Franja

Zadetki iskanja

  • peace [pi:s] samostalnik
    mir; dušni mir, spokojnost

    at peace with v miru s, miren
    breach of the peace kaljenje miru, nemir
    to break the peace kaliti mir, razsajati
    to hold one's peace biti miren, molčati
    to keep the peace zadržati se, ostati miren
    pravno the king's (ali queen's) peace mir v deželi
    to make peace skleniti mir
    to make one's peace with spraviti se s kom
    to leave s.o. in peace pustiti koga pri miru
    peace of mind dušni mir
    pipe of peace mirovna pipa
    peace treaty mirovna pogodba
    britanska angleščina, vojska peace establishment, peace footing vojska v mirnem času
  • peak1 [pi:k] samostalnik
    vrh (hriba itd.), konica
    figurativno vrhunec
    matematika, fizika najvišja točka, največja vrednost (peak of oscillation največja oscilacija)
    največja obremenitev (npr. električnega omrežja)
    ekonomija najvišja cena; ščitek (pri čepici)
    navtika zgornji rogel jedra, zoženi del ladje na konceh

    peak season vrhunec sezone
    peak (traffic) hours prometne konice
    at the peak of happiness na vrhuncu sreče
    tehnično to reach the peak doseči vrh
  • peck3 [pek]

    1. prehodni glagol
    kljuvati, kavsniti, kavsati; glasno poljubiti, cmokniti koga; pojesti (hitro, malo), zobati

    2. neprehodni glagol
    kavsniti, kljuvati (at)

    figurativno to peck at s.o. zbadati, gristi koga
    to peck down porušiti (zid)
    to peck out izkljuvati
    to peck up zobati, požrešno jesti; prekopati zemljo
  • peep1 [pi:p] samostalnik
    skriven pogled, radoveden pogled, bežen pogled; svit, zora

    at peep of day ob zori
    to have (ali take) a peep skrivaj pogledati
  • peer2 [píə] neprehodni glagol
    strmeti zagledati se (into v)
    pokazati se

    to peer at ogledovati
    to peer out kukati ven
    to peer over kukati čez
    ameriško to peer over the fence umreti
  • peeved [pi:vd] pridevnik
    pogovorno razdražen, jezen (at na; about zaradi)
  • peg2 [peg]

    1. prehodni glagol
    zakoliti, pribiti; zakoličiti (zemljo)
    ekonomija umetno zadržati ceno (na borzi)
    sleng metati kamne (at na)

    2. neprehodni glagol
    truditi se; meriti (at na)

    to peg away (ali along, on) vztrajno delati
    to peg down zakoliti; figurativno omejiti, odrediti smernice (dela itd.)
    to peg s.o. down priviti koga
    to peg out omejiti, zakoličiti (mejo itd.); šport končati igro (kroket); sleng umreti, izdihniti; biti uničen, izčrpan
  • pelt2 [pelt] samostalnik
    udarec, met, obmetavanje; močan naliv, ploha; naglica; obstreljevanje

    at full pelt s polno paro, z vso naglico
  • pelt3 [pelt]

    1. prehodni glagol
    obmetavati, obstreljevati; zasipati (z vprašanji)
    figurativno ustrojiti komu kožo, našeškati

    2. neprehodni glagol
    metati (at na; kamne)
    močno padati, liti (dež)

    pelting rain naliv, ploha
  • peril1 [péril] samostalnik
    nevarnost, tveganost, tveganje, riziko (tudi ekonomija)
    odgovornost

    at one's peril na lastno odgovornost
    in peril of v nevarnosti za kaj
  • pet4 [pet] samostalnik
    jeza, nevolja, zamera

    in a pet jezen, nejevoljen, slabe volje
    in a great pet zelo slabe volje
    to take a pet at zameriti komu kaj
    to get in a pet razburiti se
  • piano1 [piǽnou] samostalnik (množina pianos)
    glasba klavir

    at the piano pri klavirju
    on the piano na klavirju
    cottage piano kratek klavir
    grand piano koncertni klavir
    upright piano pianino
    piano accordion klavirska harmonika
    piano recital klavirski solo koncert
  • pinch1 [pinč] samostalnik
    uščip, ščipanje, stiskanje, pritisk; ščepec
    figurativno stiska, muka, sila
    sleng odvzem prostosti, aretacija
    sleng tatvina

    to give s.o. a pinch uščipniti koga
    sleng a pinch of trohica česa
    at (ali on, in) a pinch v sili
    if it comes to the pinch če bo nujno
    there's the pinch v tem grmu tiči zajec
    the pinch of hunger huda lakota
  • pine2 [páin] neprehodni glagol
    hrepeneti, koprneti (after, for za)
    hirati, mreti, veneti, medleti (away)
    žalostiti se, gristi se (at zaradi)
  • pique2 [pi:k] prehodni glagol
    užaliti, razdražiti, zbadati; spodbadati, izzivati, zbuditi (radovednost)

    to be piqued at biti jezen na
    to pique o.s. on bahati se s čim, biti domišljav na kaj
  • pitch3 [pič] samostalnik
    met (žoge), lučaj (balinske krogle), metanje
    navtika zibanje ladje; nagnjenost, strmec, strmina (strehe); višina, stopnja
    glasba višina tona, uglašenost (glasbila)
    figurativno (najvišja ali najnižja) točka, najvišja stopnja, vrh, vrhunec
    britanska angleščina stojnica (uličnega prodajalca)
    ekonomija ponudba blaga na tržišču
    ameriško, sleng hvalisanje blaga, reklamni oglas
    ameriško, sleng čenče, blebetanje
    šport igrišče, (kriket) polje med vrati; razmak med luknjicami (na filmu), razmak med žlebiči (na gramofonski plošči)

