Franja

western [wéstən]

1. pridevnik
zapadni; ki prihaja z zapada (veter)

Western Church rimsko-katoliška cerkev
Western Empire zgodovina zahodnorimsko cesarstvo
a Western cowboy kavboj z divjega zapada
the Western world zapadne dežele

2. samostalnik
zapadnjak, prebivalec zapadnih dežel (tudi USA)
kavbojski film, film z divjega zapada, vestern

X certificate [eks sətífikit] samostalnik
britanska angleščina (film) certifikat, po katerem je neki film prepovedan za mladino pod 16 leti

animated [ǽnimeitid] pridevnik (animatedly prislov)
živ, živahen (with, by)
navdušen, navdihnjen

animated cartoon(s) risanka (film)

canned [kǽnd] pridevnik
ameriško konserviran
ameriško mehaničen, strojen
sleng vinjen, v rožicah

canned music gramofonska glasba
canned drama film

cartoon¹ [ka:tú:n] samostalnik
vzorec, načrt; patrona, šablona; karikatura

animated cartoon risanka (film)

documentary¹ [dɔkjuméntəri] pridevnik
dokumentaren

documentary evidence dokaz na osnovi dokumentov
documentary film dokumentaren film

floor¹ [flɔ:] samostalnik
tla, pod, dno; nadstropje; sejna dvorana; prizorišče v filmskem ateljeju; proizvodnja filma; najnižja meja (plače, dnevnice)

to ask for the floor oglasiti se k besedi
the film goes on the floor začenja se snemanje filma
the film is on the floor film se snema
floor show zabavni program, ki se predvaja med gledalci
floor price najnižja dopustna cena
to get (ali have, ameriško take) the floor imeti besedo (v parlamentu)
to give the floor dati besedo
ground floor, ameriško first floor pritličje
on the first (ameriško second) floor v prvem nadstropju
French floor parket
inlaid floor okrasni parket
to take the floor plesati
sleng to wipe the floor with s.o. uničiti, popolnoma premagati koga

load² [loud]

1. prehodni glagol
naložiti, natovoriti (up)
natlačiti, naprtiti; nabiti (puško); obsuti, obsipati (with; s pohvalami, delom itd.); obremeniti, napolniti (želodec); obtežiti (zlasti zaradi goljufije); ponarediti (vino); z doplačili povišati (ceno)

2. neprehodni glagol
nabiti se, napolniti se; živahno kupovati na borzi

to load the camera dati film v kamero
to load dice obtežiti igralne kocke (zaradi goljufije); figurativno goljufati pri igri

location [loukéišən] samostalnik
namestitev, prostor, lokacija; prizorišče zunanjega snemanja (film); določitev prostora, položaja (tudi vojska)
avstralsko farma
ameriško zemljišče
ameriško rudišče

location scene scena zunanjega snemanja (film)
on location pri zunanjem snemanju

molecular [moulékjulə] pridevnik
kemija, fizika (molecularly prislov) molekularen

molecular film (mono)molekularna plast

moving [mú:viŋ] pridevnik (movingly prislov)
gonilen, gibljiv
figurativno ganljiv

moving power gonilna sila
moving average drseče povprečje (v statistiki)
moving picture film
moving staircase eskalator
ameriško moving man spediter
ameriško moving van spediterski voz

musical [mjú:zikəl]

1. pridevnik (musically prislov)
glasben, muzikalen, muzikaličen, melodičen

2. samostalnik
ameriško glasbena komedija, opereta, glasben večer

musical film glasbeni film

opposite³ [ɔ́pəzit] prislov & predlog
nasproti, na nasprotni strani

to play opposite to šport igrati na nasprotni strani; (film) biti soigralec koga, biti komu partner

program(me)¹ [próugrəm] samostalnik
plan, načrt program; (koncertni, gledališki) program; (elektronika) program

program(me) picture dodatni film
program(me) music programska glasba
program(me)-controlled programiran (elektronika)
program(me) sequence programska zaporednost

publicity [pʌblísiti] samostalnik
javnost; reklama, objavljanje

publicity agent reklamni agent
publicity film propagandni, reklamni film
ekonomija publicity department reklamni oddelek
publicity manager šef propagande
to give publicity to objaviti kaj

reeler [ri:lə] samostalnik

a two reeler 2000 čevljev dolg film

release² [rilí:s] prehodni glagol
osvoboditi (from iz, od)
rešiti, odvezati (obveznosti), izvleči (from iz)
dati prostost, izpustiti (from iz)
pravno odpustiti, spregledati, zbrisati (dolg), prenesti (na koga), odreči se, odstopiti komu (posest, pravico itd.); prinesti na trg (tržišče); dovoliti javno predvajanje (a film filma)
tehnično sprožiti, izklopiti

to release an article for publication dovoliti objavo članka
to release bombs spustiti, odvreči bombe
to release from an obligation oprostiti obveznosti
to release a mortgage izbrisati hipoteko
to release a prisoner izpustiti ujetnika
to release a right odreči se pravici
to release s.o. from his word odvezati koga njegove besede

roll¹ [róul] samostalnik
zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.
ameriško, sleng zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada
arhaično polž
tehnično valj, cilinder
vojska klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje
figurativno majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka)
aeronavtika obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)

roll film film v zvitku
roll of hair rola, zvitek, koder las
roll of honour častni seznam (zlasti padlih v vojni)
Master of the Rolls predsednik državnega arhiva
the Rolls državni arhiv, registratura (v Londonu)
Swiss roll vrsta sendviča z marmelado
to call the roll klicati po imenih
to put on the roll vpisati v seznam
to strike s.o. off the rolls brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)

script [skript]

1. samostalnik
skript, scenarij; besedilo radijske oddaje, besedilo vlog radijskih igralcev; tekst predavanja
gledališče manuskript
pravno original, izvirnik (dokumenta); rokopis, beležke; pisane črke, pisava
množina pismeni odgovori kandidata pri pismenem izpitu

script-writer pisec teksta
script-girl film dekle (tajnica), ki vodi knjigo snemanja (v filmskem ateljeju)

2. prehodni glagol
napisati scenarij po kakem tekstu

supporting [səpɔ́:tiŋ] pridevnik
podporen; oporen; potrdilen

supporting actor gledališče soigralec
supporting film, supporting picture dodaten film