Franja

heal [hi:l] prehodni glagol & neprehodni glagol
zdraviti (se), celiti (se), pozdraviti (se), zaceliti (se)
figurativno pomiriti se, zaceliti se

to heal up; ali over zaceliti se, zarasti

heat² [hi:t]

1. prehodni glagol
segreti, segrevati, pogreti (up, with, by)
razvneti, razburiti

2. neprehodni glagol
segreti se, pogreti se, vneti se, razburiti se

heatable [hí:təbl] pridevnik
razburljiv, vnetljiv; ki se segreje, pogreje

heave^*2 [hi:v]

1. prehodni glagol
dvigati, dvigovati, dvigniti; povleči gor
geologija premakniti (sloj, žilo)
navtika dvigniti z vrvjo ali vitlom
pogovorno vreči; nabrekniti, razširiti; dvigati in spuščati

2. neprehodni glagol
dvigati se, plati, valovati; sopsti, sopihati, težko dihati; iti na bruhanje; naraščati, nabrekniti

to heave the gorge rigati
to heave a groan zastokati
to heave a sigh globoko vzdihniti
navtika heave ho! dvigni sidro!
navtika to heave ahead povleči ladjo naprej
navtika to heave the lead vreči globinomer, meriti globino
navtika to heave in sight pojaviti se na obzorju
navtika to heave a ship povleči ladjo s sidrno vrvjo
navtika to heave keel out nagniti ladjo, da je kobilica nad vodo

hector [héktə]

1. samostalnik
bahač; nasilnež, tiran

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
bahati se, širokoustiti se, biti nesramen; tiranizirati, silo delati, (pre)strašiti

hedge³ [hedž]

1. prehodni glagol
ograditi z živo mejo, zagraditi (in, off; about)
zapreti, obdati (off)
utesniti, ovirati (in, up)
spraviti v zadrego (in)
ekonomija zavarovati, kriti, zavarovati se pred izgubo

2. neprehodni glagol
izmikati se, izvijati se, previdno se izražati
ekonomija zavarovati se, kriti se, skleniti zavarovalno kupčijo; napraviti živo mejo

ekonomija hedgeed in by clauses klavzuliran
to hedge a bet zavarovati se pred izgubo pri stavi
to hedge on a question izmikati se odkritemu odgovoru

heed² [hi:d] prehodni glagol & neprehodni glagol
paziti na, paziti se, zmeniti se, varovati (se), imeti obzir

hee-haw [hí:hɔ́:]

1. samostalnik
riganje (osel)
figurativno krohot

2. neprehodni glagol
rigati
figurativno krohotati se

heel² [hi:l]

1. prehodni glagol
podpetiti; podplesti (nogavice)
šport udariti žogo z držajem palice (golf), poriniti žogo s peto (rugby), nadeti petelinu ostroge (petelinji boj)
ameriško, sleng dati komu denar

2. neprehodni glagol
stati ob nogi, hoditi ob nogi (pes); dotikati se s petami
ameriško, sleng teči, švigniti

heist [háist]

1. samostalnik
sleng avtomobilski tat

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
ukrasti avto, baviti se s krajo avtomobilov

heliotrope [héliətroup] samostalnik
botanika vsaka cvetlica, ki se obrača k soncu
farmacija valeriana (zdravilo); heliotrop (kamen), kalcedon
vojska signaliziranje z ogledalom

help² [help] prehodni glagol
pomagati, podpreti, podpirati; pripomoči, prispevati; (u)blažiti (s can in neg)
ne moči se upirati, si pomagati, preprečiti, se izogniti; ponuditi, podati (pri mizi)

