Franja

price¹ [práis] samostalnik
cena, stroški, izdatki; (borza) tečajna vrednost, borzni kurz; plačilo, nagrada
figurativno cena, žrtev

fixed price stalna cena
price fixed zadnja, najvišja cena
ekonomija long price bruto cena (vključno s carino)
cost price lastni stroški
ekonomija adjustable (ali graduated) price gibljiva cena
ekonomija asked price zahtevana cena
ekonomija bid (ali offered) price ponujena cena
ekonomija share (ameriško stock) price borzni kurz
ekonomija price of issue; ali issue price emisijski kurz
ekonomija price per unit cena za kos
ekonomija to get (ali secure) a good price doseči dobro ceno
figurativno every man has his price vsakega človeka je moč kupiti
beyond (ali above, without) price neprecenljiv, nedosegljiv
to set a price on s.o.'s head razpisati nagrado na koga
at a heavy price za visoko ceno, za veliko žrtev
at any price za vsako ceno
not at any price za nobeno ceno
to bear too high (ali stiff) a price preveč veljati
sleng what price? kako kaže z...?, kakšne šanse ima...?

pride¹ [práid] samostalnik
ponos, ošabnost, napuh; dika, čast; razcvet, višek, sijaj, lepota; krdelo (levov)

false pride lažen ponos
proper pride opravičen ponos
pride of place častno mesto, figurativno prednost; zaničevalno vzvišenost
peacock in his pride pav z razširjenim repom
to take (a) pride in biti ponosen na kaj
in the pride of the season na višku sezone
in the pride of one's youth v cvetu mladosti
pride of the morning lepota jutra

principle [prínsipl] samostalnik
princip, načelo, vodilo; osnova, podlaga, temelj
kemija bistvena sestavina

on principle načelno, iz principa
in principle v načelu, po pravilu
principle of averages načelo povprečne vrednosti
principle of relativity relativnostna teorija
a man of principle načelen človek

print¹ [print] samostalnik
tisk tisk, tiskanje; tiskovina
ameriško tiskana stvar, časopis, revija; odtis, vtisk, znak, sled (npr. noge)
umetnost grafični list; časopisni papir; tiskanina (blago), katun
fotografija kopija
tehnično kalup, model, žig

the prints tisk
ameriško daily prints dnevno časopisje
foot print sled noge
finger print odtis prsta
in print v tisku, v prodaji (knjiga)
figurativno in cold print v črno belem
out of print razprodan (knjiga)
to rush a book into print hitro dati v tisk

prisoner [príz(ə)nə] samostalnik
jetnik, (vojni) ujetnik, interniranec

pravno prisoner at the bar obsojenec
pravno prisoner on remand zapornik v preiskovalnem zaporu
prisoner's base vrsta otroške igre
state prisoner; ali prisoner of state politični zapornik
to take s.o. prisoner zajeti koga
prisoner of war vojni ujetnik
figurativno to be a prisoner to biti suženj česa (koga)

privilege¹ [prívilidž] samostalnik
privilegij, posebna pravica, prednost, izjemnost

britanska angleščina bill of privilege pravica plemiča, da mu sodijo njemu enaki
writ of privilege listina o priznanju posebnih pravic
ameriško privilege of lot pravica do izbire
to grant a privilege to dati komu posebne pravice
breach of privilege prestop pooblastila, kršitev pravic
privilege of Parliament (poslančeva) imuniteta
pravno privilege of self defence pravica do samoobrambe
ekonomija privilege tax koncesioniran davek

prize¹ [práiz] samostalnik
nagrada, premija, dobitek, plačilo
figurativno najboljše; vojni plen (zlasti ladja), zaplenitev

the prizes of a profession najvišja mesta v poklicu
the prizes of life najvišji življenjski cilji
a prize idiot popoln idiot
to draw a prize in lottery zadeti dobitek v loteriji
to win a prize dobiti nagrado

probe² [próub]

1. prehodni glagol
medicina sondirati, preiskovati s sondo
figurativno preiskovati

