Franja

rathskeller [rá:tskelə] samostalnik
ameriško restavracija v kletnih prostorih

rating¹ [réitiŋ] samostalnik
ocenitev; ocenitev kreditne sposobnosti; odmera davka, obdavčitev; ocenjen dohodek; iznos, skupen davek; tarifa
tehnično storitev, učinek (stroja itd.)
navtika (o ladji) razred, kategorija; (o osebah) stopnja, rang (službe), čin
britanska angleščina mornar brez čina v vojni mornarici

ratings množina (o ladijskem moštvu) pomorski podčastniki in mornarji

ration² [rǽšən, réi-] prehodni glagol
racionirati, omejiti obroke (hrane), razdeliti v obroke (hrano) (tudi out)
hraniti, vzdrževati, oskrbovati z živežem

to ration an army oskrbovati vojsko z živežem
to be rationed for food imeti živila racionirana

rationalization [ræšnəlaizéišən] samostalnik
racionaliziranje
matematika preračunanje v racionalno obliko

rationalize [rǽšnəlaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
racionalizirati (kaj); napraviti (kaj) razumno, pametno; razumsko misliti; racionalno (umno, pametno, gospodarno) urediti (delati, ravnati, misliti); (industrijo) gospodarno urediti, poenostaviti, reorganizirati, racionalizirati
matematika preračunati v racionalno enačbo

to rationalize away odkloniti kot protirazumno, nerazumno, nespametno (all miracles vse čudeže)

ratten [rǽtən] prehodni glagol
ovirati (delavce) v delu, preprečiti (delavcem) delo; ustaviti delo
britanska angleščina uničiti ali odstraniti orodje, stroje ipd., da se delodajalec prisili k ugoditvi zahtev delavskega sindikata
neprehodni glagol
sabotirati delo, delati sabotažo

rattle up prehodni glagol
stresti, prebuditi koga; spraviti (koga) v dobro voljo; spoditi, izgnati, pregnati (divjačino)
navtika hitro dvigniti sidro

ratty [rǽti] pridevnik
podoben podgani; okužen s podganami, poln podgan
sleng razburjen, vznemirjen, razdražljiv, hud, jezen, srdit (about zaradi)
beden, v žalostnem stanju

rave² [réiv]

1. samostalnik
besnenje, divjanje, razsajanje, bes; bučanje, hrumenje, tuljenje
figurativno vihar, nevihta, tuljenje vetra, burja
sleng zagledanost (v), zanesenost, zatelebanost; pretirana hvala, hvalisanje

2. pridevnik
zanesenjaški

3. neprehodni glagol
blesti, fantazirati, sanjariti; (o viharju, morju) besneti, divjati; razsajati, rohneti; biti nor (about na)
biti, postati zavzet nad; (ves) zamaknjen govoriti (about o)
prehodni glagol
v deliriju, v blaznosti izreči, iztresti (iz sebe)

raving mad čisto nor, pobesnel
to rave oneself hoarse nakričati se do hripavosti
to rave oneself out (o vetru) izdivjati, izbesneti se
to rave s.o. out of the house s kričanjem izgnati koga iz hiše

ravelin [rǽvlin] samostalnik
(o utrdbi) sprednji okop, okop v obliki polmeseca

raving [réiviŋ]

1. samostalnik
blodnje, delirij, fantaziranje; besnost, pobesnelost

2. pridevnik
ki je v deliriju, se mu blede; besneč, pobesnel
sleng nenavaden, fantastičen, izvrsten, odličen

raving madness steklina
a raving beauty nenavadna lepota, lepotica
a raving good car fantastičen, "prima" avto

ravish [rǽviš] prehodni glagol
ugrabiti, s silo vzeti, silo narediti, posiliti, oskruniti, onečastiti, osramotiti, spraviti v sramoto (žensko)
figurativno odtrgati, utrgati, odnesti; navdušiti, prevzeti, očarati

the mist ravished them from our eyes megla nam jih je vzela iz oči

raw³ [rɔ:] prehodni glagol
odreti, do krvi ožuliti; zadeti v živo

re² [ri:] predlog
latinsko v zadevi, v stvari; v pogledu, glede, kar zadeva, kar se tiče

re Peter X. v zadevi Petra X.
re disarmament kar se tiče razorožitve

readjust [rí:ədžʌ́st] prehodni glagol
ponovno, zopet urediti; spraviti zopet v red; readaptirati

ready cash [rédi kæš] samostalnik
ekonomija gotovina, plačilo v gotovini

ready-money [rédimʌ́ni]

1. samostalnik
gotovina, plačilo v gotovini

2. pridevnik
gotovinski

ready room [rédirum] samostalnik
aeronavtika soba, v kateri se leteče osebje pripravlja za vzlete

really [rí:əli] prislov
resnično, v resnici, dejansko, zares, objektivno

really? res?
really, this is too much! resnično, to je (pa) preveč!

realty [rí:əlti] samostalnik
(= real estate) nepremičnina, imetje v nepremičninah, zemljiška posest
arhaično lojalnost, zvestoba, poštenost