Franja

problem [prɔ́bləm] samostalnik
problem, težka naloga, težko vprašanje, sporna zadeva
matematika računski problem

to set a problem postaviti problem
I'm facing a problem stojim pred problemom

proceed [prəsí:d] neprehodni glagol
nadaljevati pot, napotiti se (to)
figurativno nadaljevati se, napredovati; uspeti, iti po sreči, priti naprej; nadaljevati (with kaj)
nadaljevati govor (he proceeded to say nadaljeval je, nato je rekel)
ravnati, delati po načrtu; preiti (to k)
lotiti se, nameniti se (to do s.th. kaj storiti)
izvirati (from)
pravno začeti sodni postopek (against proti)

to proceed with s.th. lotiti se česa, izvesti kaj
to proceed to business lotiti se dela, začeti
britanska angleščina to proceed to a degree doseči višjo akademsko stopnjo

proceeds [próusi:dz] samostalnik
množina iztržek, donos, dohodek (npr. from a sale prodaje)

procure [prəkjúə, prou-]

1. prehodni glagol
dobiti, nabaviti, preskrbeti; doseči, pridobiti (ugled, bogastvo); zvoditi (dekle); izposlovati, povzročiti, napeljati

2. neprehodni glagol
ukvarjati se z zvodništvom

to procure s.o. to commit a crime napeljati koga k zločinu
to procure s.th. for s.o. (ali s.o. s.th.) preskrbeti komu kaj

professional¹ [prəféšənəl] pridevnik (professionally prislov)
profesionalen, poklicen, stanovski; strokoven
šport profesionalen; ki ima svoboden ali akademski poklic; strokovno usposobljen (npr. vrtnar)

professional discretion dolžnost molčečnosti (zdravnik)
professional ethics poklicna etika
professional school strokovna šola
in a professional way poklicno
professional man intelektualni delavec
the professional classes višji poklicni stanovi

profit¹ [prɔ́fit] samostalnik
ekonomija dobiček, korist
(često množina) dohodek, skupiček, čisti dohodek
pravno donos (od zemlje); korist, prednost

gross profit bruto dohodek
net profit neto dohodek
excess profit izredni dobiček
rate of profit profitna mera
to leave a profit prinesti dobiček
to make a profit on zaslužiti kaj s čim
to sell at a profit prodati z dobičkom
profit and loss account obračun
small profits quick returns majhen, a takojšen dobiček
to turn s.th. to profit obrniti kaj sebi v prid
to his profit v njegovo korist

progressive¹ [prəgrésiv] pridevnik (progressively prislov)
progresiven, napreden (tudi politika)
stopnjujoč, napredujoč, ki gre naprej; tekoč, zaporeden (število)
medicina, slovnica progresiven

ekonomija progressive tax progresiven davek, progresivno obdavčenje
figurativno a progressive step korak naprej
slovnica progressive form progresivna oblika
slovnica progressive assimilation prilagajanje predhodnemu soglasniku

prolific [prəlífik] pridevnik (prolifically prislov)
ploden, rodoviten; poln česa, bogat (of, in s čim)

a measure prolific of much misery ukrep, ki ima za posledico veliko bridkost
a prolific writer ploden pisatelj

promise¹ [prɔ́mis] samostalnik
obljuba (to komu)
figurativno obet, obetanje (of)

to break one's promise prelomiti svojo obljubo (besedo)
to claim a promise sklicevati se na obljubo
to keep one's promise držati obljubo (besedo)
to make a promise obljubiti
to show promise mnogo obetati
a youth of great promise mnogo obetajoč mladenič

promise² [prɔ́mis]

1. prehodni glagol
obljubiti, dati besedo (to komu)

2. neprehodni glagol
vzbujati upanje, obetati

pogovorno I promise you to ti zagotavljam
to promise o.s. s.th. nadejati se česa, obetati si kaj
he promises well mnogo obeta
the weather promises fine videti je, da bo lepo vreme
I was promised a job obljubili so mi službo
Promised Land obljubljena dežela (tudi figurativno)

pronounce [prənáuns]

