Franja

spoon¹ [spu:n] samostalnik
žlica; predmet žličaste oblike (npr. veslo); vrsta palice za golf
(= spoon bait) blestivka
pogovorno bedak, tepec
ameriško, sleng zaljubljenec

dessert spoon žlica srednje velikosti
egg-and-spoon race tekma v teku, pri kateri udeleženci nosijo jajce v žlici
table-spoon namizna žlica (normalne velikosti)
tea-spoon (čajna) žlička
wooden spoon zgodovina lesena žlica, ki so jo (v Cambridgeu) dajali najslabšemu na izpitu iz matematike
to be spoons on s.o. ameriško biti zateleban v koga, noreti za kom
to be born with a silver spoon in one's mouth figurativno roditi se kot bogataš
he must have a long spoon that sups with the devil nevarno je z vragom buče saditi, z bikom se ni bosti

spoonful [spú:nful] samostalnik
(polna) žlica; nekoliko, malo, malce

a teaspoonful of salt čajna žlička soli

trowel [tráuəl]

1. samostalnik
zidarska lopatica, žlica, ometača
agronomija lopatica za puljenje rastlin

to lay it on with trowel figurativno pretiravati

2. prehodni glagol
tehnično ometa(va)ti, uravnavati, (z)gladiti z ometačo

fish-slice [fíšslais] samostalnik
nož ali ravna žlica za ribo

shoehorn [šú:hɔ:n] samostalnik
žlica za obuvanje, zajec

shoe-lift [šú:lift] samostalnik
žlica za obuvanje

skimmer [skímə] samostalnik
žlica za posnemanje (pene, smetane), penavka
britanska angleščina, navtika lahek tekmovalni čoln
ameriško, sleng slamnik s širokimi krajevci

slice¹ [sláis] samostalnik
reženj, rezina, kos, del(ež); lopatica za jemanje ribe s krožnika; penavka, žlica za posnemanje pene

a slice of bread (meat) kos kruha (mesa)
a slice of the profits delež pri dobičku

soupspoon [sú:pspu:n] samostalnik
jušna žlica, velika žlica

tablespoon [téiblspu:n] samostalnik
namizna žlica (za juho)

tablespoonful [téiblspu:nful] samostalnik
količina, ki gre v žlico za juho, polna žlica za juho

horn¹ [hɔ:n] samostalnik
rog, rogovina, roževina
glasba rog; hupa, trobilo (avto); simbol moči; zvočni lijak (pri gramofonu); tipalka (polž, insekt), polipova lovka; krak luninega krajca; rečni rokav, zaliv
množina, figurativno rogovi (prevaranega moža)
ameriško, pogovorno požirek pijače
vulgarno trd penis

the Horn Rt Horn
glasba English horn vrsta oboe
glasba French horn vrsta trobente
hunting horn lovski rog
shoe horn žlica za obuvanje
to come out at the little end of the horn slabo opraviti
to draw (ali pull) in one's horns brzdati se, postati skromnejši
to lift (ali raise) the horns pokazati roge, biti prevzeten
on the horns of a dilemma v veliki dilemi, med dvema ognjema
škotsko, zgodovina to put to the horn izgnati, izobčiti
horn of plenty rog izobilja, blaga na pretek
to show one's horns pokazati roge, postati predrzen
to take the bull by the horns smelo se spoprijeti s težavami, kljubovati