Franja

chill¹ [čil] samostalnik
mraz, hlad, ohladitev
tehnično kaljenje
tehnično kalup za kovinske odlitke
medicina mrzlica, prehlad
figurativno hladnost, neprijaznost; potrtost

to take the chill off s.th. pogreti kaj
to catch a chill prehladiti se
to cast a chill over (ali on) one's humour spraviti koga v slabo voljo, potreti ga
it gives me a chill zona me spreletava
chills and fever malarija
water with the chill off mlačna voda

chime² [čaim] prehodni glagol & neprehodni glagol (in, with)
skladati, ujemati se; biti (ura)

pogovorno to chime in vmešavati se v pogovor
to chime in with strinjati se s, privoliti v

chin¹ [čin] samostalnik
brada, obradek

to thrust the chin into the neck bahati, postavljati se
up to the chin do ušes
a chin wag prijateljski pomenek
keep your chin up! glavo pokonci

chin² [čin] neprehodni glagol
ameriško, sleng (about) klepetati

to chin o.s. up potegniti se kvišku (z rokami)

china [čáinə]

1. samostalnik
porcelan, glinasta posoda

to break china vznemiriti

2. pridevnik
porcelanski

chink² [čiŋk]

1. samostalnik
razpoka, reža, špranja

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
počiti

to chink up zamazati, zamašiti razpoke

chip¹ [čip] samostalnik
drobec, odkrušek, iver, trska; oškrbek; odpadek; igralna znamka; odkrušeno mesto
pogovorno otrok

a chip of the old block čisto tak kakor njegov oče
I don't care a chip for it ni mi do tega
to carry a chip on one's shoulder rad se prepirati
potato chips tenke ocvrte krompirjeve rezine
to buy chips hraniti denar
ameriško, sleng to hand (ali pass in) one's chips umreti
dry as a chip nezanimiv, dolgočasen, suhoparen
such carpenters such chips po delu spoznamo človeka

chip in prehodni glagol & neprehodni glagol
dodati, pristaviti

chip in with v besedo komu seči
ameriško to chip in to sodelovati

chipper² [čípə]
cvrčati, cvrkutati

to chipper up oživiti; ohrabriti se

chisel² [čízl] prehodni glagol
izsekati, (iz)klesati, izdelati
figurativno (out of za) opehariti

pogovorno to chisel in vmešavati se
to chisel off z dletom odsekati

chock² [čɔk] prehodni glagol
zagozditi

to chock up zamašiti, natrpati; zagraditi

choice¹ [čɔis] samostalnik
izbira, izbor; alternativa (of)
najboljše, cvet, elita

Hobson's choice, choice of evils nobena izbira
choice of everything najboljše, kar se dobi
ameriško, sleng I am choice of it mnogo mi je do tega
for choice, by choice prvenstveno, najraje
a wide (poor) choice velika (majhna) izbira
to take (ali make) one's choice izb(i)rati si
I have no choice but to moram, prisiljen sem
at your choice kakor želite
the choice is (ali lies) with you ti se moraš odločiti
a good choice bogata izbira

choky¹ [čóuki] pridevnik (chokily prislov)
dušljiv; ki lovi sapo

to feel choky dušiti se (od čustva)

choose^* [ču:z]

1. prehodni glagol (between)
izbrati, izbirati, izvoliti si; hoteti; raje imeti

2. neprehodni glagol (between)
imeti na izbiro; blagovoliti

there is not much to choose between them oba sta enaka
I cannot choose but nujno moram, prisiljen sem, ne morem si kaj, da ne bi
to pick and choose skrbno izbirati

chop² [čɔp]

1. prehodni glagol
menjati, spreminjati

2. neprehodni glagol
spreminjati se

to chop and change kolebati, omahovati

chord [kɔ:d] samostalnik
struna
glasba akord, sozvočje; tetiva

anatomija vocal chord glasilka
spinal chord hrbtni mozeg
to touch the right chord zadeti pravo struno
to strike up a familiar chord obujati spomine
common chord trozvok
minor chord molov akord

chorus¹ [kɔ́:rəs] samostalnik
zbor; pripev, refren

to swell the chorus priključiti se večini
to sing in chorus v zboru peti

chronicle² [krɔ́nikl] prehodni glagol
zapis(ov)ati, zaznamovati

pogovorno to chronicle small beer zapisati vsako malenkost

chuck⁴ [čʌk] samostalnik
metanje; lahek udarec, trepljanje
sleng zapuščanje; odpust

to give s.o. the chuck odpustiti, spoditi koga; pretrgati stike s kom