Franja

bray¹ [brei]

1. samostalnik
riganje, trobljenje; glasen protest

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
trobiti; rigati

to bray out na ves glas razglasiti, raztrobiti

bug¹ [bʌg] samostalnik
zoologija stenica
ameriško hrošč, žuželka
sleng norec
pogovorno, množina bakterije
ameriško, sleng, tehnično defekt, okvara
sleng nespametna misel, norost
arhaično strašilo

big bug visoka "živina"
to go bugs znoreti
ameriško, sleng to be bugs on s.th. biti ves nor na kaj

burn^*1 [bə:n]

1. prehodni glagol
zažgati, sežgati; pražiti; vžgati, ožigosati; spaliti

2. neprehodni glagol
goreti, smoditi se, žareti, skeleti, peči; plamteti, razplameniti, razvneti se

to burn to ashes upepeliti; v prah zgoreti
to burn the candle at both ends naporno delati, preveč se truditi
to burn daylight zapravljati čas
to burn one's fingers opeči si prste
to burn to the ground do tal pogoreti
to have money to burn imeti preveč denarja
it burned itself into my mind vtisnilo se mi je v spomin
to burn out of house and home pregnati
to burn one's boats onemogočiti si povratek
his money burns a hole in his pocket zapravi ves denar
money to burn več ko dovolj denarja
to burn the midnight oil delati ponoči
ameriško to burn powder zapravljati strelivo
the sun burns away the mist sonce razprši meglo
to burn the water loviti ribe pri svetilkah
to burn the wind (ali earth), ameriško to burn up the road brzeti v največjem diru

cash¹ [kæš] samostalnik
gotovina, denar

balance of cash gotovina v blagajni
hard cash kovanci
to be in cash imeti denar
ready cash gotovina
loose cash drobiž
to run out of cash potrošiti ves denar
short (ali out) of cash brez denarja
cash payment plačilo v gotovini
cash down denar na roko; obračunavanje v gotovini
cash on delivery (C.O.D.) povzetje

chase² [čeis] prehodni glagol
loviti, zasledovati, preganjati, gnati se za kom (from)
izgnati
pogovorno poplakniti

ameriško, sleng to chase o.s. oditi
to chase all fear pregnati ves strah, ne se več bati
ameriško go chase yourself! poberi se!

clam¹ [klæm] samostalnik
užitna školjka
ameriško molčeči človek

as happy as a clam (at high tide) ves srečen, blažen, zadovoljen
vulgarno shut your clam! zapri gobec!

consternation [kɔnstənéišən] samostalnik (at nad)
osuplost, prepadenost; zmeda; groza

with consternation ves iz sebe

country² [kʌ́ntri] pridevnik
podeželski, pokrajinski; domovinski

country cousin šaljivo podeželan, ki je ves zgubljen v mestnem vrvežu
country gentleman veleposestnik
country life življenje na deželi

crush² [krʌš] samostalnik
drobljenje, mlinčenje; trčenje; gneča
domačno dobro obiskan družabni sestanek
ameriško, sleng ljubimkanje; sadni sok

sleng to have (got) a crush on s.th. biti ves nor na kaj

dale [deil] samostalnik
poetično dolina

up hill and down dale čez drn in strn
to curse hill and down dale preklinjati ves svet

