Franja

convalescent [kɔnvəlésnt]

1. pridevnik (convalescently prislov)
okrevajoč

convalescent home (ali hospital) okrevališče, sanatorij

2. samostalnik
prebolevnik, -nica, okrevanec, -nka, rekonvalescent(ka)

cook¹ [kuk]

1. neprehodni glagol
kuhati, pripravljati jedila, peči, cvreti, pražiti
figurativno (po)pačiti, ponarediti; izumiti, izmisliti, skuhati

2. neprehodni glagol
kuhati, peči, cvreti se

to cook s.o.'s goose uničiti koga; pokvariti komu načrte, obračunati s kom
to cook up pogreti; figurativno izmisliti si; sleng ponarediti
to cook with gas (ali electricity, radar) imeti uspeh
pogovorno to cook accounts ponarediti obračun
to cook one's own cook uničiti samega sebe

cool¹ [ku:l] pridevnik (coolly prislov)
hladen, svež; miren, hladnokrven; brezbrižen, neprijazen; predrzen, nesramen
pogovorno okrogel (znesek); nejasen (sled divjačine)

as cool as cucumber hladnokrven, zbran, miren
cool chamber hladilnica
to lose a cool hundred zgubiti cel stotak
ameriško cool egg hladnokrvnež
cool cheek predrznost; predrznež, -nica
a cool hand (ali customer, fish) nesramnež, -nica, predrznež, -nica

cool² [ku:l]

1. neprehodni glagol
(o)hladiti se
figurativno pomiriti se

2. prehodni glagol
ohladiti, osvežiti
figurativno pomiriti

to cool s.o.'s heels pustiti koga čakati
keep your breath to cool your porridge molči(te)
to cool down (ali off) pomiriti, iztrezniti se
to cool one's coppers s pijačo hladiti po pijančevanju izsušeno grlo

coop² [ku:p] prehodni glagol
v kletko (kurnik) zapreti; konfinirati, zapreti

to coop up (ali in) v ječo zapreti

copy² [kɔ́pi] samostalnik (from)
prepis, kopija; reprodukcija, odtis; primerek, izvod; literarna snov

carbon copy kopija, prepis (na pisalnem stroju)
clean (ali fair) copy čistopis
rough (ali foul) copy koncept
to take (ali make) a copy prepisati

correspondence [kɔrispɔ́ndəns] samostalnik (with, between)
dopisovanje, pisma, korespondenca; ustreznost skladnost; stik

to hold (ali carry on, keep up) a correspondence with s.o., to be in correspondence with s.o. dopisovati si s kom
correspondence school dopisna šola
correspondence column pisma bralcev

cost² [kɔst] samostalnik
strošek, cena, izdatek
množina sodnijski stroški

prime (ali first) cost proizvodni stroški
to know (ali learn) s.th. at (ali to) one's own cost na lastni koži občutiti
at all costs za vsako ceno
cost of living življenjski stroški
to find one's cost repaid priti na svoj račun
cost-of living bonus draginska doklada
net cost lastna cena
to count cost pretehtati vse okoliščine
to meet the cost poravnati stroške
at a heavy cost z velikimi žrtvami
to my cost v mojo škodo

cotton² [kɔ́tn] neprehodni glagol (to)
navezati, zbližati se, vzljubiti (together, with)
strinjati se

to cotton to rad imeti
to cotton up sprijateljiti se
sleng to cotton on (ali into) dojeti, razumeti
to cotton on to s.o. vzljubiti koga

countenance¹ [káuntinəns] samostalnik
zadržanje; pojava, zunanjost, lice; zadržanost; opora
figurativno podpora; odobravanje, naklonjenost; duševni mir

to change one's countenance spremeniti izraz obraza, prebledeti
to keep one's countenance premagovati se, ne se smejati
to give (ali lend) countenance pomagati komu, bodriti ga
to put out of countenance zmesti, zbegati, osramotiti
to keep in countenance bodriti, podpirati
in countenance zbran, nemoten
to stare out of countenance s pogledom zbegati
to lose countenance vznemiriti se, izbruhniti
the knight of woeful countenance vitez žalostne postave

