Franja

great¹ [greit] pridevnik
velik, precejšen; dolg
figurativno ugleden, pomemben, važen, imeniten, slaven; plemenit; pra-
arhaično noseča (at, in)
spreten, mojstrski, sposoben
domačno sijajen, kolosalen

great age visoka starost
to be great at s.th. odlikovati se v čem
astronomija Great(er) Bear Veliki voz
the great body večina
great chair naslonjač
a great deal mnogo
great dozen 13
arhaično great with child noseča
great go diplomski izpit za B.A.
to go a great way with s.o. imeti velik vpliv na koga
great gun vplivna osebnost, "visoka živina"
great hundred stodvajset
great toe palec na nogi
pogovorno great big strašno velik, neznanski
great Scott! zaboga!
the Great Powers velesile
great dane zoologija doga
great letter velika črka
great many mnogi, številni
no great matter nepomembno, malenkost
great little man majhen, a pomemben človek
pogovorno great on navdušen za
no great shakes ne posebno dober; nič posebnega
the Great War prva svetovna vojna
I have a great mind to prav rad bi
a great while ago že davno
great hall glavna dvorana

hackney¹ [hǽkni] samostalnik
najemni konj, fijakarski konj, tovorni konj; dninar, sluga

hackney carriage, hackney coach fijakar (voz)
hackney coachman fijakar (voznik)

hook-and-ladder [húkəndlǽdə] pridevnik

ameriško hook-and-ladder truck gasilski voz

jaunt [džɔ:nt]

1. samostalnik
izlet, sprehod

2. neprehodni glagol
iti na izlet, sprehajati se, pohajkovati

to give s.o. a jaunt prepeljati koga
jaunting car lahek dvokolesnik (voz)

Jim Crow [džímkróu] samostalnik
ameriško, sleng črnuh

Jim Crow car voz ali del voza, določen za črnce

little¹ [litl] pridevnik
majhen, neznaten; kratek; malo; slaboten (glas); malenkosten, nepomemben; omejen
ironično reven, beden

little one malček
the little ones otročički, malčki
the little Browns Brownovi otroci
the little majhni, nepomembni ljudje
big (ali great) and little pomembni in nepomembni ljudje
a little man mali mož, figurativno ničé
the little people palčki
the little finger mezinec
a little way kratka pot
a little while kratek čas, trenutek
little hope malo upanja
little minds omejenci, malenkostni ljudje
his little intrigues njegovo bedne spletke
pogovorno little Mary želodec, prebava
the Little Masters skupina nemških risarjev in bakrorezcev v 16. in 17. stoletju
I know his little ways poznarn njegove zvijače
astronomija Little Bear Mali medved
astronomija Little Dipper Mali voz
politika, zgodovina Little Entente mala antanta
Little Red Ridinghood Rdeča Kapica
Little Russian Malorus, Ukrajinec
little theater mali oder, eksperimentalno gledališče

morgoe [mɔ:g] samostalnik
(policijska) mrtvašnica; vzvišeno vedenje, nadutost
ameriško arhiv časopisne založbe

ameriško morgoe wagon mrliški voz

mourning² [mɔ́:niŋ] pridevnik (mourningly prislov)
žalujoč, žalen

mourning band črn trak
mourning border žalni okvir
mourning coach mrliški voz
mourning paper črno obrobljen pisemski papir
ameriško mourning dove grlica

moving [mú:viŋ] pridevnik (movingly prislov)
gonilen, gibljiv
figurativno ganljiv

moving power gonilna sila
moving average drseče povprečje (v statistiki)
moving picture film
moving staircase eskalator
ameriško moving man spediter
ameriško moving van spediterski voz

palace [pǽlis] samostalnik
palača, dvorec

palace car luksuzen vagon, salonski voz
palace guard dvorna straža; figurativno, zaničevalno kamarila

plough¹ [pláu] samostalnik
britanska angleščina plug, oranica; obrezilnik (knjigoveznittvo)
elektrika tokovni odjemalnik
britanska angleščina zavrnitev kandidata pri izpitu

astronomija the Plough Veliki voz
figurativno to put one's hand to the plough lotiti se česa
pogovorno to take a plough pasti pri izpitu

prairie [prɛ́əri] samostalnik
prerija, severnoameriška stepa

zoologija prairie dog stepni svizec
prairie oyster pijača iz jajca in kisa ali vinjaka
ameriško prairie schooner velik voz s platneno streho (v kakršnem so potovali ameriški pionirji na zahod)
zoologija prairie wolf kojot
Prairie State vzdevek za državi Illinois in Sev. Dakoto

railroad [réilroud]

