Franja

refrigeratory [rifrídžərətəri]

1. pridevnik
hladilen, ohlajevalem

2. samostalnik
hladilnik; prostor za hlajenje, hladilnica; hladilen kondenzator

regard² [rigá:d]

1. prehodni glagol
(po)gledati, motriti, opazovati; imeti (as za)
smatrati za; ceniti, čislati, spoštovati; ozirati se na, upoštevati, uvaževati

2. neprehodni glagol
tikati se (to česa)
zadevati (kaj), nanašati se (to na)

as regards (your letter) kar se tiče (vašega pisma, dopisa)
I regard him as my best friend imam ga za svojega najboljšega prijatelja
I regard him kindly do njega imam, gojim prijateljska čustva
I regard it as impudence (as negligible) to smatram, imam za nesramnost (za nebistveno)
to be regarded as veljati za
regarded in this light gledano v tej luči
he did not regard my advice ni upošteval mojega nasveta
to regard with favour (with curiosity) všečno (radovedno) gledati
your affairs do not regard me vaše zadeve se me ne tičejo, me ne brigajo

regenerator [ridžénəreitə] samostalnik
obnavljalec, preroditelj
tehnično regenerator; priprava za racionalno izkoriščanje toplote

register¹ [rédžistə] samostalnik
register, vpisnik, dnevnik; spisek; matična knjiga (rojenih, umrlih); volilni spisek ali seznam; državljanska izkaznica
navtika ladijski katalog, zapisnik; kazalo, vsebina, indeks
množina letopis; registrator, naprava, ki beleži, šteje; registracija, registriranje, vnašanje
tehnično regulator (peči) za paro, za zrak; ventil
glasba register (orgel); obseg glasu ali tona instrumenta

register of births (marriages, deaths) register, matična knjiga rojstev (porok, smrti)
cash register blagajna z avtomatskim registriranjem iztržka
estate register zemljiška knjiga, kataster
hotel register register tujcev, knjiga gostov
parish register župnijska matična knjiga, spisek (rojenih, poročenih, umrlih)
to put on a register vnesti, vpisati v spisek (popis, seznam)

register-office [rédžistəɔ́fis] samostalnik
matični urad; registratura; registracijski urad; prijavni urad; posredovalnica za službe (za brezposelne, za služinčad)

registry [rédžistri] samostalnik
registracija, vpis; register, seznam, protokol; registratura; matični urad, prijavni urad; posredovalnica za službe; (redko) priporočitev (pisma na pošti)

registry books matične knjige
married at the registry (office) civilno poročen (na matičnem uradu)
servants' registry posredovalnica za službe za posle

reglet [réglit] samostalnik
tisk regleta, letvica (založek) za vrste

regret² [rigrét] prehodni glagol
obžalovati; kesati se; želeti, da se nekaj ne vrne; žalovati za čem, z obžalovanjem misliti na

I regret to say žal moram reči
his health, I regret to say, is not good njegovo zdravje žal ni dobro
it is to be regretted that... treba je obžalovati, da..., škoda, da...
it is much to be regretted vsega obžalovanja je vredno
to regret one's young years z obžalovanjem (žalostjo) misliti na svoja mlada leta

reimbursement [ri:imbə́:smənt] samostalnik
povrnitev, povračilo denarja (stroškov); odškodnina (za izdatke), nadomestilo za škodo; regres, refundiranje
trgovina pokritje

reimbursement of charges povrnitev stroškov

relational [riléišənəl] pridevnik (relationally prislov)
ki se tiče sorodstva, družine; označujoč neko zvezo ali odnos
slovnica ki rabi za označbo odnosov med besedami v stavku

relay¹ [rí:lei, riléi]

1. samostalnik
relé
radio prenašanje (poročil itd.) prek druge postaje
vojska relejna postaja
šport štafeta; zamenjava konj(a), postaja za zamenjavo konj; izmena (posade), nova posada
lov svež trop (psov)
elektrika instrument za pojačenja toka na dolge relacije s pomočjo lokalne baterije

relay control relejno vódenje (nadzor)
relay race šport štafetni tek
relay station relejna postaja

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
radio prenašati (poročila itd.) prek druge postaje; zamenjati, izmenjati, nadomestiti (konje itd.)

to relay messages sprejemati in prenašati (s)poročila

3. pridevnik
relejni; pomožni, vmesni

release¹ [rilí:s] samostalnik
osvoboditev, izpustitev na svobodo (from iz)
(od)rešitev (from od česa)
razbremenitev, olajšanje, oprostitev, spregled
pravno razrešitev dolžnosti, odstop; prenos pravice (premoženja) na drugega, odstop(itev); odreka (pravicam); dokument (o odstopu); potrdilo pobotnica; odobritev filma za predvajanje
tehnično mehanizem za sprožitev ali ustavitev, izklop stroja

release from a debt (mortgage) oprostitev (brisanje) dolga (hipoteke)
happy release figurativno smrt
it was to me a great release to mi je bilo v veliko olajšanje

relief-works [rilí:fwə:ks] samostalnik
množina (javna) dela za zaposlitev brezposelnih

remise² [rimí:z] samostalnik
arhaično klonica, kolnica, lopa za vozove, vozarna; remiza; najet voz, kočija

removal-van [rimú:vəlvæn] samostalnik
zaprt voz za prevoz pohištva, selitveni voz

remove² [rimú:v] samostalnik
premaknitev, premestitev, preselitev, oddaljitev, odhod; oddaljenost, razmik
figurativno korak; (redko) odsotnost; (v nekaterih šolah) oddelek za boljše učence, vmesna stopnja ali razred; napredovanje v šoli v višji razred; stopnja (krvnega) sorodstva, koleno (v krvnem sorodstvu)
britanska angleščina naslednja jed (ki pride po vrsti serviranja) (pri kosilu, večerji)

at a certain remove v določeni oddaljenosti, razdalji
a second cousin at one remove bratranec v tretjem kolenu
to be but one remove from anarchy biti le korak (oddaljen) od anarhije

rent-charge [réntča:dž] samostalnik
zakupnina za dedno posestvo; dediščinski davek

rent-day [réntdei] samostalnik
dan za plačanje (četrtletne, trimesečne) najemnine

reparation [repəréišən] samostalnik
popravilo, reparatura, popravljanje; izboljšanje; odškodnina, nadomestilo za škodo; zadoščenje (for, of za)

reparation payments, reparations množina reparacije, plačila reparacij
in reparation of the damage caused kot odškodnina za povzročeno škodo
to make reparation odškodovati; dati zadoščenje (for za)

repartee [repa:tí:]

1. samostalnik
hiter, odrezav, duhovit odgovor; pripravljenost, sposobnost za tak odgovor, odrezavost

quick (prompt) in repartee odrezav, hitrega odgovora
to have a great power of repartee biti zelo duhovit ali odrezav

2. neprehodni glagol
(redko) hitro, odrezavo, duhovito odgovoriti; dati hiter, odrezav odgovor