Franja

retort² [ritɔ́:t]

1. samostalnik
oster odgovor, primeren odgovor; spodbijanje, zavrnitev; povračilo

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
odgovoriti na (kaj), odvrniti; hitro, ostro odgovoriti (with z)
enako, z istimi merami odgovoriti na (ponižanje, žalitev itd.); obrniti (argumente) (against proti)

to retort an insult maščevati se za žalitev

retrenchment [ritrénčmənt] samostalnik
skrajšanje, zmanjšanje, omejitev (izdatkov), varčevanje; odprava, črtanje, krajšanje
vojska ukopanje, utrjevanje z okopi, notranji rovi

retrenchment of salary odtegljaj od plače
retrenchment of employees zmanjšanje, redukcija osebja, uslužbencev

returf [ri:tə́:f] prehodni glagol
(o tleh) ponovno pokriti (površino) z rušami, s tratami

reunionist [ri:jú:njənist] samostalnik
cerkev privrženec gibanja za ponovno združitev anglikanske cerkve z rimskokatoliško

revet [rivét] prehodni glagol
pokriti, obložiti, podpreti, podzidati (nasip, obalo itd.) z lesom, s kamnom ipd.

revictual [ri:vítl] prehodni glagol
zopet oskrbeti z živežem
neprehodni glagol
oskrbeti se z novim živežem

revivify [rivívifai] prehodni glagol
zopet oživiti, vrniti v življenje; napolniti, navdati z novim življenjem
kemija zopet spraviti, privesti v naravno stanje, reducirati
neprehodni glagol
kemija (kot reagenca) postati zopet dejaven, učinkovit

revolt² [rivóult] neprehodni glagol
upreti se, (s)puntati se (against proti)
odpasti (from od)
figurativno čutiti odpor do, zgražati se, zgroziti se, biti ogorčen
prehodni glagol
spuntati, povzročiti odpor (stud, ogorčenje zgražanje), navdati z ogorčenjem, ogorčiti, (z)revoltirati

to revolt against dvigniti se proti; upreti se
to revolt from odkloniti priznanje nadoblasti
to revolt to the enemy upreti se in preiti k sovražniku
my conscience revolts at this idea vest se mi upre, zgrozi ob tej misli
my nature revolts against this treatment moja narava se upira temu ravnanju
to be revolted at upreti se (čemu)
your bad manners revolt me vaše slabe manire me odbijajo

revulsion [rivʌ́lšən] samostalnik
nagel, nenaden preobrat (čustev itd.); sprememba; odvrnitev, močna reakcija
medicina revulzija, način zdravljenja z odvajanjem krvi od obolelega mesta; gnus, stud

reword [ri:wə́:d] prehodni glagol
nanovo izraziti z istimi (ali drugimi) besedami, prestilizirati, drugače stilizirati, predrugačiti, dati (besedam) novo obliko; dobesedno ponoviti

rhapsodize [rǽpsədaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
rapsodsko peti ali deklamirati; govoriti rapsodsko, navdušeno, z zanosom, z zavzetjem; nastopiti kot rapsod, peti rapsodije

rib² [rib] prehodni glagol
ojačiti, okrepiti z rebri
agronomija na pol orati
sleng nagajati, dražiti, rogati se, zasmehovati (koga)

rice-curry [ráiskʌri] samostalnik
močno začinjeno dušeno meso z rižem

riddle² [ridl]

1. samostalnik
rešeto, grobo sito (za žito itd.)
tehnično naprava za izravnavanje žice

2. prehodni glagol
(pre)rešetati, dati na (skozi) rešeto, presejati; natančno pregledati; preluknjati (with s, z)
figurativno prerešetati (z vprašanji itd.), zasuti z vprašanji, z dokazi; pobiti z dejstvi

riddled with bullets prerešetan od krogel
to riddle an argument popolnoma pobiti dokaz(ovanje)

ride^*2 [ráid]

