Franja

sleuth [slu:ɵ]

1. samostalnik
pes z izvrstnim vohom, ki ga uporabljajo za lov na ljudi
figurativno detektiv

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
slediti, zasledovati
figurativno opravljati detektivsko službo; iskati

sprat-day [sprǽtdei] samostalnik
dan, ko se začne lov na sprate (9. november)

spratting [sprǽtiŋ] samostalnik
lov na sprate

staghound [stǽghaund] samostalnik
pes za lov na jelene

staghunt(ing) [stǽghʌnt(iŋ)] samostalnik
lov na jelene

staginess [stéidžinis] samostalnik
teatralika, lov za efekti

still hunt [stílhʌnt] samostalnik
ameriško, lov zalaz, lov z zalezovanjem, pritihotapljanjem
pogovorno previdno in prikrito zasledovanje (cilja)

throw-off [ɵróuɔ́f] samostalnik
lov odhod na lov, spustitev lovskih psov, začetek lova
botanika mladika

throw off prehodni glagol
odvreči (breme); odložiti, otresti se; opustiti
lov spustiti (pse, sokole), začeti lov; ustvariti, iz rokava stresti (pesem ipd.)
tisk napraviti odtis
lov speljati s sledi
tehnično prevrniti, prekucniti; izklopiti, ustaviti

to throw off an acquaintance prekiniti poznanstvo
to throw off a hundred copies napraviti 100 primerkov (izvodov)
to be thrown off the line biti vržen s tira, iztiriti se
to throw off a yoke otresti se jarma
to throw off one's disguise sneti masko, pokazati svoj pravi obraz
to throw off all sense of shame izgubiti vsak čut sramežljivosti
to throw off a habit opustiti navado
to throw off an epigram hitro in z lahkoto narediti (recitirati) epigram
the news nearly threw me off my legs ob (tej) novici sem se skoraj sesedel
the snake throws off its skin kača se levi

turtle² [tə:tl]

1. samostalnik
zoologija (morska) želva

mock turtle soup juha iz telečje glave
to turn turtle navtika, sleng prevrniti (se), prekucniti (se) (avto, letalo itd.)

2. neprehodni glagol
loviti želve, iti na lov na želve

turtle peg [tə́:tlpeg] samostalnik
harpuna za lov na želve

turtling [tə́:tliŋ] samostalnik
lov na želve

venatic(al) [vinǽtik(l)] pridevnik
lovski; ki ljubi lov

whaling¹ [wéiliŋ]

1. samostalnik
lov na kite

2. pridevnik
kitolovski

whaling gun puška (top) s harpuno
whaling master kapitan kitolovske ladje

wild-goose chase [wáildgu:s čéis] samostalnik
lov na divje gosi
figurativno jalovo početje, brezuspešen trud

to run a wild-goose chase loviti, poditi se, iskati izmišljotine

witch hunt [wíčhʌnt] samostalnik
politika lov na čarovnice (preganjanje politično osumljenih oseb)

to witch-hunt prehodni glagol loviti (preganjati) politične nasprotnike
witch-hunter = witchfinder politika, figurativno lovec na čarovnice

wolf² [wulf] prehodni glagol (tudi wolf down)
pohlepno požirati hrano, žreti
neprehodni glagol
iti na lov na volkove, loviti volkove

cub¹ [kʌb] samostalnik
mladič (zlasti zveri)
figurativno novinec, začetnik; skavtski naraščajnik

unlicked cub zelenec
cub hunting lov na mlade lisice

deep-sea [dí:psí:] pridevnik
globokomorski

deep-sea fishing lov na odprtem morju

fly^*2 [flai]

1. neprehodni glagol
leteti, kriliti; hiteti; bežati; planiti, zagnati se; napasti; razpočiti, razleteti se; vihrati; plapolati

2. prehodni glagol
streljati; izobesiti; voditi, pilotirati; spuščati; s sokolom loviti; splašiti (ptiča); preleteti

to fly in the face of s.o. rogati, ustavljati se komu
not a feather to fly with brez beliča
to fly off the deep end (ali handle) razjeziti se, planiti
to fly hawks iti na lov s sokoli
to fly high (ali at high game) visoko letati, biti častihlepen
to fly a kite spuščati zmaja; sleng preizkušati javno mnenje; sposoditi na menico brez kritja
to let fly at figurativno napasti; streljati, sprožiti
to let fly with one's fists s pestmi napasti
to let money fly pognati, zapraviti denar
to fly low biti skromen
to fly the country zbežati iz dežele
to fly in pieces razleteti se
to fly into a passion (ali rage, temper) pobesneti
to fly open na stežaj odpreti
to fly out at s.o. napasti koga
to fly the river loviti močvirnike