umiriti se po vihravi mladosti

2. prislov
divje; nepremišljeno, brez glave; nesmotrno, tjavdan

to run wild divje rasti, figurativno rasti brez nadzora
to shoot wild streljati na slepo, brez cilja
to talk wild zmedeno govoriti

rowdy [ráudi]

1. samostalnik
kričač, razgrajač, prepirljivec, pretepač, izgrednik, grobijan, neotesanec, nestrpnež, brutalnež, nasilnež

2. pridevnik (rowdily prislov)
grob, surov, hrupen, pretepaški, prepirljiv, nasilen, brutalen

rowdy-dowdy hrupen in buren