    absolute (perfect) pitch absolutni posluh
    pitch of an arch višina oboka
    pitch level višina tona, glasu
    glasba above (below) pitch previsoko (prenizko)
    to sing true to pitch uglašeno peti
    to fly a high pitch visoko letati
    to the highest pitch do skrajnosti
    at the pitch of one's voice na ves glas
    to queer s.o.'s pitch prekrižati komu načrte
    ameriško, sleng I get the pitch razumem
    sleng what's the pitch? kaj se godi?
  • place1 [pléis] samostalnik
    prostor, kraj, mesto
    ekonomija kraj, sedež (podjetja itd.); dom, hiša, stanovanje, kraj bivanja, pokrajina
    pogovorno lokal
    navtika kraj, pristanišče (place of call pristanišče, kjer ladja pristane)
    sedež, mesto pri mizi; služba, službeno mesto, položaj, dolžnost
    matematika decimalno mesto; družbeni položaj, stan
    figurativno vzrok, povod
    šport tekmovalčevo mesto

    place of amusement zabaviščni prostor, zabavišče
    place of birth; ali one's native place rojstni kraj
    place of employment delovno mesto
    place of worship (božji) hram
    of this place tukajšnji
    in this place tukaj, na tem mestu
    at his place pri njem doma
    from place to place s kraja v kraj
    in all places povsod
    in place mestoma, tu pa tam
    put yourself in my place postavi se v moj položaj
    to find one's place znajti se na pravem mestu
    this is not the place for to ni pravo mesto za
    it is not my place to do this ni moja stvar to narediti
    to put s o. in his place pokazati komu, kje mu je mesto
    there is no place for doubt ni vzroka za dvom
    to give place to odstopiti mesto, umakniti se komu
    ameriško going places uspeti, ogledati si znamenitosti nekega kraja
    in place na pravem mestu, primeren
    in place of namesto
    in the first place predvsem
    in the last place nazadnje, končno
    to keep s.o. in his place zaustaviti koga, paziti, da ne postane preveč domač
    to know one's place vedeti, kje je komu mesto
    out of place na nepravem mestu, neprimeren, brez službe
    to take place goditi se, vršiti se
    to take the place of; ali to take s.o.'s place zamenjati koga, nadomeščati koga
    take your places sedite na svoja mesta
    in the next place potem
    there is no place like home preljubo doma, kdor ga ima
  • play1 [pléi] samostalnik
    igra (na srečo, za stavo, za zabavo, športna), zabava, šala; igranje, kvartanje, poteza (pri šahu)
    figurativno igra (besed, barv, valov, žarkov itd.)
    gledališče gledališka igra, predstava
    glasba igranje, predvajanje, glasbeno delo; spretno ravnanje s čim (običajno v sestavljenkah npr. swordplay)
    delovanje, dejavnost, torišče
    tehnično toleranca
    figurativno svoboda gibanja
    ameriško, sleng manever, (zvijačen) poskus za dosego česa
    ameriško, sleng publiciteta, poznanost, propaganda

    at the play v gledališču
    to be at play igrati se
    to bring (ali call, put) into play spraviti v pogon, izkoristiti
    to come into play začeti delati, stopiti v akcijo
    child's play otročarija, igračkanje
    fair play pošteno ravnanje
    foul play nepošteno ravnanje
    in full play v polnem teku, v polnem pogonu
    to give free play to one's fancy dati domišljiji prosto pot
    to give the rope more play zrahljati vrv
    as good as a play zelo zabavno in zanimivo
    grandstand play razkazovanje
    figurativno to hold in play zaposliti (koga s čim)
    high play kvartanje za debel denar
    in play še v igri (kvartanje), za šalo
    it is your play ti imaš potezo (šah), ti igraš (karte)
    out of play ne več v igri (kvartanje)
    lively play of fantasy živahna domišljija
    to make play imeti uspeh; utruditi preganjalce (pri lovu)
    to make a play for potegovati se za naklonjenost
    to make play with postavljati se, bahati se
    that was pretty play to je bilo dobro (zaigrano)
    a play on words besedna igra
  • pleased [pli:zd] pridevnik
    zadovoljen (with s, z)
    vesel (at česa)

    as pleased as Punch židane volje
  • pleasure1 [pléžə] samostalnik
    veselje, radost, zadovoljstvo, užitek, slast, čutna naslada; volja, želja; ugajanje, všečnost; razvedrilo, oddih, odmor

    at pleasure po mili volji
    at the court's pleasure po volji sodišča
    man of pleasure nasladnik
    it's a pleasure v veselje mi je
    to do s.o. a pleasure ustreči komu
    to give s.o. pleasure razveseliti, zadovoljiti koga
    to submit to s.o.'s will and pleasure izročiti se komu na milost in nemilost
    to take one's pleasure zabavati se
    to take pleasure in uživati
    with pleasure z veseljem
    what is your pleasure? kaj želiš?, s čim ti lahko ustrežem?
    they will not consult his pleasure ne bodo ga vprašali za njegovo željo