Franja

shelter¹ [šéltə] samostalnik
zaklonišče, zavetišče, zatočišče, zavetje (from pred)
zaščitna streha
vojska bunker; zaščita, okrilje, krov, varstvo; prenočišče

shelter half vojska šotorsko krilo
shelter-stick sleng dežnik
under shelter of the night pod zaščito (okriljem) noči
to afford a shelter nuditi zavetje
to be a shelter from ščititi pred
to get (to seek, to take) shelter dobiti (iskati, najti) zavetje from pred, with pri

shelter² [šéltə] prehodni glagol
ščititi, kriti, braniti (from pred)
nuditi, dati zavetje, zatočišče, prenočišče; vzeti pod streho, prenočiti (koga); skriti
povratni
iskati zavetje (under pod)
vedriti

sheltered trade (industry) (s carinami) zaščitena trgovina (industrija)
to shelter s.o. from punishment ščititi koga pred kaznijo
neprehodni glagol
iskati zavetje, zatočišče; iti v zavetje (under pod, behind (iz)za)
vedriti

shew [šóu] prehodni glagol & neprehodni glagol ➞ to show

shift¹ [šift] samostalnik
premik, premestitev; sprememba (mesta, položaja); zamenjava; menjanje perila
zgodovina ženska srajca; izmena, posad, šiht, delovni čas ene izmene, dnevni delovni čas; sredstvo, pomoč v sili, pomagalo, pripomoček; domislica, prevara, zvijača, trik, pretveza, izgovor

for shift za silo
shift of crop agronomija kolobarjenje
shift work delo v izmenah
night shift nočni posad
vowel shift samoglasniški premik
to be driven (to be brought) to one's last shift figurativno nobenega drugega sredstva (izhoda) ne več imeti
he is full of shifts and devices figurativno on si zna na vse načine pomagati
to make shift znati si pomagati, znajti se
I must make shift to pay him tomorrow moram najti kak izhod in mu plačati jutri
I must make shift without it moram si pomagati brez tega
to be reduced to mean shifts biti prisiljen zateči se k nepoštenim sredstvom

shift² [šift] prehodni glagol
premakniti, premikati, premestiti, spremeniti položaj, prestaviti, prevreči, preložiti (odgovornost from ... to od ... na)
obrniti (one's attention svojo pozornost)
menjati (mesto, položaj), odstraniti (koga), osvoboditi se, znebiti se (koga); preobleči
sleng pobiti, umoriti
neprehodni glagol
menjati mesto (položaj), premestiti se, premikati se sem in tja; preseliti se; menjati se; obrniti se; preobleči se; znati si pomagati, zateči se k pomagalom
jezikoslovje premakniti se (o glasu)

I must shift as I can moram si pomagati, kot vem in znam, moram se znajti
to shift one's ground figurativno spremeniti (svoje) stališče, menjati svoje argumente v dokazovanju
to shift from one foot to the other prestopati se z ene noge na drugo
to shift gears (avto) menjati prestave
to shift the helm premakniti krmilo
to shift one's lodging menjati stanovanje, preseliti se
to shift for oneself (for a living) sam skrbeti zase, sam si pomagati, se prebijati v stiski, sam se znajti
to shift the scenes menjati kulise
to shift one's shirt preobleči srajco
the wind has shifted to the north again veter se je obrnil spet proti severu

shift off prehodni glagol
otresti se (česa), znebiti se, osvoboditi se

to shift off responsibilities otresti se odgovornosti, zvaliti odgovornost na koga drugega

shilling [šíliŋ] samostalnik
šiling (l/20 funta)

a shilling in the pound 5%
shilling shocker cenen broširan senzacijski roman
to cut s.o. off with a shilling razdediniti koga, zapustiti dediščino drugim, ne zakonitemu dediču
to pay 20 shillings in the pound svoje dolgove ipd. v celoti plačati
to take the King's (Queen's) shilling zgodovina vstopiti v vojaško službo (kot poklicen vojak)

shin [šin]

