Franja

steer² [stíə]

1. prehodni glagol
krmariti, držati krmilo; upravljati, voditi (ladjo, vozilo); šofirati; usmeriti (premikanje, gibanje) (v določeno smer)
figurativno voditi, upravljati (kaj); peljati

2. neprehodni glagol
(dati se) upravljati ali voditi; premikati se, gibati se v določeni smeri; voziti; pluti
figurativno izogniti se, čuvati se (česa)

to steer an automobile šofirati avto
to steer clear of pogovorno izogniti se, držati se proč od
the boat steers easily čoln se da z lahkoto krmariti (voditi)
I steered him into the room peljal sem ga v sobo
to steer a middle course figurativno ne pretiravati
to steer a ship krmariti ladjo
to steer one's way iti svojo pot

superintend [sju:pərinténd] prehodni glagol
nadzorovati, voditi, upravljati
neprehodni glagol
imeti vrhovno nadzorstvo (over nad)

sway¹ [swéi] prehodni glagol
zibati, gugati, majati; vihteti; zvijati, pripogibati
navtika dvigati
figurativno vplivati, delovati na; rokovati; upravljati, voditi, vladati (komu, čemu); odvrniti (od naklepa)
neprehodni glagol
gugati se, zibati se, nihati, majati se, zvijati se, nagibati se, pripogibati se (towards k, proti)
kreniti, zaviti; opotekati se, omahovati; vladati

to sway home kreniti, zaviti proti domu
man is often swayed by his passions človeka često vladajo njegove strasti
opinion sways to his side javno mnenje se nagiblje njemu v prid
he swayed his sword vihtel je svoj meč
to sway the sceptre držati žezlo, vladati
to sway the world vladati svetu
to be swayed by a dream dati si vplivati od sanj
the trees sway in the wind drevesa se pozibavajo v vetru
the wind sways the trees veter pozibava drevesa
the wall sways to the right zid (stena) se nagiblje na desno

usher [ʌ́šə]

1. samostalnik
vratar; uslužbenec, ki vodi obiskovalce na njihova mesta, biljeter (v kinu, gledališču); sodni sluga; pomožni učitelj, inštruktor

the Gentleman Usher kraljevski ceremoniar

2. prehodni glagol
uvesti; peljati, voditi, najaviti (in, into v)
figurativno uvesti, začeti (dobo itd.)
figurativno napovedati, naznaniti

walk² [wɔ:k]

1. neprehodni glagol
hoditi, iti, korakati, peš iti, pešačiti, počasi hoditi, sprehajati se; (konj) iti v koraku; (duhovi) strašiti
zastarelo majati se, premikati se (sem in tja)
figurativno, zastarelo živeti (po nekih načelih)
zastarelo klatiti se okoli

to walk along (ali up) the street iti po ulici
to walk home vrniti se peš domov
to walk on air figurativno biti v devetih nebesih
to walk in one's sleep hoditi v spanju
to walk in peace figurativno mirno živeti
to walk in procession hoditi v procesiji
he walked into the pie figurativno planil je po pašteti
to walk in golden (ali silver) slippers figurativno plavati v denarju, živeti v bogastvu
to walk over (the course) z lahkoto dobiti dirko, figurativno z lahkoto zmagati
to walk round s.o. ameriško, pogovorno opehariti, oslepariti koga
to walk through one's part gledališče brezizrazno (od)igrati (svojo) vlogo
to walk into s.o. pogovorno napasti koga; ozmerjati, pretepsti koga

2. prehodni glagol
prehoditi, prepotovati (peš); hoditi sem in tja po; pustiti (konja), da gre v koraku; voditi, peljati, spremljati na sprehod; odpeljati (kaj); (košarka) obdržati žogo več kot dva koraka (brez dribljanja); izučiti (mladega psa); tekmovati v hoji (s.o. s kom)

to walk one's beat vojska biti na straži
to walk the boards biti gledališki igralec
to walk the chalk (ali chalk mark, chalk line) figurativno dokazati svojo treznost (npr. na policiji) z ravno hojo med črtami, narisanimi s kredo
to walk one's chalks sleng pobrati jo, po francosko se posloviti
to walk the floor hoditi po sobi sem in tja
to walk a horse voditi, prepeljavati konja
to walk the hospital prakticirati na kliniki, hoditi po bolniških sobah (o študentu medicine)
to walk a puppy trenirati psička
to walk s.o. off his legs utruditi koga s hojo, s pešačenjem
I'll walk you 5 miles tekmoval bom s teboj v hoji na 5 milj
to walk the plank kot gusarski ujetnik iti z zavezanimi očmi po deski z ladje v morje
they walked me into the room peljali so me v sobo
to walk the streets hoditi po ulicah; figurativno baviti se s prostitucijo
to walk the tracks iti po sledovih

wield [wi:ld] prehodni glagol
ravnati (a tool z orodjem)
uporabljati, držati; izvajati, uveljavljati, imeti (influence, control vpliv, nadzor)
zastarelo vladati, voditi

to wield the pen uporabljati pero, pisati
to wield power imeti oblast v rokah, vladati
to wield a weapon uporabljati, vihteti orožje

write up prehodni glagol
izčrpno, obširno prikazati (opisati, predstaviti); pismeno (po)hvaliti; voditi, izpopolniti do sedanjosti (svoj dnevnik itd.)
ekonomija vnesti, vpisati, naknadno vpisati

to write s.o. up pohvalno koga omeniti

blunder² [blʌ́ndə]

1. neprehodni glagol
spotikati se, spodrsniti; pogrešiti, kozla ustreliti

2. prehodni glagol
slabo voditi, slabo ravnati
pogovorno pokvariti, uničiti

caucus² [kɔ́:kəs] prehodni glagol
voditi ali vplivati s pomočjo politične klike

con³ ameriško conn [kɔn]

1. prehodni glagol
upravljati, voditi ladjo, krmariti

2. samostalnik
izročitev poveljstva krmarju

cony-catch [kóunikæč] prehodni glagol
zastarelo varati, za nos voditi

cozen [kʌzn] prehodni glagol (of, out of za)
(pre)varati, slepariti, opehariti; za nos voditi (into doing)
(pre)mamiti

do for neprehodni glagol
domačno voditi gospodinjstvo; skrbeti za koga; skaziti, pogubiti; ugajati, dobro deti; zadostovati

hand² [hænd] prehodni glagol
vročiti, podati; voditi za roko, spremiti; podati roko v pomoč; ravnati s, z
navtika zviti jadra

ameriško, sleng to hand it to s.o. nekomu povedati, komu poročati
ameriško, sleng you must hand it to him to mu moraš pustiti, to mu moraš priznati
to hand s.o. in (out of) the car pomagati komu v avto (iz avta)

home⁴ [hóum] neprehodni glagol & prehodni glagol
vrniti se domov, pripeljati domov, spraviti pod streho; voditi pristanek letala z radarjem

to home on (ali in) a beam avtomatsko se usmeriti k cilju (raketa)

journalize [džə́:nəlaiz]

1. prehodni glagol
vnesti v dnevnik (poslovnik)

2. neprehodni glagol
voditi dnevnik

leadable [lí:dəbl] pridevnik
voljan, ki se da voditi

lead on prehodni glagol & neprehodni glagol
zapeljati, napeljati, zvabiti (to k)
voditi dalje (to do)

lead to neprehodni glagol
voditi do, imeti za posledico

maladminister [mælədmínistə] prehodni glagol
slabo upravljati, slabo voditi