Franja

happen [hǽpən] neprehodni glagol
zgoditi se, pripetiti se (to komu, s čim)
pogovorno slučajno priti, vpasti (in, into v)

to happen to slučajno
I happened to meet him slučajno sem ga srečal
to happen across s.o. naleteti na koga
to happen (up)on slučajno na koga ali kaj naleteti
as it happens slučajno, po naključju, v tem slučaju
it happened that slučajno se je pripetilo, da
...and nothing happened in nič se ni zgodilo

harbo(u)r² [há:bə]

1. prehodni glagol
zasidrati v pristanišču; vzeti pod streho; skriti, varovati, dati zavetje

2. neprehodni glagol
zasidrati se v pristanišču, pristati (ladja), biti zasidran v pristanišču

to harbo(u)r ill designs snovati kaj zlega
to harbo(u)r evil thoughts zle misli nositi v srcu

hard-wearing [há:dwɛə:riŋ] pridevnik
odporen, močen, ki se dolgo nosi

harlot [há:lət]

1. pridevnik
vlačugarski, razuzdan, pohoten

2. samostalnik
vlačuga

3. neprehodni glagol
vlačugati se

harmonize [há:mənaiz]

1. neprehodni glagol
skladati se, ujemati se, dodati napevu spremljavo, harmonizirati

2. prehodni glagol
uskladiti, usklajevati, spraviti v sklad (with)

hasten [héisn]

1. prehodni glagol
hiteti kam (to)
podvizati se

2. prehodni glagol
pospešiti

hatch³ [hæč]

1. prehodni glagol
izvaliti, izleči
figurativno kovati (zaroto), snovati

2. neprehodni glagol
izvaliti se, izleči se
figurativno razviti se

to count one's chickens before they are hatched delati račune brez krčmarja

haul² [hɔ:l]

1. prehodni glagol
vleči, vlačiti; odpraviti, transportirati; spravljati iz rudnika; izvleči z mrežo (ribe)
navtika vleči, zategniti (vrvi)

2. neprehodni glagol
vleči (at, on za)
loviti ribe z mrežo; obrniti se (veter)
navtika spremeniti smer

to haul over the coals ozmerjati, dati komu popra
navtika to haul the wind obrniti ladjo proti vetru
navtika to haul upon the wind pluti z vetrom

haul off neprehodni glagol
navtika oddaljiti se, umakniti se

haul round neprehodni glagol
obrniti se (veter)

haul up

1. prehodni glagol
poklicati na odgovor, vzeti koga v roke, ošteti, ozmerjati
navtika dvigniti (jadra itd.)

2. neprehodni glagol
zaustaviti se, iti k počitku
navtika pluti z vetrom

haunt² [hɔ:nt]

1. prehodni glagol
pogosto obiskovati (in, about)
družiti se (with s, z)
strašiti (duh)

2. neprehodni glagol
prikazovati se (duh)
figurativno vznemirjati, mučiti, preganjati (misli, spomini itd.)

a haunted house hiša, v kateri straši
a haunted man človek, ki ne najde miru

haw² [hɔ:] neprehodni glagol
zatikati se (jezik), hmkati

to hum and haw jecljati, zatikati se

haw-haw [hɔ́:hɔ́:]

1. medmet
ha! ha!

2. samostalnik
krohot

3. neprehodni glagol
krohotati se

hawk² [hɔ:k] neprehodni glagol & prehodni glagol
loviti s sokolom, pognati se kot jastreb (at na)

hawk⁴ [hɔ:k]

1. samostalnik
odhrkavanje, hrkanje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
odhrkniti (se), hrkati, odkašljati se (up)
izkašljati (pljunek)

hay-box [héibɔks] samostalnik
norveški lonec; lonec ovit s senom, v katerem se na pol kuhana jed dokuha

haze³ [héiz]

1. prehodni glagol
ameriško sitnosti delati, šikanirati, nagajati

2. neprehodni glagol
potepati se (around, about)

head³ [hed]

1. prehodni glagol
voditi, biti na čelu, priti na čelo; zapovedovati; prekositi, prekašati; obiti (reko) pri izviru; dati naslov, glavo (pismu itd.); obrezati, odsekati vrh (stebla, krošnjo drevesa); upreti se, nasprotovati, postaviti se po robu; obrniti proti
šport udariti žogo z glavo

2. neprehodni glagol
biti obrnjen z glavo, pročeljem proti; iti, gibati se proti (for)
pluti proti (for)
razvijati se
ameriško izvirati (reka)

to head for war siliti v vojno

head for neprehodni glagol
obrniti se proti, pluti proti (ladja)