Franja

ale [eil] samostalnik
angleško svetlo pivo

bottled ale pivo v steklenicah
draught ale točeno pivo
hudomušno Adam's ale voda

anglice [ǽŋglisi] prislov
po angleško

anglomania [ǽŋglouméiniə] samostalnik
anglomanija, pretirano navdušenje za vse, kar je angleško

avoirdupois [ævədəpɔ́iz] samostalnik
utežni sistem, veljaven v angleško govorečih državah za vse blago, razen za drage kovine in zdravila (1 funt = 16 unč)
pogovorno debelost, prevelika teža (človeka)

convenience [kənví:njəns] samostalnik
udobnost, prijetnost, prikladnost, pripravnost; korist, prid, dobiček; komfort; angleško stranišče
arhaično prevozno sredstvo

at your convenience kakor vam je prav
at your earliest convenience čimprej
to make a convenience of s.o. zlorabljati koga
marriage of convenience zakon iz preračunljivosti

kotwal [kɔ́twa:l] samostalnik
angleško-indijski višji policijski uradnik

negroism [ní:grouizəm] samostalnik
jezikovna posebnost angleško govorečih črncev
politika črnsko gibanje

peerage [píəridž] samostalnik
čast peera; najvišje angleško plemstvo, velikaši; genealogija visokega plemstva (knjiga)

he was raised to the peerage bil je povišan v peera

radiolocator [réidiouloukéitə] samostalnik
(prejšnje) angleško ime za radar, radiolokator

sash-window [sǽšwindou] pridevnik
angleško okno, okno na okvir (ne na krilo), okno na smuk

spitfire [spítfaiə]

1. samostalnik
zelo razdražljiv, togoten človek; vročekrvnež, vihravec, prepirljiva ženska ("zmaj"); bruhalec ognja
aeronavtika angleško lovsko letalo iz 2. svetovne vojne; majhen stožec vlažnega smodnika, ki meče iskre, ko se vžge

2. pridevnik
ogenj bruhajoč; vročekrven, nagle jeze, togoten

water closet [wɔ́:təklɔzit] samostalnik
angleško stranišče (kratica: WC)

closet¹ [klɔ́zit] samostalnik
sobica, kabinet; vzidana omara; shramba; kredenca; delovna soba
figurativno knjižno znanje

closet play (ali drama) drama, ki ni primerna za oder
china closet kredenca, vitrina
closet strategist teoretski strateg
water closet angleško stranišče

Fabian [féibjən] pridevnik
fabianski, obotavljiv, mečkav

Fabian Society angleško socialistično društvo iz l. 1884

judicature [džú:dikəčə] samostalnik
pravno sodstvo, pravosodje, sodna oblast, sodišče

the Supreme Court of Judicature angleško in valižansko vrhovno sodišče

pale³ [péil] samostalnik
kol, lata; ograja, meja; obseg, ozemlje, ograjeno ozemlje
grboslovje navpična črta v grbu

figurativno beyond (ali outside) the pale izven mej (dovoljenega)
figurativno within the pale of v mejah (dovoljenega); v okrilju (npr. cerkve)
the English Pale nekoč angleško ozemlje okrog Calaisa
the (English; ali Irish) Pale področje v vzhodni Irski, nekoč pod angleško upravo

realm [relm] samostalnik
kraljestvo, kraljevina; domena, področje, oblast, sfera, polje

the realm of England angleško kraljestvo
the realm of dreams figurativno kraljestvo sanj
Peer of the realm član Gornjega doma (Lordske zbornice)
in the realm of (chemistry) na področju (kemije)

rock¹ [rɔk]

1. samostalnik
skala, čer, kleč; kamnit blok; kamenina
množina, kolektivno prepad, strma pečina, stena
figurativno čvrsta tla; nevarna zapreka; vrsta paličastega bonbona; bonbon
množina sadni bonboni
ameriško, pogovorno kamen
ameriško, sleng kovanec

the Rock Gibraltar
rock bottom absolutno najnižji
Rock English gibraltarsko angleško narečje
Rock of Ages figurativno, religija Kristus
on the rocks nasedel, figurativno, sleng v denarni stiski
as firm as a rock trden kot skala
built on a rock zgrajen na skali, figurativno osnovan na trdni podlagi, trden, siguren
bed-rock, living rock živa skala
there are rocks ahead figurativno nevarnost je pred nami, nevarnost grozi
to be on the rocks nasesti na čer, figurativno biti v denarnih težavah
to be wrecked on the rocks razbiti se na čereh
that's the rock you'll split on figurativno to je za vas posebno nevarno, tu si boste lahkó polomili zobe
to run against a rock figurativno drveti v nevarnost
to run upon a rock nasesti, zadeti na čer, figurativno razbiti se
to see rocks ahead figurativno morati računati s težavami
to throw rocks at s.o. ameriško obmetavati koga s kamenjem

2. pridevnik
skalnat

speaking [spí:kiŋ]

1. samostalnik
govorjenje, govor, govorništvo
množina (redko) izreki (pomembnih osebnosti)

2. pridevnik
ki govori, govoreč; zgovoren, izrazit, osupljiv

speaking! (pri telefonu) pri aparatu!, govorim!
a speaking acquaintance bežno (negloboko) poznanstvo
the English speaking countries angleško govoreče dežele
frankly speaking odkrito povedano
legally speaking (gledano) s pravnega vidika
a speaking voice dober govorni glas
speaking likeness izredna (izrazita, osupljiva) podobnost, živ portret
public speaking govorniška umetnost
I am not on speaking term with him ne poznam ga toliko, da bi govoril z njim, figurativno z njim ne govorim, z njim sem skregan

stage¹ [stéidž] samostalnik
gradbeni (stavbni) oder; tribuna, podij
gledališče oder, prizorišče, gledališče
figurativno dramska književnost (umetnost), igralski poklic
figurativno mesto dejavnosti (delovanja, bivanja), polje udejstvovanja, torišče; stadij, stopnja, faza, razdobje razvoja; stopnja (večstopne rakete); stojalo, mizica za mikroskop
ameriško višina vodne gladine
zgodovina (poštna) etapna postaja, odsek ali del poti med dvema postajama, etapa

by easy stages v etapah, s pogostnimi presledki
off stage za gledališkim odrom ali zunaj njega
stages of appeal pravno instančna pot
the last stage of consumption zadnji stadij jetike
stage manager gledališki režiser
stage whisper igratčev šepet (na odru, da ga sliši občinstvo), figurativno šepet, ki se daleč sliši
stage loader mehanika platformni nakladalec
critical stage kritičen stadij
hanging stage viseč gradbeni oder (npr. za pleskanje)
matriarchal stage matriarhat
landing stage pristajališče
the English stage angleško gledališče
to be on the stage biti gledališki igralec
to change horses at every stage zgodovina menjati konje na vsaki (poštni) etapni postaji
to go on the stage iti h gledališču, postati igralec
to hold the stage držati se na odru (o gledališki igri)
to learn in easy stages postopoma se učiti
to put on the stage postaviti na oder, uprizoriti
to quit the stage figurativno umakniti se s področja svoje dejavnosti
things should never have reached this stage stvari ne bi bile smele nikoli priti tako daleč
to travel by easy stages potovati v kratkih etapah