1. neprehodni glagol
jahati, jezditi; okobal sedeti; biti primeren za ježo; voziti se, peljati se; (o ladji) plavati na, gibati se, usidrati se, biti zasidran; drveti, hitro voziti; plavati (on nad)
ležati, mirovati, počivati (on na)
obračati se (on na)
tehtati v jahalni obleki
ameriško, sleng pustiti (stvari) teči

he rides well on dobro jaha, je dober jezdec
to ride on s.o.'s knees jahati komu na kolenih
he rides just under 11 stone v jahalni obleki (na konju) tehta malo manj kot 70 kg
do you mind riding with your back to the engine? vam je vseeno, če se peljete s hrbtom obrnjeni proti lokomotivi?
to ride at an anchor biti zasidran
to ride for a fall vratolomno jezditi (jahati), figurativno nesmotrno delati (ravnati, postopati), drveti v pogubo, biti pred padcem (o vladi itd.)
to ride to hounds goniti (divjad) s psi, iti na lov (na lisico), loviti
some boys ride to school nekaj dečkov se vozi (s kolesom) v šolo
turf rides soft rušnat (travnat) teren nudi prijetno jahanje
distress was riding among the people revščina je vladala med ljudmi
let it ride! ameriško, sleng pusti(te), naj stvar gre, kot hoče!
to ride and tie izmenoma jahati in pešačiti (ob konju), figurativno menjavati se pri delu

2. prehodni glagol
jahati (a horse konja)
jezditi, okobal sesti na; pustiti (koga) jahati; sedeti na; voziti (bicikel); prejezditi (deželo); dohiteti, prehiteti; (često pasivno) obvladati, tlačiti, mučiti, tiranizirati; (o živalih) naskočiti
ameriško prevoziti z avtom, prejahati (razdaljo, zemljišče itd.)

to ride an unbroken horse jahati neukročenega konja
to ride a bicycle voziti kolo, peljati se na kolesu
to ride a child on one's knees ujcati otroka na kolenih
father rides his child on his back otrok jaha na očetovem hrbtu
to ride one's horse at an obstacle pognati konja čez zapreko
to ride the high horse figurativno oblastno, gospodovalno se vesti, prevzetovati
to ride a hobby figurativno (za)jahati svojega konjička
to ride a joke to death ponavljati šalo (dovtip) tako dolgo, da izgubi vrednost (postane dolgočasna)
the nomads rode the desert nomadi so prejezdili puščavo
they rode him on their shoulders nesli so ga na ramenih
to ride a race udeležiti se konjske dirke
to ride shank's mare sleng pešačiti
to ride the waves jahati ali plavati na valovih

rift-valley [ríftvæli] samostalnik
geologija dolina s strmimi pobočji, ki je nastala z usedom zemeljske skorje

rig¹ [rig]

1. samostalnik
navtika ladijska oprema (jadra, vrvi, jambori itd.)
pogovorno oprema, obleka; okrasje

disguised in the rig of a gypsy preoblečena v ciganko

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
opremiti, oskrbeti z opremo
navtika opremiti ladjo; sestaviti, montirati (letalo); na hitro zgraditi, improvizirati; opremiti se, biti opremljen (o ladji)

he was rigged in his Sunday best bil je oblečen v svojo praznično obleko

rig² [rig]

1. samostalnik
prevara, ukana, zvijača, trik, spletka; burka; objestno dejanje

to run a rig prevarati, šale zbijati z, zagosti jo (komu)

2. prehodni glagol
s prevaro doseči, nepošteno posegati na, z nepoštenimi sredstvi vplivati na; upravljati ali voditi na varljiv, nepošten, goljufiv, sleparski način

to rig an election nepošteno izvesti volitev
to rig up (down) the prices zvišati, naviti (znižati) cene
to rig the market trgovina izzvati umeten dvig ali padec cen na tržišču, špekulacijsko vplivati na tržne cene ali tečaje; nepošteno voditi ali upravljati

rigging-loft [rígiŋlɔft] samostalnik
gledališče vrvišče, prostor nad odrom, od koder upravljajo z vrvmi
navtika skladišče za jadra in za vrvi

right-hand [ráithænd] pridevnik
desni; z desne

right-hand blow udarec z desnico
right-hand glove desna rokavica
right-hand man figurativno desna roka, zaupna oseba
right-hand side desno; desna stran