I cannot help it ne morem pomagati, sem nemočen
it cannot be helped ni pomoči
if I can help it če se temu lahko izognem
don't be late if you can help it ne ostani delj, kot je potrebno
don't do more than you can help napravi le tisto, kar moraš
I cannot help laughing moram se smejati; ne morem si kaj, da se ne bi smejal
I cannot help myself ne morem drugače
how could I help it? kaj sem jaz mogel za to
to help s.o. in (ali with) s.th. pomagati komu pri čem
to help o.s. to s.th. postreči si s čim, prisvojiti si kaj, ukrasti
to help s.o. to s.th. ponuditi komu kaj (pri mizi), postreči komu s čim
to help a lame dog over a stile; ali to help s.o. out pomagati komu prebroditi težave
to lend a helping hand priskočiti v pomoč
every little helps vse prav pride
nothing will help now ni več pomoči

herd² [hə:d]

1. neprehodni glagol
biti v čredi; živeti, stanovati (together skupaj)
družiti se (with s, z)

2. prehodni glagol
združiti; pasti čredo

hesitate [héziteit] neprehodni glagol
obotavljati se, odlašati, omahovati, pomišljati se; zatikati se (jezik)

not to hesitate at ne ustrašiti se česa

heterodyne [hétərədain] pridevnik
tehnično ki se nanaša na interferenco radijskih valov

hide^*2 [háid]

1. prehodni glagol
skriti, skrivati (from pred kom)
prikriti, tajiti, zatajiti (from komu)

2. neprehodni glagol
skriti se, skrivati se

to hide one's head skriti se od sramu
to hide one's light under a bushel prikrivati svojo bistroumnost, biti preskromen
to hide out skrivati se

hit^*2 [hit]

1. prehodni glagol
udariti, poriniti, zadeti
figurativno prizadeti; zaleteti se v
figurativno naleteti na, najti; zadeti, uganiti
figurativno ostro kritizirati, bičati (napake); doseči, uspeti

2. neprehodni glagol
tolči (at po)
slučajno naleteti (on, upon na)
zadeti (against na)
ameriško, pogovorno vžgati, teči (motor)

to be hard (ali badly) hit by biti močno prizadet od, izgubiti veliko denarja
ameriško to hit the books guliti se
pogovorno to hit the bottle pijančevati
to hit s.o. a blow koga močno udariti
to hit s.o. below the belt udariti pod pasom (boks), nepošteno se boriti, nečastno ravnati
to hit a bull's eye with a vengeance imeti predoren uspeh
to hit the ceiling (ali roof) poskočiti od jeze
ameriško, pogovorno to hit on all four cylinders dobro teči, figurativno dobro potekati
to hit s.o.'s fancy (ali taste) zadeti, uganiti okus nekoga
to hit home zadeti v živec, priti do živca
to hit s.o. home zavrniti koga, zasoliti jo komu
hit hard! močno udari!
to hit one's head against (ali upon) s.th. z glavo se zaleteti v kaj
sleng to hit the hay (ali sack) spraviti se spat
to hit the jackpot terno zadeti, priti nenadoma do denarja
figurativno to hit a man when he is down zadati udarce človeku v nesreči
navtika to hit a mine zadeti na mino
to hit the nail on the head (ali nub); ali to hit it v črno zadeti
to hit oil najti nafto
prices hit an all-time high cene so dosegle rekordno višino
ameriško to hit the numbers pool zadeti pti lotu
to hit the right road najti pravo cesto
to hit the road odpraviti se na dolgo pot
šport to hit one's stride priti v dobro kondicijo
to hit the spot pravo zadeti, zadovoljiti
ameriško, pogovorno to hit the town prispeti v mesto
pogovorno to hit it up pošteno se česa lotiti

hitch² [hič]

1. prehodni glagol
sunkoma potegniti, povleči; pritrditi, privezati

2. neprehodni glagol
premakniti se, nazaj se pomikati; šepati; spodrsniti, zaplesti se, zatakniti se
ameriško, pogovorno ujemati se

ameriško, sleng to get hitched poročiti se
to hitch a waggon to a star imeti visokoleteče načrte

hitch up prehodni glagol
povleči gor (hlače)
ameriško, sleng poročiti se

hive off neprehodni glagol
figurativno iti stran, odcepiti se