1. prehodni glagol
izgovoriti, izgovarjati; izjaviti se za, izreči, povedati svoje mnenje; razglasiti (sodbo)

2. neprehodni glagol
izjaviti se, povedati svoje mnenje (on o)
govoriti, izgovarjati

to pronounce a curse upon prekleti koga

property [prɔ́pəti] samostalnik
lastnina, last, posest, imetje
fizika lastnost; karakteristika, svojskost, posebnost
množina gledališki rekviziti
ameriško, (TV) dekor

a man of property bogataš
personal property osebna lastnina, premičnine
real property nepremičnine
property law stvarno pravo
damage to property škoda na premoženju
left property zapuščina
lost property najdeni predmeti
beneficial property užitek
property insurance premoženjsko zavarovanje

propose [prəpóuz]

1. prehodni glagol
predlagati (to komu; s.o. for koga za)
zasnubiti (to propose marriage)
politika predložiti, predlagati (kandidata, resolucijo, veto); nameravati, planirati (npr. potovanje); zadati, staviti (uganko); nazdraviti

2. neprehodni glagol
delati načrte; snubiti (to koga, for za roko)

man proposes (but) God disposes človek snuje, a bog obrne
to propose a toast (ali s.o.'s health) predlagati zdravico, nazdraviti komu
the object you propose yourself cilj, ki si ga zadaješ
I propose to leave tomorrow jutri nameravam oditi

proposition¹ [prɔpəzíšən] samostalnik
predlog, ponudba; (predložen) načrt, namera
ekonomija ponudba
logika podmena, trditev
pogovorno zadeva, problem; naloga
pogovorno trgovina, kupčija
matematika problem, teorem

pogovorno paying proposition donosna kupčija
slovnica principal proposition glavni stavek
a tough proposition trd oreh, težek primer
he is a tough proposition z njim ni dobro češnje zobati

prospect¹ [prɔ́spekt] samostalnik
vidik, razgled (of na)
figurativno upanje, obet, pričakovanje (of)
pokrajina, kraj, predel
ekonomija reflektant, možnosten kupec (stranka)
mineralogija zemljišče z znaki za nahajališče rude, izkopavanje in iskanje rude

to hold out a prospect of obetati
there is a prospect that je upanje, da
in prospect na vidiku, v pričakovanju

protest¹ [próutest] samostalnik
protest, ugovor; pismen ugovor, slovesna izjava
ekonomija sodno potrdilo, da menica ni v roku plačana
pravno sodna izjava, da je zahteva za plačilo odbita

to enter (ali lodge) a protest protestirati (with pri, against proti)
under protest z ugovorom, proti svoji volji
to make a protest protestirati, ugovarjati
navtika captain's (ali master's, sea, ship's, extended) protest; ali protest noting pomorski protest, dokazilo o pomorski nezgodi

protocol¹ [próutəkɔl] samostalnik
protokol, uradni zapisnik o čem
politika protokol, diplomatska etiketa; uvodne in sklepne formule (listine)

to record in a protocol protokolirati, dati na zapisnik

prove [pru:v]

1. prehodni glagol
izkazati, dokazati
pravno potrditi, dokazati veljavnost (resničnost); izpovedati, pričati, nazorno pokazati
(tudi tehnično) preizkusiti (a proved remedy preizkušeno zdravilo)

2. neprehodni glagol
pokazati se, izkazati se; uresničiti se, iziti se, izteči se

to prove o.s. obnesti se, izkazati se
to prove otherwise izteči se drugače
it proved a success uspelo je

proverb [prɔ́vəb] samostalnik
pregovor

to a proverb obče znan, ki je prišel v pregovor
to be a proverb for biti obče znan za kaj

proving [prú:viŋ] samostalnik
preizkušnja

aeronavtika proving flight poskusni let
pravno proving of a will razglasitev in potrditev oporoke