Franja

archives [á:kaivz] samostalnik
množina arhiv; stari dokumenti ali spisi

keeper of the archives arhivar

file³ [fail] samostalnik
kup aktov; arhiv, kartoteka, register za dokumente; urejanje aktov

on the file registriran

muniment [mjú:nimənt] samostalnik
pravno listina o posebnih pravicah; pravna listina; arhiv
arhaično zaščitno sredstvo

muniment-room [mjú:niməntrum] samostalnik
arhiv (prostor)

record¹ [rékɔ:d]

1. samostalnik
zapis, zabeležba; pismeno poročilo; dokument, listina, spričevalo
figurativno priča; spomin, spominska plošča, spomenik; register, seznam, tabela; protokol, zapisnik; registracija; gramofonska plošča
šport rekord
množina spisi, akti, arhiv; osebna preteklost, karakteristika

at a record speed z rekordno brzino
on record pismeno zabeleženo, dokazano
off the record ameriško neslužbeno, zaupno, ne za objavo
a bad record slab sloves, slaba karakteristika
court of record redno sodišče
police record, criminal record kazenski register
a matter of record zgodovinsko dejstvo
Record Office državni arhiv v Londonu
to bear record to pričati, dokazovati
to beat (to break, to cut) a record potolči, zrušiti rekord
it is on record zapisano je (v zgodovini itd.)
to go on record javno izreči svoje mnenje
to have a good (bad) record imeti dober (slab) sloves (karakteristiko)
to hold the record imeti, držati rekord
to keep record of zapisovati, beležiti (dohodke in izdatke); voditi protokol
to leave, to place on record dati službeno protokolirati
to set up a record postaviti rekord

2. pridevnik
rekorden

record prices rekordne cene
record run rekorden tek

record room [rékə:drum] samostalnik
arhiv

chancery [čá:nsəri] samostalnik
britanska angleščina vrhovno sodišče; javni arhiv

in chancery v škripcih
bill in chancery tožba na vrhovnem sodišču
a ward in chancery mladoletnik v skrbstvu sodišča

morgoe [mɔ:g] samostalnik
(policijska) mrtvašnica; vzvišeno vedenje, nadutost
ameriško arhiv časopisne založbe

ameriško morgoe wagon mrliški voz

paper-office [péipərɔfis] samostalnik
zgodovina državni arhiv

file⁴ [fail] prehodni glagol
urejati (akte, dopise), registrirati
ameriško vložiti prošnjo (with pri)

to file away dati v arhiv, registrirati
filing cabinet kartoteka

roll¹ [róul] samostalnik
zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.
ameriško, sleng zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada
arhaično polž
tehnično valj, cilinder
vojska klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje
figurativno majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka)
aeronavtika obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)

roll film film v zvitku
roll of hair rola, zvitek, koder las
roll of honour častni seznam (zlasti padlih v vojni)
Master of the Rolls predsednik državnega arhiva
the Rolls državni arhiv, registratura (v Londonu)
Swiss roll vrsta sendviča z marmelado
to call the roll klicati po imenih
to put on the roll vpisati v seznam
to strike s.o. off the rolls brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)