day [dei] samostalnik
dan; obletnica

all day, all the day, all day long ves dan
the day after the fair prepozno
the day before the fair prezgodaj
the day after tomorrow pojutrišnjem
the day before yesterday predvčerajšnjim
ameriško between two days ponoči
broad day beli dan
by day podnevi
by the day na dan (natanko)
day by day dan za dnevom
sleng call it a day smatraj za opravljeno
to carry (ali gain, get, win) the day zmagati
to end one's days umreti
every dog has its day vsakomur je kdaj sreča naklonjena
to give s.o. the time of the day povedati komu, koliko je ura; pozdraviti ga
far in the day proti večeru
first day nedelja
to have one's day imeti srečo
to have a day of it, to take a merry day of it dobro se zabavati, uživati
if a day natanko, nič več in nič manj od
day in day out dan za dnevom
in the days of old nekoč, prej
to lose the day zgubiti bitko
men of the day znameniti ljudje
to name on (ali in) the same day with dati se primerjati s čim
one's off day slab dan (v športu)
every other (third etc.) day vsak drugi (tretji itd.) dan
one day or other pred kratkim, nedavno, oni dan
one's out day uspešen dan (v športu)
the day of judgement sodni dan
in the face of day pri belem dnevu
to pass the time of the day pogovarjati se, klepetati
the present day danes
to save up (ali put by) for a rainy day prihraniti za hude čase
this day danes
he has seen better days nekoč se mu je bolje godilo
one of these days kmalu
without day za nedoločen čas
in the days of yore nekoč
to know the time of day biti buden, paziti, biti izkušen
the Lord's day nedelja

death [deɵ] samostalnik
smrt; smrtni primer; uboj, umor; konec, uničenje; kuga

to be the death of s.o. ubiti koga, povzročiti smrt koga
to be in at the death vzdržati do konca
to bleed to death izkrvaveti
to catch one's death of umreti zaradi
to be bored to death strašno se dolgočasiti
arhaično to do to death pogubiti, ubiti, uničiti
it's a case of life and death gre za biti ali ne biti
ameriško, sleng sudden death slab whisky
worse than death zelo slab
sleng death on ves nor na; odličen
to put to death usmrtiti
to lie at the death's door umirati, biti na pragu smrti
pravno civil death zguba državljanskih pravic
as sure as death popolnoma prepričan, čisto gotov
Black Death kuga
field of death bojno polje
I am sick to death of it do grla sem tega sit
certificate of death mrliški list
tired to death na smrt utrujen

delirious [dilíriəs] pridevnik (deliriously prislov)
zmeden, blazen

delirious with ves iz sebe zaradi
to be delirious blesti, fantazirati

doodah [dú:da:] samostalnik

sleng all of a doodah ves razburjen

drown [draun]

1. neprehodni glagol
utoniti, utopiti, potopiti, udušiti se

2. prehodni glagol
potopiti, poplaviti, preplaviti; udušiti; zatreti, uničiti

to be (ali get) drowned utoniti
drowning men catch at straws v sili hudič mušice žre
to drown the miller preveč krstiti pijačo
to drown one's sorrows iskati pozabe v pijači
as wet as a drowning rat moker ko miš
to drown s.o.'s wine priliti komu vode v vino
drowned in tears ves solzen
drowned in sleep v globokem spanju
to drown out (s poplavo) izgnati

exclaim [ikskléim] neprehodni glagol & prehodni glagol
vzklikniti, zakričati

to exclaim at biti ves iz sebe nad
to exclaim against glasno protestirati, robantiti

ferment¹ [fé:mənt] samostalnik
kvasilo, kvasnik, kvašenje, vrenje
figurativno razburjenje

to be in a ferment vreti; figurativno biti razburjen, ves iz sebe

flurry¹ [flʌ́ri] samostalnik
nemir, razburjenje, zmeda; sunek vetra; nenadna ploha ali metež; nevihta; nepričakovana nagla sprememba cen na borzi; smrtni boj kita

in a flurry razburjen, ves iz sebe
flurry of rain ploha
ameriško flurry of snow metež
flurry of birds jata ptic

fluster¹ [flʌ́stə] samostalnik
zmešnjava, zmeda, kolobocija; vznemirjenost

all in a fluster ves iz sebe, zmeden

flutter² [flʌ́tə] samostalnik
kriljenje, prhutanje; tresenje, vibracija; razburjenje, nemir, vznemirjenost; drhtenje
sleng špekulacija, hazardna igra; krok

to cause (ali make) flutter vznemiriti, razburiti
all in a flutter ves iz sebe