Franja

nightie [náiti] samostalnik
ženska spalna srajca

pouf [pu:f] samostalnik
okrogla blazina za sedenje; lasni vložek, visoka ženska frizura

randy [rǽndi]

1. samostalnik
nesramen berač; prepirljiva ženska, možača

2. pridevnik (randily prislov)
škotsko bučen, glasen; (pre)drzen, neotesan, nebrzdan, razbrzdan, razuzdan
narečno divji, kljubovalen, trmast (o živini ipd.); pohoten, polten

reticule [rétikju:l] samostalnik
optika mrežica, nitni križ; ženska ročna torbica; torba za pletivo, za delo

riding-habit [ráidiŋhæbit] samostalnik
ženska jahalna obleka

robe [róub]

1. samostalnik
(dolga gornja) obleka, halja
cerkev talar
množina obleka; svečano službeno (akademsko, sodniško) oblačilo
arhaično ženska obleka
ameriško strojena bivolska koža, ki rabi za preprogo ali za obleko

coronation robe ornat za kronanje
the (long) robe figurativno pravniški poklic
gentlemen of the (long) robe pravniki (sodniki, odvetniki)
the robe of night varstvo (okrilje) noči

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
svečano obleči (se); obleči svečano obleko; odeti se, okrasiti se

robed in night zavit v temo
robed in smiles s prijaznim smehljanjem

rose¹ [róuz]

1. samostalnik
roža, vrtnica, rožni grm
figurativno lepa ženska, krasotica, lepotica; rožnata barva
množina rožnat videz
medicina šen; simbol, emblem rože, ornament rože
arhitektura okno kot roža, rozeta; štrcalka (glavica) vrtnarske škropilnice
geografija, navtika vetrovnica (na kompasu)

the rose of najlepša od
rose of may narcisa
no bed of roses figurativno nobeno veselje (zabava)
path strewn with roses z rožami posuta pot, figurativno lagodno življenje
under the rose figurativno zaupno, na tihem, tajno, sub rosa
to be reposed on a bed of roses figurativno imeti zelo ugodne življenjske razmere, imeti z rožicami postlano življenje
it is not all roses ni vse tako rožnato, kot je videti
to gather roses of life uživati življenje, iskati življenjske užitke
to look at things through rose-coloured spectacles gledati (videti) stvari skozi rožnata očala, videti stvari v najboljši luči
no rose without thorns ni rože brez trna, figurativno vsaka prijetna stvar ima tudi kaj neprijetnega, popolne sreče ni

2. pridevnik
rožnat; rožni, rožnate barve

3. prehodni glagol
rožnato rdeče (po)barvati, pordečiti, rdeti (lica)

scold [skóuld]

1. samostalnik
prepirljiva ženska, furija
pogovorno graja(nje), karanje, oštevanje, zmerjanje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
grajati, karati, oštevati, zmerjati

she-cat [ší:kæt] samostalnik
mačka (samica)
figurativno hudobna, zlobna ženska

she-devil [ší:dévl] samostalnik
figurativno hudobna ženska, vrag v ženski podobi

shift¹ [šift] samostalnik
premik, premestitev; sprememba (mesta, položaja); zamenjava; menjanje perila
zgodovina ženska srajca; izmena, posad, šiht, delovni čas ene izmene, dnevni delovni čas; sredstvo, pomoč v sili, pomagalo, pripomoček; domislica, prevara, zvijača, trik, pretveza, izgovor

for shift za silo
shift of crop agronomija kolobarjenje
shift work delo v izmenah
night shift nočni posad
vowel shift samoglasniški premik
to be driven (to be brought) to one's last shift figurativno nobenega drugega sredstva (izhoda) ne več imeti
he is full of shifts and devices figurativno on si zna na vse načine pomagati
to make shift znati si pomagati, znajti se
I must make shift to pay him tomorrow moram najti kak izhod in mu plačati jutri
I must make shift without it moram si pomagati brez tega
to be reduced to mean shifts biti prisiljen zateči se k nepoštenim sredstvom

shimmy, shimmey [šími]

1. samostalnik
šimi (ples)
sleng ženska srajca
tehnično opletanje, majanje (koles pri vozu)

2. neprehodni glagol
plesati šimi
tehnično opletati, majati se

shirt¹ [šə:t] samostalnik
(moška) srajca; spodnja srajca; ženska bluza z ovratnikom in manšetami; moška nočna srajca

shirt of mail železna srajca
night shirt nočna srajca
stripped to the shirt, in one's shirt v (sami) srajci; figurativno vsega oropan, brez vsega
near is my shirt, but nearer is my skin figurativno najprej sem jaz, nato pa (šele) drugi; bog je najprej sebi brado ustvaril
to get s.o.'s shirt out sleng, figurativno razjeziti koga
to give s.o. a wet shirt sleng koga takó utruditi z delom, da se oznoji
not to have a shirt to one's back biti zelo reven
he has not a shirt to his name on je velik revež, nima ničesar
to keep one's shirt on sleng ne se razburjati, obvladati se, brzdati se
to lose one's shirt izgubiti svojo zadnjo srajco
to put one's shirt on (upon) vse, tudi zadnji svoj dinar staviti (na konja itd.)

shrew [šru:] samostalnik
zoologija rovka, hrčica
figurativno hudobna (prepirljiva zadirčna) ženska, furija

skirting [skə́:tiŋ] samostalnik
rob, okrajek; tkanina za ženska krila; manjvredna volna

slattern [slǽtən] samostalnik
umazana (nemarna, neurejena, zanemarjena) ženska

slut [slʌt] samostalnik
umazana (nemarna, neurejena, zanemarjena, zanikrna) ženska
pogovorno lahkomiselno dekle, deklina
hudomušno deklé
ameriško, pogovorno psica

smock [smɔk]

1. samostalnik
delovna halja ali obleka
arhaično ženska srajca; otroška haljica za igranje; domača ženska delovna halja

2. prehodni glagol
obleči delovno haljo (obleko); nabirati v gube, gubati (blago)

sob sister [sɔ́bsistə] samostalnik
ameriško, pogovorno avtor(ica) sentimentalnih člankov ali del; (redko) sentimentalna ženska

spark² [spa:k]

1. samostalnik
lahkoživec, veseljak; dvorljivec, ženskar, babjak; gizdalin; ljubimec; čedna, duhovita mlada ženska

2. neprehodni glagol
biti lahkoživec (gizdalin)
ameriško dvoriti, osvajati, ljubimkati, igrati ljubimca