2. neprehodni glagol
raziskovati, prodirati (into v)

to probe into a matter zadevo temeljito raziskati

problem [prɔ́bləm] samostalnik
problem, težka naloga, težko vprašanje, sporna zadeva
matematika računski problem

to set a problem postaviti problem
I'm facing a problem stojim pred problemom

proceed [prəsí:d] neprehodni glagol
nadaljevati pot, napotiti se (to)
figurativno nadaljevati se, napredovati; uspeti, iti po sreči, priti naprej; nadaljevati (with kaj)
nadaljevati govor (he proceeded to say nadaljeval je, nato je rekel)
ravnati, delati po načrtu; preiti (to k)
lotiti se, nameniti se (to do s.th. kaj storiti)
izvirati (from)
pravno začeti sodni postopek (against proti)

to proceed with s.th. lotiti se česa, izvesti kaj
to proceed to business lotiti se dela, začeti
britanska angleščina to proceed to a degree doseči višjo akademsko stopnjo

proceeds [próusi:dz] samostalnik
množina iztržek, donos, dohodek (npr. from a sale prodaje)

procure [prəkjúə, prou-]

1. prehodni glagol
dobiti, nabaviti, preskrbeti; doseči, pridobiti (ugled, bogastvo); zvoditi (dekle); izposlovati, povzročiti, napeljati

2. neprehodni glagol
ukvarjati se z zvodništvom

to procure s.o. to commit a crime napeljati koga k zločinu
to procure s.th. for s.o. (ali s.o. s.th.) preskrbeti komu kaj

professional¹ [prəféšənəl] pridevnik (professionally prislov)
profesionalen, poklicen, stanovski; strokoven
šport profesionalen; ki ima svoboden ali akademski poklic; strokovno usposobljen (npr. vrtnar)

professional discretion dolžnost molčečnosti (zdravnik)
professional ethics poklicna etika
professional school strokovna šola
in a professional way poklicno
professional man intelektualni delavec
the professional classes višji poklicni stanovi

profit¹ [prɔ́fit] samostalnik
ekonomija dobiček, korist
(često množina) dohodek, skupiček, čisti dohodek
pravno donos (od zemlje); korist, prednost

gross profit bruto dohodek
net profit neto dohodek
excess profit izredni dobiček
rate of profit profitna mera
to leave a profit prinesti dobiček
to make a profit on zaslužiti kaj s čim
to sell at a profit prodati z dobičkom
profit and loss account obračun
small profits quick returns majhen, a takojšen dobiček
to turn s.th. to profit obrniti kaj sebi v prid
to his profit v njegovo korist

progressive¹ [prəgrésiv] pridevnik (progressively prislov)
progresiven, napreden (tudi politika)
stopnjujoč, napredujoč, ki gre naprej; tekoč, zaporeden (število)
medicina, slovnica progresiven

ekonomija progressive tax progresiven davek, progresivno obdavčenje
figurativno a progressive step korak naprej
slovnica progressive form progresivna oblika
slovnica progressive assimilation prilagajanje predhodnemu soglasniku

prolific [prəlífik] pridevnik (prolifically prislov)
ploden, rodoviten; poln česa, bogat (of, in s čim)

a measure prolific of much misery ukrep, ki ima za posledico veliko bridkost
a prolific writer ploden pisatelj

promise¹ [prɔ́mis] samostalnik
obljuba (to komu)
figurativno obet, obetanje (of)

to break one's promise prelomiti svojo obljubo (besedo)
to claim a promise sklicevati se na obljubo
to keep one's promise držati obljubo (besedo)
to make a promise obljubiti
to show promise mnogo obetati
a youth of great promise mnogo obetajoč mladenič

promise² [prɔ́mis]

1. prehodni glagol
obljubiti, dati besedo (to komu)

2. neprehodni glagol
vzbujati upanje, obetati

pogovorno I promise you to ti zagotavljam
to promise o.s. s.th. nadejati se česa, obetati si kaj
he promises well mnogo obeta
the weather promises fine videti je, da bo lepo vreme
I was promised a job obljubili so mi službo
Promised Land obljubljena dežela (tudi figurativno)

pronounce [prənáuns]

1. prehodni glagol
izgovoriti, izgovarjati; izjaviti se za, izreči, povedati svoje mnenje; razglasiti (sodbo)

2. neprehodni glagol
izjaviti se, povedati svoje mnenje (on o)
govoriti, izgovarjati

to pronounce a curse upon prekleti koga

property [prɔ́pəti] samostalnik
lastnina, last, posest, imetje
fizika lastnost; karakteristika, svojskost, posebnost
množina gledališki rekviziti
ameriško, (TV) dekor

a man of property bogataš
personal property osebna lastnina, premičnine
real property nepremičnine
property law stvarno pravo
damage to property škoda na premoženju
left property zapuščina
lost property najdeni predmeti
beneficial property užitek
property insurance premoženjsko zavarovanje