counter⁵ [káuntə] prislov
nasproti, nasprotno, proti

to run (ali go) counter upirati se; iti v nasprotni smeri, po nasprotni sledi

country¹ [kʌ́ntri] samostalnik
dežela, domovina, pokrajina; podeželje, vas
figurativno področje

parlament, britanska angleščina to appeal to the country razpustiti parlament; razpisati nove volitve; britanska angleščina, parlament raziti se
in this (ali our) country pri nas
cross country čez drn in strn
native country domovina
old country prejšnja domovina
right or wrong my country domovini se ne smemo nikdar izneveriti
in the country na deželi, na vasi
ameriško God's own country ZDA
foreign country tujina
to go up country iti v notranjost dežele
all over the country povsod

courage [kʌ́ridž] samostalnik
pogum, hrabrost, srčnost

Dutch courage pogum pod vplivom alkohola
to damp s.o.'s courage pogum komu vzeti, oplašiti ga
my courage fails me ne upam si
the courage of one's conviction pogum, braniti svoja načela
to lose courage prestrašiti se
to take one's courage (in both hands), to pluck up (ali muster, summon, screw up) one's courage opogumiti se

course¹ [kɔ:s] samostalnik
tek, potek, postopek; proga, pot, smer; krožek, študij, tečaj; plast; dirkališče; golfišče; korito; kariera
množina menstruacija

main course glavno jadro
fore course sprednje jadro
in the course of med, v teku
in course of time sčasoma
in due course v določenem času, pravočasno
it is a matter of course to se samo ob sebi razume
of course seveda, vsekakor, naravno
course of law sodni postopek
in the course of nature po naravnem zakonu
course of action postopek
to follow (ali pursue) a course of action iti za določenim ciljem
to steer a course pluti v določeni smeri
to stay the course vztrajati do konca, ne popustiti
to take (ali run) one's own course iti svojo pot
to take a course for s.th. ukreniti kaj
words of course navadna fraza
course of treatment zdravljenje

court¹ [kɔ:t] samostalnik
dvorišče; slepa ulica; dvor; dvorjani; (kraljevska) vlada; uradni sprejem na dvoru; sodišče
ameriško sodniki; igrišče; dvorjenje; motel

court of claims gospodarsko sodišče
out of court nevreden upoštevanja, nemerodajen
to put o.s. out of court zgubiti pravico
at court na dvoru
court of justice (ali law) , law court sodišče
High Court of Parliament zbor parlamenta
ameriško General Court zakonodajni zbor
High Court of Justice vrhovno sodišče
in court na sodišču
in open court na javni razpravi
court of appeal apelacijsko sodišče
to bring into court tožiti
to put out of court odbiti tožbo
court of assizes porotno sodišče
to take a case to court predložiti zadevo sodišču
to pay (ali make) court dvoriti

court(e)sy [kə́:tsi]

1. samostalnik
poklonek, pripogibek

to make (ali drop) a court(e)sy pokloniti se

2. neprehodni glagol
pokloniti se

covenant¹ [kʌ́vinənt] samostalnik
dogovor, sporazum; zaobljuba, zaveza; zveza

Biblija ark of the covenant skrinja zaveze
land of the covenant obljubljena dežela
to to make (ali enter into) a covenant obvezati se

crack³ [kræk]

1. prehodni glagol
razcepiti, skrhati, treti, razbiti, razdreti, uničiti

2. neprehodni glagol
počiti, razpočiti se; mutirati; razcepiti, skrhati se
sleng popustiti, kloniti

a hard nut to crack trd oreh
sleng to crack a book lotiti se branja ali študija
sleng to crack a smile nasmehniti se
to crack a bottle izpiti steklenico
sleng to crack a crib vlomiti v hišo
to crack jokes zbijati šale
vulgarno to crack wind prdniti
to crack one's fingers s prsti tleskati

cradle¹ [kréidl] samostalnik
zibelka
figurativno rojstni kraj, otroštvo; korito za izpiranje zlata
medicina opornica
tehnično opora, ležaj; vilice za telefonske slušalke; prehodna vlagalna deska (tisk); zidarski oder

to rock the cradle zibati
from the cradle od mladih nog
to rob the cradle poročiti ali zaročiti se s premladim partnerjem
the cradle of the deep morje

crash in (ali on) neprehodni glagol
vriniti se