Franja

replevy [riplévi] prehodni glagol
doseči ukinitev prepovedi ali zaplembe; proti varščini (kavciji) dobiti nazaj (odvzete ali zastavljene stvari)

replicate [réplikeit] prehodni glagol
napraviti kopijo (reprodukcijo, repliko) (česa); ponoviti
botanika nazaj upogniti, ukriviti

repurchase [ri:pə́:čəs]

1. samostalnik
ponoven (zopeten) (na)kup

2. prehodni glagol
zopet kupiti ali nabaviti; nazaj kupiti

right of repurchase pravica, prodano stvar zopet kupiti

repurchaser [ri:pə́:čəsə] samostalnik
kdor prodano stvar kupi nazaj

reseat [ri:sí:t] prehodni glagol
nazaj posaditi na stol, na sedež; zopet postaviti (on na)
ponovno posaditi (on the throne na prestol)
ustoličiti; opremiti (cerkev itd.) z novimi stoli, sedeži; dati stolu novo sedalo

resend^* [ri:sénd] prehodni glagol
še enkrat poslati; nazaj poslati

reset^*1 [ri:sét]

1. prehodni glagol
nanovo vdelati, vstaviti (dragulj); nanovo naostriti, nabrusiti (nož)
tisk znova staviti; nazaj postaviti ali namestiti

resetting of the type nov stavek

2. samostalnik [rí:set]
ponovna vstavitev

resile [rizáil] neprehodni glagol
odskočiti, skočiti nazaj; odbiti se, vrniti se (v prvotni položaj); biti prožen, elastičen; umakniti (umikati) se (nazaj), izogniti se

to resile from a contract odpovedati pogodbo

resumption [rizʌ́mpšən] samostalnik
jemanje, vzetje nazaj; ponovno dobivanje, dobitje; ponoven prevzem v posest

resupine [ri:sjupáin] pridevnik
ležeč na hrbtu; nazaj zasukan

retake^* [rí:téik]

1. prehodni glagol
zopet vzeti, nazaj vzeti
vojska ponovno osvojiti ali zavzeti
film še enkrat snemati, posneti (prizor)

2. samostalnik
film nov posnetek

retire¹ [ritáiə] prehodni glagol
vojska umakniti nazaj; odkupiti, izplačati (menico); upokojiti (an officer častnika)
umakniti iz prometa (plačilno sredstvo)
neprehodni glagol
vojska umakniti se, izvesti umik; odstopiti, oddaljiti se, oditi; iti k počitku, iti spat; zapustiti službo, iti v pokoj, upokojiti se

retiring pension pokojnina
to retire early iti (hoditi) zgodaj spat
to retire s.o. from the active list izbrisati koga iz seznama aktivnih častnikov
to retire from the world umakniti se iz svetnega življenja v zasebno življenje
to retire a bill trgovina odkupiti, plačati menico
to retire into one's shell postati molčeč
to retire on a pension pustiti se upokojiti
to retire oneself umakniti se
the army retired (before the enemy) in good order vojska se je (pred sovražnikom) umaknila v lepem redu

retrace [ritréis] prehodni glagol
voditi nazaj (to k)
slediti nazaj, iti po istih sledeh nazaj; ponavljati, ponovno preiti (kaj) v mislih

to retrace events in one's memories v duhu obujati pretekle dogodke, spomine
to retrace s.th. in one's memory rekonstruirati kaj v svojem spominu
to retrace one's steps (way) vračati se po isti poti; figurativno preklicati svoje ukrepe

retract [ritrǽkt] prehodni glagol & neprehodni glagol
potegniti (se) nazaj, umakniti (se) (nazaj); stopiti nazaj, odstopiti; vzdržati se, opustiti; preklicati, uničiti, razveljaviti

to retract from a resolve opustiti sklep
to retract an offer, an accusation preklicati ponudbo, obtožbo
there was no retracting poti nazaj ni bilo, ni bilo vrnitve

retractable [ritrǽktəbl] pridevnik
ki se da potegniti nazaj, preklicljiv, uničljiv

retractable undercarriage aeronavtika sklopljive pristajalne naprave

retractile [ritrǽktil, -tail] pridevnik
ki se da potegniti nazaj; skrčljiv, sklopljiv

retransfer [ri:trænsfə́:]

1. prehodni glagol
nazaj prenesti, zopet prenesti

2. samostalnik [ri:trǽnsfə]
prenos nazaj, ponoven prenos

retranslate [ri:tra:nsléit] prehodni glagol
prevesti nazaj v izvirnik, znova prevesti (prestaviti)

retranslation [ri:tra:nsléišən] samostalnik
prevod nazaj v izvirnik; ponoven prevod

retreat² [ri:trí:t] neprehodni glagol
vojska umakniti se, odstopiti; oddaljiti se, zbežati (nazaj)
prehodni glagol
(šah) potegniti (figuro) nazaj

to retreat into one's shell figurativno postati molčeč, umakniti se v molk