Franja

pycnometer [piknɔ́mitə] samostalnik
priprava za merjenje relativne gostote ali specifične teže

pyelitis [paiəláitis] samostalnik
medicina vnetje medenice ali ledvičnega ustja

pyrography [pairɔ́grəfi] samostalnik
pirografija, vžiganje v les ali usnje

quarrel³ [kwɔ́rəl] samostalnik
zgodovina kratka puščica; rombasta ali kvadratna šipa; steklarski diamant; kamnoseško dleto

quarry⁴ [kwɔ́ri] samostalnik
rombasta ali kvadratna šipa; klesanec, kvadratast strešnik; neglazirana pečnica

quenelle [kənél] samostalnik
mesen ali ribji cmok (z jajcem in drobtinami)

quo warranto [kwouwɔrǽntou] samostalnik (množina quo warrantos)
zgodovina, pravno kraljevo pismo, ki zahteva pojasnilo uzurpatorja za njegovo delo ali privilegije; postopek zaradi službene predrznosti

rabble² [ræbl]

1. samostalnik
tehnično železna palica (drog) z zvitim koncem za mešanje staljene kovine; greblja, strgača

2. prehodni glagol
mešati ali posneti (s strgačo)

racer [réisə] samostalnik
tekač, dirkač, dirkalni konj (čoln, jahta, jadrnica, avto, bicikel itd.); nekaj zelo hitrega
vojska okretnica ali obračalnica (za težke topove); tanka riba

race-track [réistræk] samostalnik
dirkališče, dirkalna proga ali steza

rack² [ræk] prehodni glagol
opremiti (hlev) z jaslimi; napolniti jasli s krmo; namestiti ali postaviti na polico, obesiti na obešalnik; hraniti, krmiti (konja)

to rack up a horse privezati konja k jaslim, dati konju sena v jasli

racket² [rǽkit]

1. samostalnik
(peklenski) hrup, hrušč, ropot, direndaj, spektakel; vik, krik, kričanje, vpitje; razburjanje, razburjenost
domačno razgrajanje, trušč, kraval; veselost, hrupna gostija, razuzdano veseljačenje, uživanje, lahko življenje; težka preizkušnja, slaba izkušnja, preizkušanje, test(iranje), izpraševanje
ameriško, sleng goljufija, prevara, nepošten trik ali posel, zvijača
ameriško izsiljevanje, izsiljenje, ugrabitev, nepričakovan gangsterski napad
sleng poklic, stroka

a man in my racket sleng človek mojega poklica
it's a racket to je čista goljufija (prevara)
to go, to be on the racket veseljačiti, zapravljivo in nemoralno živeti
to be in on the racket skrivaj držati s kom
to kick up a racket dvigniti hrup, delati kraval, razgrajati
to stand the racket prestati preizkušnjo, dobro opraviti; znati nositi posledice

2. neprehodni glagol
delati hrup, razgrajati, hrumeti, bučati (večinoma racket about)
živeti razuzdano, popivati, veseljačiti, krokati

rack-rent [rǽkrent]

1. samostalnik
previsoka, pretirana, oderuška najemnina ali zakupnina

2. prehodni glagol
zahtevati, izsiliti visoko, pretirano, oderuško zakupnino (od zakupnika zemlje) ali najemnino (od stanovalcev)

raffia [rǽfiə] samostalnik botanika
(= raffia palm) rafija (vrsta palme z Madagaskarja); ličje iz listov te ali podobne palme (za vezanje, pletenje košev, košar, izdelovanje klobukov itd.)

rag-fair [rǽgfɛə] samostalnik
sejem za prodajo starih oblek ali stare krame, stare šare

ragout [rægú:]

1. samostalnik
ragú, precéj začinjena obara iz mesa, rib ali drobovine perutnine in zelenjave

2. prehodni glagol
napraviti ragú iz

ragtimer [rǽgtaimə] samostalnik
plesalec ali igralec v ragtimeu

raid¹ [réid] samostalnik
vojska vpad, kratka in hitra vojna operacija, nenaden napad, napad sovražne konjenice, sovražnega letalstva ali ladjevja (on, upon na)
plenilen, razbojniški, roparski vpad, vdor, rop; plenilen pohod (into v)
(policijska) racija, pogon na hudodelce

air-raid letalski napad
a raid into the enemy camp vdor v sovražno taborišče
a raid upon the enemy nenaden napad na sovražnika

rail¹ [réil] samostalnik
tračnica, tir, železniška proga, železnica; zapah (na vratih); prečni drog, prečna deska, prečka, naslonilo (pri klopi)
(često množina) ograja, pregrada; rešetka, križi; balustrada; naslon iz stebričev pri balkonih, stopniščih ali odprtih hodnikih
množina, ekonomija železniške delnice

by rail z železnico, po železnici
off the rails iztirjen; dezorganiziran, zmeden, zbegan, vržen iz koncepta, iz reda, v neredu
rails Exchanges delnice za družbe za gradnjo železnic, železniške delnice
trgovina free on rail (kratica f.o.r.) franko vagon
towel-rail obešalnik, sušilnik za brisačo
to get (to run off) the rails iztiriti se, skočiti s tira

railroad [réilroud]

1. samostalnik
ameriško železniška proga, železnica
množina železniške delnice

2. pridevnik
železniški

railroad accident, railroad company železniška nesreča, družba
railroad bridge, railroad car železniški most, voz
railroad shares železniške delnice

3. prehodni glagol
prepeljati, prevažati, odposlati po železnici; graditi železnice (a country v neki deželi)
ameriško, sleng vtakniti v zapor na podlagi lažne prijave ali obtožbe
ameriško, pogovorno hitro izvesti, forsirati zakonski predlog (s hitrim postopkom)
neprehodni glagol
potovati z železnico; služiti pri železnici

to railroad a bill through Congress ameriško hitro spraviti, sforsirati zakonski osnutek skozi Kongres