1. samostalnik
ameriško železniška proga, železnica
množina železniške delnice

2. pridevnik
železniški

railroad accident, railroad company železniška nesreča, družba
railroad bridge, railroad car železniški most, voz
railroad shares železniške delnice

3. prehodni glagol
prepeljati, prevažati, odposlati po železnici; graditi železnice (a country v neki deželi)
ameriško, sleng vtakniti v zapor na podlagi lažne prijave ali obtožbe
ameriško, pogovorno hitro izvesti, forsirati zakonski predlog (s hitrim postopkom)
neprehodni glagol
potovati z železnico; služiti pri železnici

to railroad a bill through Congress ameriško hitro spraviti, sforsirati zakonski osnutek skozi Kongres

railway² [réilwei] pridevnik
železniški

railway bridge železniški most
railway board žel. direkcija
railway car železniški voz, vagon
railway-carriage železniški (potniški) voz
railway company žel. družba
railway crossing žel. križišče
railway-engine žel. lokomotiva
railway gauge širina žel. tira
railway guard žel. čuvaj ali sprevodnik
railway guide britanska angleščina žel. vozni red
railway junction žel. križišče
railway-line žel. proga
railway novel za potovanje primerno čtivo
railway pass prosta železniška vozovnica
railway rug odeja za potovanje
railway sleeper žel. prag
railway station žel. postaja
railway switch žel. kretnica
railway ticket žel. vozovnica
railway time-table žel. vozni red
railway terminus končna žel. postaja
railway traffic žel. promet

rave¹ [réiv] samostalnik
lojtrnica, vozna lestvica, stranske bočne deske pri vozu ali vagonu

raves množina okvir, ki se stavi na voz za povečanje nosilnosti

refrigerate [rifrídžəreit] prehodni glagol & neprehodni glagol
(o)hladiti (se), razhladiti (se); na nizko temperaturo ohladiti (zelenjavo)

refrigerated cargo navtika tovor v hladilnem prostoru
refrigerated truck hladilni voz

restaurant [réstərɔn, réstərənt, réstərɔ:ŋ] samostalnik
restavracija, restoran

restaurant car jedilni voz
municipal restaurant (subvencionirano) mestno gostišče

tip³ [tip]

1. samostalnik
nagnjenje, nagnjen položaj, nagib; odlagališče

to give a tip to s.th. postaviti kaj v poševen položaj, prekucniti, prevrniti kaj

2. prehodni glagol
prevrniti, prekucniti; nagniti; zvrniti; izprazniti z zvrnitvijo, z nagibanjem (npr. vagonček)
neprehodni glagol
nagniti se (večinoma tip over)
prevrniti se, prekucniti se

to tip over a teapot prevrniti čajnik
to tip s.o. into the water suniti koga v vodo
they tip ped the cart prevrnili (izpraznili) so voz
tip the water into the sink! izlij vodo v izlivek!
to tip the balance prevagati

trolley [trɔ́li] samostalnik
voziček prekucnik; ročen (nizek) voziček, ciza (branjevcev itd.)
mineralogija vagonček, hunt
železnica drezina
tehnično (tokovni) odjemnik (na tramvaju itd.)
ameriško cestna železnica
(= trolley-table) čajni, servirni voziček

trolley bus trolejbus
trolley car A tramvajski voz
trolley coach ameriško vagon cestne železnice
trolley lace čipka, obrobljena z debelejšim sukancem
trolley pole kontaktni drog pri električni železnici ipd.
trolley track tramvajska proga

upset² [ʌ́pset] samostalnik
prevrnitev, prekuc; preprečenje (načrtov); nered, zmeda, vznemirjenje, razburjenje, jeza; prepir
pogovorno poraz favorita

after the upset of the car potem ko se je avto prevrnil
the carriage had an upset voz se je prevrnil
it gave me quite an upset to me je popolnoma zmedlo
stomach upset, gastric upset želodčne motnje, pokvarjen želodec