1. samostalnik
golenica (kost)

shin of beef podkolenica goveda
to break shins sleng izvleči, izvabiti denar

2. neprehodni glagol
plezati, vzpenjati se (up po)
plaziti se (down dol, po)
ameriško peš iti, teči

to shin up a tree plezati na drevo, po drevesu
prehodni glagol
udariti (koga) po golenici; splezati na (kaj)

to shin o.s. z golenico udariti ob (kaj)
to shin round ameriško tekati, dirjati, krevsati okoli

shine¹ [šáin] samostalnik
(sončni) sij, sijaj, blišč, lesk
figurativno prestiž; lepo vreme; čiščenje čevljev
sleng prepir, direndaj, hrup; senzacija
ameriško objestno dejanje, burka
ameriško, sleng nagnjenost, naklonjenost, kaprica (to za)

to give s.o.'s shoes a shine očistiti, naloščiti komu čevlje
we will go, rain or shine šli bomo ob vsakem vremenu
have a shine? čiščenje čevljev, prosim?
to kick up no end of a shine sleng delati velik kraval
to put a good shine on one's shoes bleščeče si naloščiti čevlje
to take the shine out of s.o. zatemniti, zasenčiti koga, nadkriliti, prekositi koga; odvzeti čar novosti (out of s.th. čemu)
to take a shine to s.o. dobiti simpatije za koga

shine^*2 [šáin]

1. neprehodni glagol
sijati, svetiti (upon na)
blesteti, svetiti se, izsevati, žareti (out, forth)
jasno se kazati; briljirati, izkazati se, odlikovati se

2. prehodni glagol
osvetljevati, (o)čistiti (da se sveti), (na)loščiti

shining faces sijoči, žareči obrazi
to shine shoes čistiti, loščiti čevlje
he did not shine in society ni blestel v družbi
to shine with gratitude sijati od hvaležnosti

shine up prehodni glagol

to shine up to s.o. ameriško prizadevati si, da bi ugodili komu

shingle¹ [šiŋgl]

1. samostalnik
skodla
ameriško ploščica z napisom (imenom), izvesek (obrtnika)

2. prehodni glagol
pokriti s skodlami

to hang out one's shingle ameriško odpreti lastno pisarno (npr. odvetnik)

shingle² [šiŋgl]

1. samostalnik
kratko pristrižena (bubi) frizura

2. prehodni glagol
kratko pristriči lase

to have one's hair shingled dati si kratko pristriči lase, imeti bubi frizuro

ship¹ [šip] samostalnik
ladja; jadrnica s tremi ali več jambori
sleng čoln (zlasti tekmovalen)
pogovorno, ameriško letalo, zračna ladja
figurativno sreča

on board ship na krovu ladje, na ladji
ship biscuit dvopek, prepečenec
ship's company ladijska posadka (častniki in moštvo)
ship of the desert kamela
ship of the line linijska ladja
air-ship zrakoplov
hospital ship bolniška ladja
sister ship sestrska ladja (ki je popolnoma enaka kaki drugi ladji)
training ship šolska ladja
to take ship arhaično vkrcati se na ladjo (for za)
when my ship comes home figurativno ko bom obogatel, ko bom zadel glavni dobitek (v loteriji)

ship² [šip] prehodni glagol
vkrcati (natovoriti, naložiti) na ladjo
trgovina poslati (blago) po vodni (ali kopni) poti; postaviti, namestiti jambor, krmilo itd. na določeno mesto; najeti mornarje; zajemati (vodo); vzeti nase (tovor), namestiti nase (obleko)
pogovorno poslati proč, odpustiti, znebiti se
neprehodni glagol
vkrcati se na ladjo (kot mornar)

to ship the oars potegniti vesla iz vode in jih namestiti v ladji (čolnu)
to ship a rudder namestiti krmilo
to ship a sea zajeti vodo (v nevihti)
the ship shipped a sea velik val je pljusknil čez krov ladje

shipboard [šípbɔ:d] samostalnik
paluba, ladijski krov

on shipboard na ladji
to be on shipboard biti vkrcan

shipwreck¹ [šíprek] samostalnik
brodolom; ladja, ki je doživela brodolom; razbitine (ladje)
figurativno propad, popoln zlom

the shipwreck of my hopes propad mojih upanj
to bring to shipwreck figurativno pogubiti, uničiti
to make shipwreck of s.th. uničiti, razdejati kaj
to suffer (to make) shipwreck doživeti brodolom

shipwreck² [šíprek] prehodni glagol
uničiti z brodolomom, pustiti, da (ladja) nasede ali se razbije
figurativno uničiti, razdejati

shipwrecked sleng opit, pijan
neprehodni glagol
doživeti brodolom, nasesti
figurativno propasti, imeti (hudo) škodo; izjaloviti se

to be shipwrecked doživeti brodolom (tudi figurativno)

shirk [šə:k]

1. samostalnik
zmuzne, zabušant, kdor se nepošteno izmika delu ali dolžnostim

2. neprehodni glagol
nepošteno se izmikati (izmuzniti) delu, dolžnostim, zabušavati; izogibati se (pogledom)

to shirk responsibility odtegniti se odgovornosti

shirt² [šə:t] prehodni glagol
obleči komu srajco
figurativno obleči, ogrniti, pokriti

to shirt o.s. obleči si srajco