Franja

translate [trænsléit] prehodni glagol
prevesti, prevajati; prenesti; tolmačiti, interpretirati
tehnično predelati, spremeniti, pretvoriti; dešifrirati, naprej poslati (telegram)
cerkev premestiti
zastarelo prevzeti, zamakniti
sleng skrpati, zmašiti skupaj kaj iz starega materiala

to translate Cankar into English prevesti Cankarja v angleščino
to translate from the French prevesti iz francoščine
to translate from German into English prevesti iz nemščine v angleščino
to translate from word to word dobesedno prevesti
to translate ideas into actions spremeniti ideje v dejanja
kindly translate! prosim, razložite jasno, kar mislite!
do not translate my hesitation as ill-will ne tolmačite si mojega oklevanja kot neprijaznost
to translate into film adaptirati za film
neprehodni glagol
biti primeren za prevajanje

this books translates well ta knjiga se da lepo prevajati

translation [trænsléišən] samostalnik
prevod, prevajanje; interpretacija, tolmačenje; dešifriranje (brzojavk), pošiljanje naprej (brzojavk)
cerkev premestitev (duhovnika)
tehnično prenos, prestavitev

a close, a word for word translation dobeseden prevod

trash² [træš] narečno neprehodni glagol
s težavo, z mukami se vlevi naprej
prehodni glagol
mučiti, utrujati

trek [trek]

1. samostalnik
potovanje, selitev z vozom z volovsko vprego (v južni Afriki); potovanje

2. neprehodni glagol
vleči voz, vleči tovor (o volu, v južni Afriki); potovati z volovsko vprego, (iz)seliti se; počasi, s trudom se pomikati naprej
sleng popihati jo, pobrisati jo

trudge [trədž]

1. samostalnik
dolga (naporna, mučna) hoja (pot, marš); oseba, ki se s težavo vleče naprej

2. neprehodni glagol
peš iti, pešačiti; s težavo hoditi, iti; vleči se, korakati s težko muko
prehodni glagol
s težavo (muko) prehoditi, prepešačiti, prehoditi peš, prepotovati

underhung [ʌndəhʌ́ŋ] pridevnik
naprej štrleč (spodnja čeljust); ki ima naprej štrlečo spodnjo čeljust
tehnično drseč po tirnici (vrata na smuk)

undershot [ʌ́ndəšɔt] pridevnik
tehnično gnan od spodaj
medicina z naprej štrlečo spodnjo ustnico

undershot wheel vodno kolo s pogonom od spodaj

unreserved [ʌnrizə́:vd] pridevnik (unreservedly prislov)
nerezerviran, nezadržan; odprt, iskren; ki ni naprej naročen (rezerviran); popoln, neomejen, brez omejitve

unreservedly brez omejitve; odkrito
unreserved approval absolutna odobritev
an unreserved nature odkritosrčna narava

wade [wéid]

1. samostalnik
bredênje, gaženje; čofotanje; plitvo mesto, brod

2. prehodni glagol
prebresti
neprehodni glagol
bresti; gaziti; čofotati
figurativno s težavo (trudom) se prebijati
zastarelo iti, pomikati se naprej

we waded through the river prebredli smo reko
to wade through a book z muko prebrati knjigo
to wade through slaughter s prelivanjem krvi priti (to do)
to wade in, to wade into pogovorno lotiti se
I waded into the problem lotil sem se problema

walk along neprehodni glagol
iti naprej

wallow [wɔ́lou]

1. samostalnik
valjanje (v blatu); umazanija; smetišče

2. neprehodni glagol
valjati se; s težavo priti naprej

to wallow in money, in wealth valjati se v denarju, v bogastvu
to wallow in vice razvratno živeti

wapperjawed [wɔ́pədžɔ:d] pridevnik
ki ima naprej štrlečo brado, poševna usta

work round neprehodni glagol
s težavo se prebiti naprej; srečno se prebiti; obrniti se (veter); zopet si opomoči (bolnik)

wriggle² [rigl]

1. neprehodni glagol
vijugati se, viti se, zvijati se, prerivati se, riniti se; prilizovati se; po kačje se premikati naprej
figurativno plaziti se, po krivih potih iti

2. prehodni glagol
premikati, viti, zvijati

to wriggle into vsiliti se v, z zvijačo si pridobiti (naklonjenost)
to wriggle out of spretno se umakniti iz, zmuzniti se od
to wriggle one's way into zmuzniti se v
to wriggle through preriniti se skozi, izmotati se

yoicks [jɔ́iks]

1. samostalnik
lov klic psom, da lovijo lisico

2. medmet
lov naprej! lovi! ujemi!

after³ [á:ftə ameriško ǽftə] predlog
po, za

after all končno, navsezadnje, sicer, kljub temu
to be after s.th. nameravati nekaj, hrepeneti po čem, imeti nekaj za bregom
the day after tomorrow pojutrišnjem
after one's own heart pogodu
after hours čas po policijski uri, ko so zaprte trgovine
one after another drug za drugim
to look after čuvati, paziti
after this fashion takole
the girl takes after her mother deklica je podobna materi
to inquire (ali ask) after s.o. spraševati o kom
after you izvolite naprej
what are you after? kaj želiš?

bow¹ [bou] samostalnik
lok
glasba godalni lok, godalo; mavrica; pentlja, obroček; roč, držaj
množina okvir za naočnike
vulgarno trebuh, vamp

bow and arrow period obdobje uporabe loka in puščice
to draw (ali pull, shoot with) the long bow pretiravati, širokoustiti se
to draw a bow at a venture streljati ali kaj reči na slepo srečo, tja v tri dni
to have two strings to one's bow imeti dve železi v ognju
wide on the bow hand daleč od cilja
bow instrument godalo
bows on z glavo naprej
bows under premagan, ki težko napreduje
sleng bow window velik trebuh, vamp
to tie a bow zavezati pentljo

dead² [ded] prislov
skrajno, popolnoma, docela

dead against naravnost proti
dead broke brez ficka
dead ahead naravnost naprej
to cut s.o. dead ignorirati koga, ne pozdraviti ga
dead tired na smrt utrujen
dead sure popolnoma prepričan
dead set against nepopustljivo proti
dead earnest čisto resno
dead on the target naravnost proti cilju
to stop dead nenadoma se ustaviti

first² [fə:st] prislov
prvič; najprej, predvsem; prej

first of all predvsem
first and foremost na prvem mestu
first and last brez izjeme
first or last prej ali kasneje
ameriško first off v začetku
first come first served kdor prej pride, prej melje
head first z glavo naprej

foremost² [fɔ́:moust] prislov
predvsem, najprej

head foremost z glavo naprej
first and foremost na prvem mestu, predvsem