Franja

colour¹ ameriško color [kʌ́lə] samostalnik
barva, odtenek; barva kože, pigment; kolorit; rdečica; videz
figurativno pretveza, maska
množina zastava; ton, prizvok

to be in colours imeti na sebi pisano obleko
colour bar rasna segregacija; diskriminacija
to change colour prebledeti, zardeti
to come off with flying colours zmagati na vsej črti
to come out of one's true colour pokazati svoj pravi značaj
to desert the colours dezertirati
to feel (ali be) off colour slabo se počutiti
to fly false colours varati pod krinko poštenosti
fast colour obstojna barva
fugitive colour nestalna barva
to give colour to s.th. poživiti, opravičiti kaj; dati videz resničnosti
to join the colours iti služit vojake
high colour rdeča polt
to hoist the colours izobesiti zastavo
to lay on the colours too thickly pretiravati
to lend colour to s.th. poživiti kaj
colour line črta, ki strogo deli belce od črncev
to lose colour prebledeti
to nail one's colours to the mast neomajno vztrajati pri svoji odločitvi
to paint in bright colours biti optimist
to put a false colour on napačno razložiti
to see the colour of s.o.'s money dobiti od koga denar
to see things in their true colour videti stvari v pravi luči
to stick to one's colours držati se svojih načel, ravnati po svojih načelih
to strike (ali lower) one's colours vdati, ukloniti se
to take one's colour from s.o. posnemati koga
to serve with the colours služiti v vojski
under colour of s.th. pod krinko česa
to wear s.o.'s colours biti privrženec koga
to sail under false colours pretvarjati se, biti licemerec
man (woman) of colour človek, ki ni belec

colo(u)ration [kʌləréišən] samostalnik
barvanje, pobarvanost, barva

dye¹ [dai] samostalnik
barva, barvilo; barvanje

fast dye obstojna barva
of the deepest dye zelo zloben, skrajno podel
a crime of the deepest dye največji zločin

dye-stuff [dáistʌf] samostalnik
barva, barvilo

hue¹ [hju:] samostalnik
barva, barvni odtenek

paint¹ [péint] samostalnik
barva, belež; ličilo za avtomobile; ličilo, šminka

wet paint! sveže pobarvano!
pogovorno as fresh as paint svež in čil

stain¹ [stéin] samostalnik
madež (tudi figurativno)
pega; barva (za les, za steklo)
figurativno sramotni madež
medicina (pigmentno) znamenje

a tea stain madež od čaja
without a stain on his character brez madeža v značaju

suit¹ [sju:t] samostalnik
garnitura, serija, stvari, ki spadajo skupaj
pravno tožba, obtožnica, sodni proces, pravda; prošnja; snubljenje, dvorjenje; (moška) obleka (zlasti vsa iz istega blaga), ženski kostim; (karte) barva, serija kart iste barve

in suit with sporazumno z
out of suit ne v sporazumu z
at his suit na njegovo prošnjo
suit of armour celoten oklep
a suit (of clothes) obleka
suit at law, law-suit sodni proces, pravda
suit of spades serija pikovih kart
dress suit večerna obleka
civil suit civilna pravda
morning suit žaket
a two-piece suit dvodelni ženski kostim
to bring a suit vložiti tožbo
to cut one's suit according to one's cloth figurativno stegniti se toliko, kolikor dopušča odeja, živeti svojim dohodkom primerno
to follow suit (karte) odgovoriti na barvo
to make suit to the king napraviti prošnjo na kralja
to press (to push) one's suit nujno prositi

tinct [tiŋkt]

1. samostalnik
zastarelo barva, pobarvanje; tinktura

2. pridevnik
poetično pobarvan

tincture [tíəkčə]

1. samostalnik
poetično barva; barvilo
kemija, medicina tinktura, alkoholni izvleček
figurativno niansa, nadih, zunanja podoba; sled (of česa)
poseben okus, priokus; primes

tincture of iodine jodova tinktura
he has a tincture of English manners ima le površne angleške manire
red tincture kamen modrih

2. prehodni glagol
(rahlo) (po)barvati
figurativno dati videz
figurativno prepojiti, prežeti (with z)

his manners are tinctured with pride njegove manire imajo nadih ošabnosti

tinection [tíŋkšən] samostalnik
barvanje, pleskanje; barvilo, barva

tinge [tindž]

1. samostalnik
barva; niansa
figurativno sled, nadih, priokus (of česa)
primes

to have a tinge of red biti rdeče niansiran

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
(po)barvati; šatirati; osen(č)iti
figurativno dati (čemu) zunanjo podobo, poseben okus; prežeti (with z)
pobarvati se, dobiti barvo

to be tinged with s.th. imeti nadih (sled, priokus) česa

tint [tint]

1. samostalnik
barva; lahno pobarvanje; ton barve, pobarvanost; odtenek, niansa; šatiranje, niansiranje, (o)senčenje; mešanje kake barve z belo barvo

to have a bluish tint imeti moder nadih

2. prehodni glagol
(p)obarvati; šatirati; niansirati, osenčiti, dati barvni ton

tonality [tounǽliti] samostalnik
glasba razmerje med toni; tonalnost; zvočnost; narava in vrsta zvoka; tonaliteta; tonovska lestvica; sistem barvnih tonov, barvni ton, barva

tone¹ [tóun] samostalnik
ton, zvok, glas; višina glasu; barva, niansa glasu; modulacija
jezikoslovje naglas, intonacija
medicina tonus, nonnalna notranja napetost živega mišičnega tkiva ali organov (npr. želodca); razpoloženje, nagnjenje, značaj, karakter; elastičnost; kolorit; niansiranje, šatiranje; phot ton barve razvite fotografije
literature ton, stil

tone syllablc naglašen zlog
in an angry tone z jeznim glasom
in an imploring tone s prosečim glasom
to set the tone of dajati ton za

anil [ǽnil] samostalnik
indigo, modra barva; grm, iz katerega pridobivajo indigo

archil [á:čil] samostalnik
vijoličasta barva iz lišajev

beige [beiž] samostalnik
blago iz surove volne; sivkasto rjava barva

bice [bais] samostalnik
svetlo modra ali zelena barva, ultramarin

bistre, bister [bístə]

1. samostalnik
orehova barva

2. pridevnik
orehove barve